Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

salirle

См. также в других словарях:

  • salirle — resultar; lograrlo; tener éxito; terminar bien; cf. achuntarle, salir ganando; te salió bien este cuadro , al final, te salió bien ese trabajo con esa gente en el sur ¿no? , me salió súper bien el viaje a San Pedro; todo un éxito ■ salirle canas …   Diccionario de chileno actual

  • salirle el tiro por la culata — sufrir las consecuencias negativas de la propia acción; padecer el mal o daño que se pretendía para otro; perder allí donde se pretendía y suponía ganar; cf. cambiar pan por charqui, pasar gato por liebre, salir perdiendo, salirle pa trás; me… …   Diccionario de chileno actual

  • salirle pa'trás — resultar mal; acabar perdiendo en un emprendimiento; terminar con deuda luego de finalizado un negocio; no resultar bien una inversión; perder dinero en un negocio; cf. cambiar pan por charqui, pasar gato por liebre, salir perdiendo, tirar para… …   Diccionario de chileno actual

  • salirle a alguien el tiro por la culata — Tener una acción los resultados exactamente opuestos a los esperados, normalmente con consecuencias negativas para quien la emprende. La es la parte del arma de fuego que se empuña o se apoya en el hombro, justamente opuesta al cañón; de ahí el… …   Diccionario de dichos y refranes

  • salirle la viuda — pop. Impresión violenta// perder la serenidad// tomar una actitud agresiva// perder los estribos (FJS.) …   Diccionario Lunfardo

  • salirle a una persona al paso — coloquial 1. Encontrársela y detenerle la marcha: salió al paso al jefe para pedirle las vacaciones. 2. Contradecirla o evitar que haga una cosa: ante la acusación, le salió al paso demostrándole que el error era suyo …   Enciclopedia Universal

  • salirle a una persona la muela del juicio — ► locución Ser prudente …   Enciclopedia Universal

  • salirle a una persona por los ojos alguna cosa — coloquial Notársele en la cara: ■ te sale por los ojos que es una mentira …   Enciclopedia Universal

  • salirle a una persona una cosa de las narices — coloquial Darle la gana una cosa sin considerar a los demás: ■ no voy a la fiesta porque no me sale de las narices …   Enciclopedia Universal

  • salirle al encuentro a alguien — ► locución Salir a recibirle: ■ salieron a mi encuentro en la estación …   Enciclopedia Universal

  • salirle del corazón — coloquial Obrar, comportarse sinceramente o decir una cosa con toda franqueza: ■ los reproches que nos hizo le salieron del corazón …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»