-
1 schlampig
неряшливый; schlampig arbeiten халтурить -
2 неаккуратно
-
3 небрежный
adj1) gener. achtlos, breit, fahrlässig, flüchtig, inakkurat, inexakt, leger, liederlich, lodderig, saumselig, ungepflegt, lasch, unkultiviert, huschig, lax, lässig, nachlässig, salopp2) colloq. hudelig, hudlig, huschelig, schlotterig (о внешнем виде человека), schlumperig (об одежде), schlumprig (об одежде), gammelig, bummelig, lotterig, luschig3) fr. negligeant4) law. mangelhaft5) avunc. schlampig, schluderig6) pompous. nonchalant7) mid.germ. hinlässig8) low.germ. schluff, schlurrig -
4 неряшливый
adj1) gener. liederlich, luderhaft, luderig, lässig, nachlässig, unkultiviert, unordentlich, ungepflegt, leger2) colloq. hudelig, hudlig, luschig, plempig, schlumperig, schlumpig, schlumprig, schlotterig3) avunc. latschig, schluderig (об одежде), schlampig, verschlampt4) territ. ruschlig (о работе)5) low.germ. schlurig, schlurrig -
5 расхлябанный
-
6 халатный
adj1) gener. lotterig, lottrig, nachlässig, lässig, fahrlässig2) colloq. bummelig3) fr. negligeant4) law. (strafbar) nachlässig, pflichtvergessen, schlampig (in der Ausübung dienstlicher Pflichten) -
7 unordentlich
беспорядочный, F безалаберный; liederlich, schlampig -
8 неаккуратный
(42; тен, тна) unpünktlich; nachlässig, schlampig -
9 небрежный
(42; жен, а) nachlässig, lässig; schlampig; abweisend, gleichgültig -
10 неопрятный
(42; тен, тна) unsauber; schlampig -
11 неряшливый
(42 K.) schlampig, schlud(e)rig; nachlässig, lässig -
12 тяп-ляп
P ruck-zuck, schlampig -
13 халатный
(42; ен, на) nachlässig, fahrlässig, schlampig
См. также в других словарях:
schlampig — schlampig … Kölsch Dialekt Lexikon
schlampig — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: nachlässig und unsauber gekleidet Synonyme: liederlich, ungepflegt, unordentlich, lotterig (ugs.), schludrig (ugs.) Beispiele: Sie hat ein schlampiges Aussehen. Er war heute schlampig angezogen. schlampig Adj. (Oberstufe) … Extremes Deutsch
schlampig — schlampig(schlampicht,schlamperig,schlampet,schlampert)adj 1.liederlich;unordentlichgekleidet;vonNaturunordentlich.⇨schlampen.1500ff. 2.genialschlampig=bewußtnachlässigimÄußeren,abersauber;ohneSinnfürOrdnungszwänge.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schlampig — macht wampig. – Eiselein, 550; Simrock, 9062 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlampig — liederlich; lax; nachlässig; unsorgfältig; pfuschig (umgangssprachlich); schmuddelig; unaufgeräumt; Kraut und Rüben (umgangssprachlich); unordentlich; chaotisch; … Universal-Lexikon
schlampig — schlạm·pig Adj; gespr pej; 1 unordentlich oder schmutzig ↔ gepflegt <schlampig angezogen, gekleidet sein, herumlaufen; schlampig aussehen; eine Wohnung> 2 ohne Sorgfalt (gemacht) ≈ nachlässig <eine Arbeit, eine Reparatur; schlampig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlampig — a) flüchtig, liederlich, nachlässig, nicht gewissenhaft/gründlich/sorgfältig, oberflächlich, ohne Sorgfalt, ungenau, unordentlich, unsorgfältig; (ugs. abwertend): schludrig, schusselig; (bayr., österr. abwertend): schlampert; (nordd.): flusig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlampig — schlạm|pig (umgangssprachlich für unordentlich; schluderig) … Die deutsche Rechtschreibung
liederlich — schlampig; lax; nachlässig; unsorgfältig; pfuschig (umgangssprachlich) * * * lie|der|lich [ li:dɐlɪç] <Adj.> (abwertend): nachlässig [ausgeführt] und unordentlich: im Zimmer sieht es sehr liederlich aus; die Hose ist liederlich verarbeitet; … Universal-Lexikon
nachlässig — schlampig; liederlich; lax; unsorgfältig; pfuschig (umgangssprachlich); leichtsinnig; sorglos; fahrlässig; achtlos; riskant; schludrig … Universal-Lexikon
unsorgfältig — schlampig; liederlich; lax; nachlässig; pfuschig (umgangssprachlich) * * * ụn|sorg|fäl|tig 〈Adj.〉 nicht sorgfältig, ohne (große) Sorgfalt ● ein unsorgfältig gearbeiteter Entwurf * * * ụn|sorg|fäl|tig <Adj.>: ohne Sorgfalt [getan]: eine e… … Universal-Lexikon