-
1 откладывать
несов.; сов. отложи́тьОн отложи́л кни́гу и взя́лся за письмо́. — Er légte das Buch beiséite und máchte sich an den Brief.
2) оставлять для кого / чего л., с какой л. целью zurück|legen ↑ что л. A, для кого / чего л., на что л. für AЯ отложу́ для вас оди́н экземпля́р э́той кни́ги. — Ich lége ein Exemplár díeses Búches für Sie zurück.
Мы отложи́ли уже́ де́ньги на э́ту пое́здку, на о́тпуск. — Wir háben schon Geld für díese Réise, für den Úrlaub zurückgelegt.
3) отсрочить verschíeben verschób, hat verschóben что л. A, на како́й пери́од вре́мени um A, на како́е л. вре́мя (день, час и др.) auf A, до bis A; без указания срока áufschieben schob áuf, hat áufgeschobenоткла́дывать свою́ рабо́ту на сле́дующий день — séine Árbeit auf den nächsten Tag verschíeben
откла́дывать свою́ пое́здку на ме́сяц, до ию́ля — séine Réise um éinen Mónat, bis Júli verschíeben
Сде́лай э́то сейча́с же, не откла́дывай. — Mach das sofórt, schieb es nicht áuf.
Дава́йте отло́жим э́тот разгово́р на за́втра. — Verschíeben wir díeses Gespräch auf mórgen.
-
2 он поправил свои очки
Универсальный русско-немецкий словарь > он поправил свои очки
-
3 он сдвинул свои очки к переносице
Универсальный русско-немецкий словарь > он сдвинул свои очки к переносице
См. также в других словарях:
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Carlo Schöb — (* 14. März 1953 in St. Gallen) ist ein Schweizer Jazz Saxophonist. Schöb studierte von 1978–1980 und 1983 am Berklee College of Music in Boston (USA) bei Andy McGhee und Joe Viola Komposition und Arrangement bei Phil Wilson und Michael Gibbs. Er … Deutsch Wikipedia
Schlammvulkan auf Java — Foto des Schlammvulkans vom 21. Juli 2006 Lage des Bezirkes Sidoarjo auf Java Der Schlammvulkan … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag auf die Kathedrale Sweta Nedelja — Die Kathedrale vor dem Attentat (1922) Die Kathedrale nach dem Atte … Deutsch Wikipedia
Romantik in Deutschland: Auf der Suche nach dem Unendlichen — Indem ich dem Gemeinen einen hohen Sinn, dem Gewöhnlichen ein geheimnisvolles Ansehn,. .. dem Endlichen einen unendlichen Schein gebe, romantisiere ich es.« So beschrieb Novalis die Ziele der Romantik, die sich, in Deutschland an den »Sturm und … Universal-Lexikon
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
aufschieben — hinauszögern; verzögern; zurückhalten; retardieren; zurückstellen; intermittieren; passen (müssen); verschieben; vertagen; aussetzen * * * auf|schi … Universal-Lexikon
Eisenbahnunfall von Versailles — Zugunglück von Versailles Das Zugunglück von Versailles vom 8. Mai 1842 bei Meudon gehört zu den schwersten Katastrophen im Eisenbahnverkehr des 19. Jahrhunderts. Nach einem Achsbruch an der vorderen Dampflokomotive eines Personenzuges in… … Deutsch Wikipedia
Ringkobingfjord — Ringkøbing Fjord Geographische Lage: Midtjylland, Dänemark Städte am Ufer: Hvide Sande, Nymindegab, Ringkøbing, Søndervig Daten … Deutsch Wikipedia
Ringköbing Fjord — Ringkøbing Fjord Geographische Lage: Midtjylland, Dänemark Städte am Ufer: Hvide Sande, Nymindegab, Ringkøbing, Søndervig Daten … Deutsch Wikipedia
Ringköbingfjord — Ringkøbing Fjord Geographische Lage: Midtjylland, Dänemark Städte am Ufer: Hvide Sande, Nymindegab, Ringkøbing, Søndervig Daten … Deutsch Wikipedia
