-
1 лакомиться
v1) gener. lummern (чем-л.), schmausen (чем-л.), sich (D) an etw. (D) gütlich tun (чем-л.), sich (D) gütlich tun an etw. (D) (чем-л.), vernaschen (чем-л.), naschen (чем-л.), leckern (чем-л.), schnuppen2) colloq. sich (etw.) zu Gemüte führen, (чем-л.) sich an (etw.) gütlich tun, (тайком) schlecken (чем-л.), schleckern3) dial. sich (D) etw. bezähmen (чем-л.)4) eng. mauken5) jocul. sich (D) etw. zu Gemüte führen, schnabulieren (чем-л.) -
2 полакомиться
-
3 смаковать
-
4 есть с удовольствием или наслаждением
vcolloq. schnabulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > есть с удовольствием или наслаждением
-
5 с удовольствием поедать
prepos.colloq. schnabulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > с удовольствием поедать
-
6 с удовольствием уплетать
prepos.colloq. schnabulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > с удовольствием уплетать
См. также в других словарях:
schnabulieren — essen, genießen, sich gütlich tun, knabbern, konsumieren, sich laben, löffeln, picknicken, prassen, schlemmen, schwelgen, sich stärken, zugreifen, zu sich nehmen; (ugs.): futtern, verdrücken, verputzen, sich vollstopfen, zulangen; (österr. ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
schnabulieren — schna·bu·lie·ren; schnabulierte, hat schnabuliert; [Vt/i] (etwas) schnabulieren gespr, oft hum; etwas mit großem Vergnügen essen ≈ naschen: Bonbons schnabulieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnabulieren — knabbern; etwas Süßes essen; naschen * * * schna|bu|lie|ren 〈V. intr. u. V. tr.; hat; umg.; scherzh.〉 mit Behagen essen, schmausen [latinisierende Bildung aus Schnabel] * * * schna|bu|lie|ren <sw. V.; hat [scherzh. Bildung zu ↑ Schnabel]… … Universal-Lexikon
schnabulieren — schna|bu|lie|ren 〈V.; umg.; veraltet〉 mit Behagen essen, schmausen [Etym.: latinisiert <Schnabel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
schnabulieren — schnabu lierenintr genüßlichessen;schmausen.VerbalzudemumdieromanischeEndung» ieren«verlängertenSubstantiv»Schnabel«.Im16.Jh.inStudentenkreisenaufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schnabulieren — schna|bu|lie|ren (umgangssprachlich für mit Behagen essen) … Die deutsche Rechtschreibung
essen — sich bedienen, bei Tisch sein/sitzen, den Hunger stillen, sich ernähren, frühstücken, genießen, sich gütlich tun, herfallen, knabbern, konsumieren, löffeln, naschen, picken, picknicken, prassen, schlemmen, schlingen, schwelgen, seinen Hunger… … Das Wörterbuch der Synonyme
Essen — sich bedienen, bei Tisch sein/sitzen, den Hunger stillen, sich ernähren, frühstücken, genießen, sich gütlich tun, herfallen, knabbern, konsumieren, löffeln, naschen, picken, picknicken, prassen, schlemmen, schlingen, schwelgen, seinen Hunger… … Das Wörterbuch der Synonyme
knabbern — etwas Süßes essen; schnabulieren (umgangssprachlich); naschen; mümmeln (umgangssprachlich); mummeln (umgangssprachlich); schnurpseln (umgangssprachlich); nagen * * * knab|bern [ knabɐn] <tr.; … Universal-Lexikon
etwas Süßes essen — knabbern; schnabulieren (umgangssprachlich); naschen … Universal-Lexikon
naschen — knabbern; etwas Süßes essen; schnabulieren (umgangssprachlich) * * * na|schen [ naʃn̩]: 1. <tr.; hat (etwas besonders gut Schmeckendes, z. B. Süßigkeiten o. Ä.) [Stück für Stück] genießerisch verzehren: Schokolade naschen; <auch itr.>… … Universal-Lexikon