-
1 щит
щит1. ŝildo;2. (доска, стенд) stando, tabulo;3. зоол. karapaco.* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *n1) gener. (äîñêà îáúàâëåñèì) anunciadora, (÷åðåïàõè è á. ï.) caparazón, broquel, carapacho (черепахи), cartelera, compuerta, pavés, escudo, puya2) geol. macizo3) sports. (â áàñêåááîëå) tablero (de baloncesto)4) milit. (ìèøåñü) tablero de tiro al blanco5) eng. cuadro (пульт), escudo (тж. горн.), mampara, panel, pantalla (заслон), paranieves (от снежных заносов), plancha de protección, plancha protectora, tablero, blinda, coraza, entrepaño6) metal. chapa-guia7) electr. cuadro -
2 уплотненная токопроводящая жила
- verdichteter Leiter, m
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уплотненная токопроводящая жила
-
3 уплотненная токопроводящая жила
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотненная токопроводящая жила
-
4 уплотненная токопроводящая жила
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уплотненная токопроводящая жила
-
5 торцовый пол
adj1) construct. pavé en bois, revêtement de sol en pavés de bois2) mech.eng. sol en pavés de bois -
6 Новый Орлеан с его мощёными улицами и тротуарами
Универсальный русско-английский словарь > Новый Орлеан с его мощёными улицами и тротуарами
-
7 соглашение подготавливает почву для...
Makarov: agreement paves the way for...Универсальный русско-английский словарь > соглашение подготавливает почву для...
-
8 соглашение прокладывает путь к прочному миру
General subject: the agreement paves the way to a lasting peaceУниверсальный русско-английский словарь > соглашение прокладывает путь к прочному миру
-
9 улицы и тротуары Нового Орлеана
Универсальный русско-английский словарь > улицы и тротуары Нового Орлеана
-
10 поднять на щит
pôr nas alturas; erguer sobre o pavês -
11 стеклоблок
nconstruct. pavés -
12 брусчатка
ж.1) ( камни) pavé m2) ( мостовая) pavé m* * *n1) gener. carreau de pierre2) eng. carreau de pavé, pavé d'échantillon3) construct. (pierres de) pavé, carreau de pavement, pierre à pavés, pavé de pierre -
13 камень для мощения
-
14 многокристальная ИС
adjIT. circuit multipuce, microcircuit à plusieurs pavés -
15 многокристальная микросхема
Dictionnaire russe-français universel > многокристальная микросхема
-
16 молва
-
17 мостильщик улиц
ncultural. poseur de pavés -
18 пол из деревянной шашки
nmech.eng. sol en pavés de boisDictionnaire russe-français universel > пол из деревянной шашки
-
19 усиливаться
см. усилиться* * *v1) gener. aller crescendo, redoubler, s'aggraver (о чём-л. нежелательном), s'amplifier, s'augmenter, s'exaspérer (о болезни), se renforcer, redonder (Malgré les pavés, leurs galops redondent.), gagner en intensité, grandir, grossir, s'affirmer, forcer, s' accuser, s'accentuer, s'irriter (о чувствах)2) navy. surventer, fraîchir3) eng. augmenter -
20 это всем известно
ngener. les pavés le disent, ça traîne partout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paves — or Pavese was a Lombard troubadour of the first half of the thirteenth century, only a single cobla of whose work survives. The work is preserved in one chansonnier of late thirteenth century Italian provenance, now known as troubadour manuscript … Wikipedia
pavés — (Del it. pavese). m. Escudo oblongo y de suficiente tamaño para cubrir casi todo el cuerpo del combatiente. alzar, o levantar, a alguien sobre el pavés. frs. Erigirle en caudillo, encumbrarle, ensalzarle … Diccionario de la lengua española
pavês — s. m. 1. Arma defensiva que cobria inteiramente o soldado que a levava. 2. [Heráldica] Qualquer escudo. 3. [Marinha] Reparo ou defesa dos tripulantes de um navio. • Feminino: pavesa. Plural: paveses … Dicionário da Língua Portuguesa
pavés — sustantivo masculino 1. Área: historia Escudo medieval que protegía casi todo el cuerpo. 2. Pieza de vidrio moldeado para la construcción de techos o paredes transparentes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paves — paves, pavesade, ado see pavis, etc … Useful english dictionary
Pavés — Pavé Pour les articles homonymes, voir Pavé (homonymie). Un pavé est un bloc de forme cubique ou parallélépipédique en bois, en pierre ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée … Wikipédia en Français
pavés — (Del ital. pavese.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Escudo oblongo de origen germánico que cubría casi por entero al combatiente. SINÓNIMO coraza 2 CONSTRUCCIÓN Pieza de vidrio moldeado que se emplea en la construcción de marquesinas, tabiques… … Enciclopedia Universal
pavés — {{#}}{{LM P29482}}{{〓}} {{SynP30192}} {{[}}pavés{{]}} ‹pa·vés› {{◆}}(pl. paveses){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Pavimento rústico hecho con adoquines. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés pavé (adoquín). {{#}}{{LM SynP30192}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pavès — pa|vès Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
pavés — sustantivo masculino escudo*, broquel, égida … Diccionario de sinónimos y antónimos
paves — peɪv v. make a road; lay tiles … English contemporary dictionary