-
1 письменное заключение договора
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > письменное заключение договора
-
2 письменный договор
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > письменный договор
-
3 прошение уст.
nlaw. (schriftlicher) Ansuchen, (schriftlicher) Antrag, Bittgesuch, Bittschrift, (schriftlicher) Gesuch, Petition -
4 докладная
* * *докладна́я fam f → докладно́й: докладна́я запи́ска f schriftlicher Bericht m* * *nlaw. Aktennotiz, Berichtsschreiben, Memorandum -
5 письменное возражение
adj1) law. Einredeschrift, Erwiderungsschrift, schriftlicher Einsprach, schriftlicher Protest2) patents. Einspruchsschrift, Erwiderungsschriftsatz, Widerspruchsschrift (напр. на заявление о признании патента недействительным; ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > письменное возражение
-
6 административный акт, изданный в письменной форме
Универсальный русско-немецкий словарь > административный акт, изданный в письменной форме
-
7 в письменной форме
prepos.1) gener. brieflich2) law. in Schriftform, schriftlich (íàïð. kündigen), (без собственноручно выполненной подписи) in Textform3) f.trade. in schriftlicher Form -
8 докладная записка
n1) gener. Exposition, Exposé, Vorlage, Denkschrift2) fr. Expose3) law. Memorandum4) fin. schriftlicher Bericht5) shipb. Erläuterungsbericht -
9 докладной
докладна́я fam f → докладно́й: докладна́я запи́ска f schriftlicher Bericht m* * *nlaw. Berichts Vortrags -
10 записка
f (33; ок) Zettel m; Schreiben n; Bericht m; Schrift; pl. Notizen, Aufzeichnungen; Memoiren; Beiträge m/pl., Abhandlungen* * *запи́ска f (- ок) Zettel m; Schreiben n; Bericht m; Schrift; pl. Notizen, Aufzeichnungen; Memoiren; Beiträge m/pl., Abhandlungen* * *запи́ск|а<-и>докладна́я запи́ска schriftlicher Bericht mпа́мятная запи́ска Denkschrift f* * *n1) gener. Merkblatt (для памяти), notizzettel, Zettel2) obs. Billett3) brit.engl. Memo -
11 записка, докладная
nlaw. Aktennotiz, Berichtsschreiben, Memorandum, schriftlicher Bericht -
12 запрос на право получения письменного доказательства
nlaw. daß sie zur unmittelbaren Anforderung schriftlicher Beweisstücke zwecks Vorlage vor Gericht berechtigt ist, vom Gericht einer Prozeßpartei ausgestellte BescheinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос на право получения письменного доказательства
-
13 затребование письменных доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > затребование письменных доказательств
-
14 заявить протест
v1) gener. (schriftlich) Protest einlegen (bei D) (кому-л., где-л.; в письменной форме), (schriftlich) Protest einreichen (bei D) (кому-л., где-л.; в письменной форме), eine Protesterklärung abgeben, einen Rekurs einlegen, beeinspruchen2) law. Einspruch erheben, Protest einlegen (in schriftlicher Form), Rekurs einlegen, Verwahrung einlegen, Widerspruch erheben, interpellieren, protestieren, sich verwahren, zu Protest gehen lassen3) f.trade. Protest einlegen, Protest erheben -
15 контракт
n1) gener. Mähl, Vertrag, Kontrakt2) construct. Auftrag3) law. (schriftlicher) Vertrag (s. а. договор), vertragliche Vereinbarung, vertragliche Übereinkunft4) econ. Abschluß -
16 надпись
n1) gener. Schriftzug (íàïðèì.: "...Schriftzug 'Restaurant Szabo' auf den Fenstern."), Anschrift (на книге), Epigraph, Etikett, Etikette, Schrift (на мемориальной доске и т. п.), Beschriftung, Schrift, Aufschrift, Inschrift, Überschrift, Inskription2) eng. Uberschrift3) law. (schriftliche) Abrede, Giro, Indossament, Klausel, Vermerk, schriftlicher Vorbehalt4) road.wrk. Warnungstafel5) movie. Titel6) cinema.equip. Titelschrift, Text (в фильме) -
17 отписка
nlaw. formales Antwortschreiben (einer Amtsperson od. Behörde), formalistischer schriftlicher Bescheid, nichtssagendes Antwortschreiben (einer Amtsperson od. Behörde) -
18 переписка
n1) gener. brieflicher Verkehr, Briefwechsel, Korrespondenz, Schriftwechsel2) milit. (служебная) Schriftwechsel, schriftlicher Verkehr3) law. Schriftverkehr4) ling. Abschreiben, Maschineschreiben5) f.trade. Briefverkehr, (служебная) Schriftverkehr -
19 письменная заявка
adj1) gener. (предварительная) eine schriftliche Voranmeldung2) f.trade. Anforderung in schriftlicher Form -
20 письменное алиби
adjlaw. schriftlicher Beweis
См. также в других словарях:
Schriftlicher Leistungsnachweis in der Schule — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Schriftliche Leistungsnachweise in der Schule umfassen Klassen , Kursarbeiten und andere Lernerfolgskontrollen, die als… … Deutsch Wikipedia
Aufsatz, schriftlicher — Aufsatz, schriftlicher, schriftliche Darstellung von Gedanken, die sich auf einen bestimmten Gegenstand (Thema) beziehen; in der wissenschaftlichen Literatur Arbeiten von begrenztem Umfang, die in Zeitschriften erscheinen (über Vervielfältigung s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
in schriftlicher Form — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • schriftlich Bsp.: • Bitte bewerben Sie sich schriftlich … Deutsch Wörterbuch
Aufsichtsratsbericht — schriftlicher Bericht des ⇡ Aufsichtsrats an die Hauptversammlung über das Ergebnis seiner Prüfung des ⇡ Jahresabschlusses, des ⇡ Lageberichts, des Vorschlags über die ⇡ Gewinnverwendung, der ⇡ Geschäftsführung und des vom ⇡… … Lexikon der Economics
Schreibstil — schriftlicher Ausdruck, Stil; (ugs.): Schreibe … Das Wörterbuch der Synonyme
Portugiesische Flagge — Flagge Portugals Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Flagge Portugals — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Bolivische Flagge — Flagge Boliviens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Clausur — Klausur (von spätlat. clausura „Verschluss“ von lat. claudere „schließen“ und clausus „geschlossen“; verwandt mit Klause) bezeichnet: einen abgeschlossenen Teil eines Klosters, siehe Klausur (Kloster) eine in einem abgeschlossenen Raum (im… … Deutsch Wikipedia
Flagge der BR Jugoslawien — Grundlage für alle jugoslawischen Flaggen war eine Trikolore in den Panslawischen Farben Die Flagge Jugoslawiens spiegelte mit ihren verschiedenen Versionen die wechselvolle Geschichte des Landes, die 1918 mit dem Königreichs der Serben, Kroaten… … Deutsch Wikipedia
Flagge der Bundesrepublik Jugoslawien — Grundlage für alle jugoslawischen Flaggen war eine Trikolore in den Panslawischen Farben Die Flagge Jugoslawiens spiegelte mit ihren verschiedenen Versionen die wechselvolle Geschichte des Landes, die 1918 mit dem Königreichs der Serben, Kroaten… … Deutsch Wikipedia
