-
1 бедный
(42; ен, на) arm (a. fig.;Т an D); fig. dürftig, armselig* * ** * *бе́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (неиму́щий, ску́дный) arm2. (несча́стный, жа́лкий) unglücklich* * *adj1) gener. dürftig, finanzschwach, kahl, kärglich, ruppelig, ruppig, spärlich, unbemittelt, ärmlich, bedürftig, arm (an D ÷åì-ë.), kümmerlich, notdürftig, mesquin2) geol. dürr, geringwertig, glauch4) colloq. karg, miserabel, power5) liter. mager6) mineral. geringhaltig7) eng. gasarm (о горючей смеси), heizschwach (напр. о природном газе), kraftstoffarm (о горючей смеси)8) book. schmal, unvermögend9) econ. unbegütert10) mining. ungestaltig (о месторождении)11) S.-Germ. nötig12) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
2 дрянь
F f Mist m; Dreck m, Plunder m; Schund m; Lump m, Luder n; Pack n; дело дрянь F damit ist es Essig; so ein Mist!* * *дрянь fam f Mist m; Dreck m, Plunder m; Schund m; Lump m, Luder n; Pack n;де́ло дрянь fam damit ist es Essig; so ein Mist!* * *<дря́ни>* * *n1) gener. Kaff, Kehricht, elendes Zeug, schief, Schund2) colloq. Bescherung, Katzendreck, Mist, Mistding, Mistkram, Povel, Quark, Dreck3) liter. (schlechte, minderwertige Sache) Kacke, Scheiße4) rude.expr. Fetzen, Saufraß, Mensch5) avunc. Schofel, schofelig, schöflig, Dreckding6) derog. Schmarren -
3 жадный
(42; ен, на) gierig (до Р, на В, к Д auf A od. nach D), erpicht (auf A); drangvoll; geizig* * *жа́дный (-ен, -на́) gierig (до Р, на В, к Д auf A oder nach D), erpicht (auf A); drangvoll; geizig* * *жа́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (а́лчный) gierig, habgierigжа́дный к де́ньга́м geldgierigжа́дно есть gierig herunterschlingenжа́дный до зна́ний перен wissbegierig2. разг (скупо́й) geizig* * *adj1) gener. erpicht, geizig, geldgierig (до денег), gewinnsüchtig, groschensüchtig, habsüchtig, lüstern, raffig, begehrlich, begierig (к чему-л., на что-л., до чего-л.), gierig, raffgierig2) dial. bös, böse, ungeneißig, ungeniesch, ungenüssig3) fr. mesquin4) avunc. schofel, schofelig, schöflig5) nor.germ. happig6) low.germ. lüchtern -
4 мелочный
adj1) gener. groschensüchtig, illiberal, kleinsinnig, pedant, pedantisch, engherzig, kleinlich, kleinlichdenkend (о человеке)2) colloq. knauserig, mickrig3) dial. eben, tippelig, tipplig4) avunc. schofel, schofelig, schöflig, kleinkariert -
5 низкий
adj1) gener. dunkel (о звуке), gering (о качестве), gering (о качестве чего-л.), geringartig (о качестве чего-л.), infam, meschant, nichtswürdig, niedrig (о звуке), niedriggesinnt (об образе мыслей), schmutzig, schnöd, schnöde, schuftig, tief, flach, nieder (тж. перен. о культурном уровне и т. п.), gemein, niederträchtig, niedrig (тж. перен. о цене, качестве, культурном уровне и т. п.)2) geol. tot (о приливе)3) Av. tiefhängend (об облаке)4) colloq. erbärmlich5) obs. bübisch6) book. inferior7) law. Bagatell8) fin. schlecht gering9) rude.expr. hundsföttisch, hundsgemein10) geogr. tiefliegend11) avunc. schofel, schofelig, schöflig, mies12) low.germ. leeg (об уровне воды), siet (о местности)13) f.trade. geringwertig14) nav. tiefstehend (о воде) -
6 плохой товар
-
7 подлый
adj1) gener. gemein, lästerlich, meschant, nichtswürdig, nieder, niederträchtig, niedrig, perfide, ruchlos, schmutzig, schnöd, schnöde, schurkisch, elend, feige, infam, schuftig2) colloq. erbärmlich, miserabel3) obs. perfid, bübisch4) liter. hündisch5) rude.expr. hundsföttisch, hundsgemein6) avunc. lumpig, mies, schofel, schofelig, schöflig -
8 скудный
1.
colloq. (comp kärger è kärger, superl kärgst è ðàçã. kärgst) karg
2. adj1) gener. bescheiden, bettlerisch, dürr, frugal (о еде), kümmerlich, mesquin, notdürftig, ruppelig, ruppig, schmal (comp schmäler è schmäler, superl schmälst è schmälst), schmäckerlich, unausgiebig, ärmlich (о питании), eng, eingeschränkt, knapp, armselig, dürftig, kärglich, spärlich2) colloq. erbärmlich, klamm, power3) liter. dünn, mager, schütter4) book. schmal5) avunc. schofel, schofelig, schöflig
См. также в других словарях:
schoflig — schof|lig 〈Adj.; umg.〉 = schofelig * * * schof|lig: ↑ schofelig. * * * schof|lig: ↑schofelig. scho|fe|lig, schoflig <Adj.>: schofel … Universal-Lexikon
schoflig — (jidd. schophol = niedrig, schlecht) gemein … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
schoflig — schofligadj 1.niederträchtig,geizig.Seitdem19.Jh. 2.unkameradschaftlich.Sold1939bisheute … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schoflig — schof|lig vgl. ↑schofel … Das große Fremdwörterbuch
schoflig — schofel, (auch:) schof‹e›lig »gemein, schäbig, lumpig«: Das mdal. und ugs. weit verbreitete Adjektiv stammt aus dem Rotwelschen. Schriftsprachlich ist es seit dem 18. Jh. bezeugt. Quelle des Wortes ist hebr. šạfạl »niedrig« bzw. das darauf… … Das Herkunftswörterbuch
schoflig — schof|lig vgl. schofel … Die deutsche Rechtschreibung
schofelig — scho|fe|lig 〈Adj.; umg.〉 schofel; oV schoflig * * * scho|fe|lig, schoflig <Adj.>: schofel. * * * scho|fe|lig, schoflig <Adj.>: schofel … Universal-Lexikon
Karline — Karlinef 1.flacheBrustflaschevollSchnaps.Gehtzurückaufjidd»korologina=Labeflasche«.Jidd»logina«fußtauflat»lagoena=Flasche«.Seitdemfrühen19.]h,kundenspr. 2.StoßballbeimBillard.Fußtaufital»caramboline«.»Carambolieren«nenntesderBillardspieler,wennerm… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache