-
1 schröpfen
-
2 надрезать
v1) gener. anritzen, anschlitzen, aufritzen, einen Einschnitt mächen, schröpfen (êîðó), schröpfen (кору дерева), anschneiden, lachen (кору для сбора живицы)2) geol. inzidieren3) eng. ankerben, ansägen, auskerben, einkerben, kerben, einschneiden, ritzen4) mining. durchschlitzen5) textile. einschlitzen6) food.ind. einritzen -
3 пускать кровь
-
4 ставить банки
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Schröpfköpfe setzen, Blut abschröpfen, schröpfen (больному)2) med. (кровососные) schröpfen3) obs. (j-m) Blut abschröpfen -
5 выкачивать деньги
vcolloq. (j-m) Geld abzapfen (из кого-л.), schröpfen (у кого-л.) -
6 делать надрез
-
7 делать насечку
-
8 доить
-
9 качать деньги
vcolloq. schröpfen (из кого-л.) -
10 насекать
v1) gener. einhauen, einkerben, kerben, schröpfen2) colloq. einhauen (impf haute ein)3) eng. aufhauen (напильник), aufkerben, aufrauhen (валки), hauen, rauhen (напр. прокатные валки), ritzen, rändeln, stechen (карту)5) forestr. anpicken6) metal. anhauen8) paper.ind. schärfen (дефибрерный камень)9) weld. anhauen (напильник)10) swiss. maien11) wood. stanzen (зубья пилы) -
11 обирать
v1) gener. ablesen, abnehmen (фрукты, ягоды), absammeln (напр. гусениц с растений), absammeln (напр., гусениц с растений), absuchen (ягоды, гусениц и т.п.), berauben (кого-л.), rebeln (гроздья винограда и т. п.), abbeeren (куст, гроздь)2) colloq. abklauben (ягоды), abkrageln, ausnehmen, ausputzen, schröpfen, tüchtig melken (кого-л.), plündern (напр. плоды с дерева, сладости с новогодней ёлки)3) agric. absuchen4) mining. ausplündern, nachnehmen (забой, стены или кровлю горной выработки), nachschlagen (напр., забой)6) avunc. lausen (кого-л.), rupfen (кого-л.) -
12 обобрать
v1) gener. auspowern (до нитки), j-n ausplündern (кого-л.), j-n beim Kartenspiel tüchtig ausnehmen (кого-л. при игре в карты), j-n zur Ader lassen (кого-л.), absammeln (напр. ягодный куст)2) colloq. (j-m die) Taschen leeren (кого-л.), schröpfen (кого-л.)3) liter. (кого-л.) jemanden ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans)4) avunc. ausnehmen, flöhen -
13 обрезать
v1) gener. (j-m) übers Maul fähren (кого-л.), abschneiden, aufstützen, beschnippe (êðàÿ), beschnippel (êðàÿ), beschnitzeln (êðàÿ), entasten (деревья), entästen (деревья), scheren, schröpfen (побеги), kupieren (растения), beschneiden, kippen, kuppen (побеги, ветки)2) colloq. (j-m) über den Mund fähren3) eng. entgraten, verschneiden4) construct. besäumen5) astr. abschneiden (спектр)6) road.wrk. ablängen7) forestr. absägen, umsägen, ästen8) textile. kanten, stutzen9) food.ind. zurechtschneiden10) weld. abzwicken11) S.-Germ. mutzen13) cinema.equip. beschneiden (напр., склеиваемые концы плёнки) -
14 окорять
v2) eng. schälen3) forestr. abkrusten, ablohen, abschälen, schröpfen (древесину)5) wood. schnitzen -
15 прореживать
v1) gener. ausbrechen (ëåñ), ausfemeln (коноплю, лесные насаждения), klären (ëåñ), schröpfen, ausbrechen (посадки), auslichten (насаждения, крону дерева), durchforsten, vereinzeln (растения, рассаду), durchlichten (ëåñ)2) agric. ausdünnen3) forestr. aushauen, lichtstellen4) S.-Germ. schwenden5) pompous. auflichten (ëåñ) -
16 содрать деньги
vcolloq. schröpfen (с кого-л.) -
17 тормозить
v1) gener. abstoppen (напр. автомобиль - о водителе), (резко) abstoppen (об автомобиле), als Bremse wirken, behindern (что-л.), bremsen (развитие чего-л.), die Bremse anziehen (ручным тормозом), die Bremse betätigen, die Bremse ziehen, hemmen (что-л.), hintertreiben, schröpfen (что-л.), stemmen, abbremsen, bremsen (автомобиль)2) comput. spinnen3) milit. (за) abstoppen4) railw. die Räder blockieren, einhemmen5) fin. aufhalten6) physiol. inhibieren7) electr. verzögern9) autom. Bremse anlegen10) nucl.phys. moderieren11) aerodyn. dezelerieren, stauen (поток) -
