-
1 спасение
-
2 спасательная шлюпка
adjgener. battello di salvataggio, canotto di salvataggio, lancia di salvataggio, scialuppa di salvataggio -
3 спасание
с.salvataggio m, salvamento m* * *n1) gener. salvamento, salvataggio2) econ. salvataggio (предприятия, отрасли) -
4 спасательная лодка
-
5 спасать
-
6 спасение
1) ( процесс) salvataggio м.2) ( избавление) salvezza ж.* * *с.1) ( действие) salvataggio mспасе́ние утопающих — opera di salvataggio
служба спасе́ния на водах — soccorso balneare
2) ( результат) salvezza fнет спасе́ния — non c'è salvezza / scampo; siamo perduti!; è la fine!
* * *n1) gener. remissione, salute, redenzione, salvezza, scampo2) church. salvamento3) econ. soccorso (имущества) -
7 спасательный
[spasátel'nyj] agg.спасательная станция — bagnino (m.), posto di salvataggio
-
8 аварийно-спасательное оборудование
equipaggiamento di salvataggio [di soccorso], attrezzatura di salvataggio [di emergenza]Dictionnaire technique russo-italien > аварийно-спасательное оборудование
-
9 спасательный пояс
-
10 шлюпка
-
11 спасение
-
12 спасение на море
assistenza marittima, salvataggio dei naufraghi, soccorso in mare -
13 вознаграждение за спасение груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вознаграждение за спасение груза
-
14 аварийная капсула
космонавт. capsula di fortuna [di salvataggio] -
15 аварийно-спасательная аппаратура
apparecchiatura [strumenti, attrezzatura] di salvataggioDictionnaire technique russo-italien > аварийно-спасательная аппаратура
-
16 аварийно-спасательная служба
servizio di salvataggio [di soccorso]Dictionnaire technique russo-italien > аварийно-спасательная служба
-
17 аварийно-спасательные работы
Dictionnaire technique russo-italien > аварийно-спасательные работы
-
18 аварийно-спасательные средства
mezzi di salvataggio [di soccorso]Dictionnaire technique russo-italien > аварийно-спасательные средства
-
19 аварийно-спасательный комплект
corredo di soccorso [di salvataggio]Dictionnaire technique russo-italien > аварийно-спасательный комплект
-
20 аварийно-спасательный отряд
squadra di soccorso [di salvataggio]Dictionnaire technique russo-italien > аварийно-спасательный отряд
См. также в других словарях:
salvataggio — /salva tadʒ:o/ s.m. [dal fr. sauvetage, der. di sauver salvare ]. 1. [il salvare, il porre in salvo: il s. dei minatori bloccati nelle gallerie ] ▶◀ (non com.) salvamento. ‖ recupero, soccorso. ● Espressioni: lancia di salvataggio ➨ ❑. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
salvataggio — sal·va·tàg·gio s.m. CO 1. il salvare, l essere salvato | insieme di operazioni per soccorrere persone o cose in grave pericolo, spec. naufraghi o navi e aerei in avaria: salvataggio in extremis, tentare, compiere, operare un salvataggio;… … Dizionario italiano
salvataggio — {{hw}}{{salvataggio}}{{/hw}}s. m. 1 Insieme di operazioni aventi lo scopo di salvare persone o cose in grave pericolo: operare un –s; scialuppa di –s. 2 (fig.) Aiuto dato a persone, società e sim., per salvarle da una situazione particolarmente… … Enciclopedia di italiano
salvataggio — pl.m. salvataggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
salvataggio — s. m. 1. salvamento, salvezza CONTR. pericolo, rischio, perdizione, danno 2. (fig.) aiuto, assistenza, soccorso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lancia — lancia1 / lantʃa/ s.f. [lat. lancĕa ] (pl. ce ). 1. a. (arm.) [arma da urto o da getto, formata da un asta con all estremità un ferro acuto o altro corpo appuntito] ▶◀ asta, giavellotto. ⇓ alabarda, picca. b. (estens., milit.) [cavaliere o… … Enciclopedia Italiana
Lifeguard — A lifeguard is an emergency service worker who is responsible for overseeing the safety of the users of a recreational water feature, such as a swimming pool, a water park, or a beach. Lifeguards are qualified strong swimmers, trained and… … Wikipedia
Salvage (Angel) — Infobox Television episode Title = Salvage Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 4 Episode = 13 Airdate = March 5, 2003 Production = 4ADH13 Writer = David Fury Director = Jefferson Kibbee Guests = Andy Hallett (Lorne) Stephanie Romanov… … Wikipedia
Lidi di Comacchio — Die Lidi di Comacchio oder Lidi Ferraresi ist eine Sammelbezeichnung von sieben Strandbädern an der italienischen Adriaküste, östlich von Comacchio, in der Provinz Ferrara, alle sind Fraktionen der Gemeinde Comacchio. Sie umfassen 149 gewerblich… … Deutsch Wikipedia
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft — Typ gemeinnütziger Verein Gründung 1933, Schwei … Deutsch Wikipedia
Giacomino da Ivrea — Les saints Christophe et Antoine abbé, Ivrea, Duomo … Wikipédia en Français