sayfa

пя́того ма́рта — Martın beşinde, beş martta

пя́тая страни́ца — beşinci sayfa

на страни́це пя́той — sayfa beşte

пя́тая часть книг — kitapların beşte biri

шеста́я страни́ца — altıncı sayfa

страни́ца шеста́я — sayfa altı

чита́ть вёрстку — prova okumak

вписа́ть в окру́жность треуго́льник — dairenin içine bir üçgen çizmek

впи́сывать сла́вную страни́цу в исто́рию — tarihe şan dolu bir sayfa yazmak

вы́рвать зуб — dişi çekmek / çıkarmak

вы́рвать гвоздь — çiviyi kanırmak / sökmek

вы́рвать страни́цу — bir sayfa koparmak

вырыва́ть усту́пки — taviz koparmak

э́ти слова́ вы́рваны из конте́кста и искажены́ — bu sözler metnin bütününden koparılıp çarpıtıldı

займи́ три ме́ста — üç yer tut

пло́щадь, занима́емая го́родом — şehrin kapladığı saha

статья́ займёт пять страни́ц — yazı beş sayfa tutacak

он занимал вон ту ко́мнату — onun odası şuydu

занима́ть высо́кий пост — yüksek mevki sahibi olmak

он за́нял до́лжность / ме́сто дире́ктора — müdürün yerine geçti / yerini aldı

он недо́лго занима́л до́лжность дире́ктора — müdürlüğü uzun sürmedi

занима́ть пе́рвое ме́сто — birinci olmak / gelmek

занима́ть пе́рвое ме́сто в табли́це — cetvelde birinci sırayı tutmak

заня́ть второ́е ме́сто на стометро́вке — yüz metrede ikinci gelmek, yüz metrenin ikincisi olmak

заня́ть высоту́ — tepeyi tutmak

ско́лько рабо́чих за́нято на э́том предприя́тии? — bu işletme kaç kişi çalıştırır / istihdam eder?

чем бы заня́ть дете́й? — çocukları neyle meşgul etsek?

он за́нят то́лько собо́й — yalnız nefsini düşünür

занима́ть умы́ — zihinleri meşgul etmek

каку́ю пози́цию он занима́ет в э́том вопро́се? — bu sorundaki tutumu nedir?

заня́ть реши́тельную пози́цию — kararlı bir tutum takınmak

занима́ть де́нег — borç para almak

полоса́ тка́ни — kumaş şeridi

берегова́я полоса́ — kıyı şeridi

полоса́ земли́ — arazi şeridi

лесна́я полоса́ — orman şeridi

чернозёмная полоса́ — çernozem (topraklar) kuşağı

вступи́ть в полосу́ кри́зисов — bir bunalım / kriz dönemine girmek

на страни́це пятидеся́той — sayfa ellide

в пятидеся́тые го́ды — ellili yıllarda

седьмая страни́ца — yedinci sayfa

седьмо́й но́мер — yedi numara

одна́ седьмая — yedide bir

статья́ на пять страни́ц — beş sayfalık yazı

на страни́цах на́шей газе́ты — gazetemizin sütunlarında / sayfalarında

сла́вные страни́цы исто́рии — tarihin şanlı sayfaları

тре́тьи ли́ца — üçüncü şahıslar

тре́тья часть зарпла́ты — ücretin üçte biri

на страни́це тре́тьей — sayfa üçte

тре́тьего дня — evvelki / evvelsi gün

из тре́тьих рук — üçüncü elden

стра́ны тре́тьего ми́ра — üçüncü dünya ülkeleri

тре́тьего не дано́ — ikisinin ortası yoktur

на страни́це шестидеся́той — sayfa altmışta