-
1 лоза
жsarmento, vide f, ( виноградная) cepa f; ( ивовая) vime m; ( ива) salgueiro m, chorão m, vimeiro m -
2 розлив
м.ро́злив вина́ — embotellado de vino
ро́злив мета́лла — colada de metal
* * *n -
3 тара
та́раtaro;pakmaterialo (упаковка).* * *ж.1) ( упаковка) embalaje m2) ( вес упаковки) tara f* * *ж.1) ( упаковка) embalaje m2) ( вес упаковки) tara f* * *n1) gener. (óïàêîâêà) embalaje, envase, sarmentó, tara2) eng. (жестяная) latas3) econ. embalaje, embalamiento, empaque4) Venezuel. tara (крупная саранча)5) Col. tara (ядовитая змея) -
4 упаковка
ж.цена́ без упако́вки — precio sin envase
* * *ж.цена́ без упако́вки — precio sin envase
* * *n1) gener. (ìàáåðèàë) material de embalar, embalaje, empaque (действие), empaquetadura, empaquetamiento, encajonamiento (в ящики), tetrabrick (de zumo o leche), envase (действие), envoltorio, sarmentó (действие)2) eng. empacamiento, empacado (характер размещения деталей)3) econ. empaquetado, envasamiento, embalaje (действие), embalamiento (действие)4) pharm. acondicionamiento -
5 ветка
1) (дерева, кустарника) ramo м., frasca ж.2) ( ответвление) diramazione ж.* * *ж.1) ramo m, ramoscello m2) ж.-д. diramazione; tronco m (ferroviario); raccordo m (подъездная, соединительная)* * *n1) gener. frasca, rama, sarmento, braccio, ferrovia secondaria, ramo, ramoscello2) railw. tronco -
6 побег
I(из места заключения и т.п.) fuga ж., evasione ж.II( росток) pollone м., getto м.* * *I м.( бегство) fuga f; evasione (из тюрьмы и т.п.); diserzione f ( дезертирство)II м.( росток) tallo, pollone, getto, rampollo; tralcio di vite ( виноградной лозы)молодой побе́г — germoglio
дикий / лишний побе́г — rintallo
давать побе́ги — tallire pv (a, e), rampollare vi (e), germogliare vi (a, e)
* * *n1) gener. rampollo, virgulto, brocco, evasione, fuga, futa, germoglio, getto, messiticcio, sarmento, sprocco, tallo3) agric. messa -
7 сухой сук
-
8 лоза
(виноградная) sarmento. -
9 побег
См. также в других словарях:
Sarmento — ist der Familienname folgender Personen: Jácome de Morais Sarmento, portugiesischer Militär und Kolonialverwalter im 18. Jahrhundert Manuel Doutel de Figueiredo Sarmento, portugiesischer Kolonialverwalter Martins Sarmento (1833 1899),… … Deutsch Wikipedia
sarmento — /sar mento/ (ant. sermento) s.m. [dal lat. sarmentum, der. di sarpĕre potare (le viti) ]. (bot.) [ramo di pianta legnosa, lungo e flessibile, tipico della vite] ▶◀ Ⓖ (lett.) palmite, tralcio … Enciclopedia Italiana
sarmento — s. m. 1. Vara que a videira dá cada ano. 2. Caule lenhoso ou herbáceo que lança raízes nas articulações nodosas. 3. Rama da vide seca. 4. Haste de trepadeira. ‣ Etimologia: latim sarmentum, i … Dicionário da Língua Portuguesa
Sarmento — Filipe Sucena Morais Sarmento est un footballeur portugais né le 16 mars 1985 à Glória dans la municipalité de Aveiro. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain. Biographie Sarmento joue 33 matchs en 1re division portugaise et… … Wikipédia en Français
Sarmento — Sp Sarmeñtas Ap Sarmento L u. P Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sarmento Rodrigues — Manuel Maria Sarmento Rodrigues (1899 1979) was a naval officer, colonist and professor. He was born in 1899 in Freixo de Espada à Cinta, Portugal. He attended a secondary school in Bragança and attended the University of Coimbra. He entered the… … Wikipedia
sarmento — sar·mén·to s.m. 1. TS bot. tralcio di vite, spec. legnoso, che viene reciso nella potatura e utilizzato come legna da ardere 2. BU estens., fusto o ramo flessibile, ricadente o rampicante {{line}} {{/line}} VARIANTI: sermento. DATA: av. 1320.… … Dizionario italiano
sarmento — {{hw}}{{sarmento}}{{/hw}}s. m. Fusto lungo e sottile, prostrato o rampicante con foglie distanziate, che produce gemme che si fissano originando nuove piante | Tralcio di vite, edera o altre piante rampicanti … Enciclopedia di italiano
sarmento — pl.m. sarmenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sarmento — s. m. tralcio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sarmento, Juliao — (11/4/1948 Lisbon ) (Portugal) Contemporary filmmaker, videographer, painter, sculptor, installation and multimedia artist based in Estoril, Portugal. Studied at the Escola Superieur de Belas Artes in Lisbon. Has been an art teacher in Japan… … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
