-
1 довольный
-
2 насыщенный
adj1) gener. erlebnisreich (äåíü zB. ein erlebnisreicher Tag), großzügig, inhaltsvoll, kräftig, satt (о цвете и т. п.), schwer (о запахе, воздухе и т. п.), stark (о кофе, табаке и т. п.), steif, voll, satt2) geol. angereichert, beladen (напр. о растворе), satt (об окраске)3) eng. saturiert4) chem. abgesattigt, abgesättigt, gesättigt5) construct. imprägniert6) mining. angerichtet7) polygr. farbsatt (об отпечатке), tief9) cinema.equip. gesättigt (о цвете, о растворе) -
3 он себя уже обеспечил
prongener. (достаточно) er ist schön saturiertУниверсальный русско-немецкий словарь > он себя уже обеспечил
-
4 они были типичными самодовольными мещанами
prongener. (по своему духу) sie wären absolut kleinbürgerlich saturiertУниверсальный русско-немецкий словарь > они были типичными самодовольными мещанами
-
5 самодовольный
adj1) gener. breitspurig, satt, selbstgefällig, selbstzufrieden2) colloq. aufgeblasen3) book. süffisant4) deprecat. saturiert -
6 сатурированный
-
7 сытый
-
8 удовлетворённый
adj1) gener. befriedricht, erbaut präd, saturiert, stillvergnügt, zufrieden (чем-л.), befriedigt2) obs. kontentiert3) S.-Germ. einbaliert -
9 насыщенный
gesättigt; saturiert;
См. также в других словарях:
saturiert — gleichgültig, satt, träge, übersatt, verwöhnt. * * * saturiert:⇨zufrieden(1) saturiertselbstzufrieden,satt,etabliert … Das Wörterbuch der Synonyme
saturiert — satt; gesättigt; befriedigt; zufrieden * * * sa|tu|riert <Adj.> (bildungsspr. abwertend): ↑ satt (1 b): e Wohlstandsbürger, Spießbürger. * * * sa|tu|riert <Adj.> (bildungsspr. abwertend): ↑ … Universal-Lexikon
saturiert — sa·tu·riert Adj; geschr pej; selbstzufrieden, wirtschaftlich oder materiell übersättigt <Wohlstandsbürger> || hierzu Sa·tu·riert·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
saturiert — sa|tu|riert 〈Adj.〉 1. befriedigt, ohne weitere Ansprüche 2. 〈abwertend〉 übersättigt, ohne geistige Ansprüche … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
saturiert — sa|tu|riert <zu ↑...iert>: 1. zufrieden gestellt; gesättigt. 2. (abwertend) ohne geistige Ansprüche, selbstzufrieden … Das große Fremdwörterbuch
saturiert — sa|tu|riert (zufriedengestellt) … Die deutsche Rechtschreibung
saturieren — sa|tu|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Chem.〉 sättigen, neutralisieren 2. 〈fig.〉 jmdn. saturieren jmds. Ansprüche befriedigen [<lat. saturare „sättigen“; zu satur „satt“] * * * sa|tu|rie|ren <sw. V.; hat [lat. saturare, zu: satur = satt]… … Universal-Lexikon
Typ (Modelltheorie) — In der Modelltheorie bezeichnet ein Typ eine Menge erst stufiger Formeln in einer Sprache L mit freien Variablen , die keinen Widerspruch implizieren. Anschaulich gesprochen legt ein Typ bestimmte Eigenschaften fest, die ein Element haben soll.… … Deutsch Wikipedia
Zucker — Der Rohrzucker wird aus Zuckerrohr, Runkelrüben, manchen Palmen, Zuckerahorn und aus Sorghum dargestellt. Weitaus am höchsten ausgebildet ist die Runkelrübenzuckerfabrikation. 1. Schnitzelmaschine. Die geernteten Runkelrüben (s.d. und Rübenbau)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alternierender Pfad — Eine Paarung (Matching) ist in der Graphentheorie eine Teilmenge der Kanten eines Graphen, in der keine zwei Kanten einen gemeinsamen Knoten besitzen. Paarungen haben innerhalb der Graphentheorie einen weiten Anwendungsbereich. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Augmentierender Pfad — Eine Paarung (Matching) ist in der Graphentheorie eine Teilmenge der Kanten eines Graphen, in der keine zwei Kanten einen gemeinsamen Knoten besitzen. Paarungen haben innerhalb der Graphentheorie einen weiten Anwendungsbereich. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