18 содрать
1) ábziehen (непр.) vtсодра́ть шку́ру — die Haut [das Fell] ábziehen (непр.) (с кого́-либо - von)
содра́ть кору́ с де́рева — die Rínde vom Baum schälen, den Baum ábrinden
2) перен. разг. schröpfen vt, blúten lássen (непр.) vtон содра́л с меня́ кру́гленькую су́мму — er hat mich tüchtig [órdentlich] geschröpft
-
19 облапошить
P schröpfen
См. также в других словарях:
Schröpfen — Schröpfen, verb. reg. act. welches in zwey dem Ansehen nach verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1) In der Landwirthschaft schröpfet man das Getreide, wenn man es, ehe es in die Kiele tritt, mit der Sichel abschneidet, damit es nicht zu stark… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schröpfen — schröpfen: Das früher viel geübte Ritzen der Haut zu kleinerem Blutentzug (im Gegensatz zum kräftigen Aderlass) heißt mhd. schreffen, schrepfen, frühnhd. schröpfen. Das nur dt. Verb steht neben stark flektierendem mhd. schreffen »reißen, ritzen,… … Das Herkunftswörterbuch
Schröpfen — (Scarificatio), örtliche Blutentziehung durch seichte Einschnitte in die Haut und Anwendung des Schröpfkopfes. Der Schröpfschnepper (s. Abbildung) enthält in einer Kapsel 12–16 kleine Lanzetten, die auf einen Federdruck herausschnellen und die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schröpfen — Schröpfen, nennt man die chirurgische Operation, wo durch einen mittelst Wärme luftleer gemachten Schröpfkopf oder ein Glas die Haut in die Höhe gezogen, dann mit einem Schröpfschnepper oder Messer verwundet wird, auf welche Stelle man den… … Damen Conversations Lexikon
Schröpfen — Schröpfen, 1) (Scarificatio), Art des örtlichen Blutlassens; man unterscheidet: a) das blutige S., wo, nachdem entweder mit einer Lanzette od. dem Schröpfeisen Einschnitte in die äußere Haut gemacht worden sind, das Blut durch Aufsetzen des… … Pierer's Universal-Lexikon
Schröpfen — Schröpfen, Skarifikation, örtliche Blutentziehung vermittelst zahlreicher kleiner, durch einen Schnäpper (s.d.) hervorgebrachter Einschnitte in die Haut, aus denen das Blut mittels erwärmter kleiner Glocken aus Glas oder Metall (Schröpfköpfe)… … Kleines Konversations-Lexikon
Schröpfen — Schröpfen, lat. scarificatio, örtliche Blutentziehung, bei der durch ein eigenes Instrument, den Schröpfschnepper, zahlreiche kleine Einschnitte in die Haut gemacht werden, aus denen sodann das Blut mittelst Saugwerkzeugen (Schröpfköpfen)… … Herders Conversations-Lexikon
Schröpfen — ↑Hämospasie … Das große Fremdwörterbuch
schröpfen — Vsw Blut absaugen erw. fach. (15. Jh.) Stammwort. Heute meist nur übertragen ( Geld abnehmen ). Mhd. schreffen, schrepfen. Zu der unter schrappen behandelten Sippe mit besonderer Bedeutungsspezialisierung. ✎ Heyne (1899/1903), III, 112f.; Hoops… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schröpfen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. finanziell ausnutzen Synonyme: abzocken (ugs.), ausnehmen (ugs.) Beispiele: In diesem Geschäft werden die Kunden sehr geschröpft. Er hat seine Großeltern ständig geschröpft … Extremes Deutsch
Schröpfen — Mittelalterliche Darstellung eines Baders. Die Schröpfköpfe werden angesetzt (Holzschnitt um 1481) Schröpfen (chin. 拔罐法 báguànfǎ[1], jap. 吸角 Kyūkaku[2]) ist ein traditionelles Therapieverfahren, bei dem auf einem begr … Deutsch Wikipedia