-
1 Certified Novell Salesperson
Универсальный русско-английский словарь > Certified Novell Salesperson
-
2 коммивояжёр
1) General subject: bagman, circuiteer, circuiter, commercial traveller, door-to-door salesman, drummer, gentleman of the road, knight of the road, pitchman (особ. продающий разные новинки), routeman, salesman, tout, travelling salesman, voyageur, a travelling man, rep2) Colloquial: road warrior3) Dialect: outrider4) American: solicitor5) Law: field salesman6) Economy: business traveller, direct sales representative, traveling agent, traveling salesman, travelling agent7) Jargon: dog-dog, bell-ringer8) Advertising: door-to-door sales representative, sales consultant9) Taxes: traveling salesperson10) Business: canvasser, commercial traveler, sales representative, salesperson, sales rep, salesrep11) Makarov: circuiteer (и т.п.), transient dealer, transient merchant, transient vendor -
3 работник
м.1) (тот, кто работает в какой-л сфере) workerрабо́тники у́мственного труда́ — intellectuals
рабо́тник торго́вли — salesperson; salesclerk амер.
рабо́тники образова́ния — educationalists
нау́чный рабо́тник — researcher, scholar ['skɒ-]
рабо́тники иску́сства — workers in the arts, people of the artistic world
отве́тственный рабо́тник — executive
2) (человек, нанятый для каких-л работ) worker, workman; (в деревне тж.) farmhand3) (тот, кто трудится) workerон еди́нственный рабо́тник в семье́ — he is the only breadwinner in the family
како́й из него́ рабо́тник! — he won't be of much help
••рабо́тник прила́вка — salesperson; salesclerk амер.
-
4 менеджер
1) General subject: business manager, curator, impresario, manager, office manager (http://en.wikipedia.org/wiki/Office_management), ( salesperson (в гостиницах. Занимается привлечением новых и повторных клиентов, поддерживает с ними связь, фиксирует информацию в базу данных и ведёт статистику. Повышает продаваемость услуг заведения (гостиницы)), sales representative (т.е. просто продавец (например, нашего салона сотовой связи))2) Sports: agent (представляющий интересы спортсмена)3) Abbreviation: mgr4) Jargon: hype, mastermind, percenter (актера, писателя, исполнителя, получающий 10 процентов от их доходов), ten-percenter (актера, писателя, исполнителя, получающий 10 процентов от их доходов)5) Labor organization: work loader6) Business: lead -
5 менеджер (
General subject: salesperson (в гостиницах. Занимается привлечением новых и повторных клиентов, поддерживает с ними связь, фиксирует информацию в базу данных и ведёт статистику. Повышает продаваемость услуг заведения (гостиницы)) -
6 независимый продавец
1) Advertising: independent salesperson2) Taxes: unrelated buyerУниверсальный русско-английский словарь > независимый продавец
-
7 отложить
1) General subject: adjourn, bank, call off, dally, defer, delay, deposit, earmark, hold over (про запас), hold up, lay by, lay off, lay up, leave over, postpone, procrastinate (откладывать, отсрочивать), put aside, put away (сбережения), put off, put over, report progress (что-либо), reserve, salt away, salt down, save, set aside, set by, shelve, sidestep, suspend, lay aside, put on reserve, put on the back burner, set apart, put a hold on (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later.), put on hold (напр.: товар в магазине), layaway (товар в магазине), sock away, squirrel away, take a rain check2) Medicine: withhold (операцию, курс лечения и т.д.)3) Colloquial: lay over (заседание и т. п.), shunt4) Obsolete: prorogue5) Mathematics: separate off, single out6) Law: remit7) Jargon: put on ice8) leg.N.P. adjourn (e.g., a meeting or hearing)9) Makarov: put on the back burner (на время) -
8 продавец из другой компании
Taxes: outside salespersonУниверсальный русско-английский словарь > продавец из другой компании
-
9 продавец научно-технической продукции
Advertising: sci-tech salespersonУниверсальный русско-английский словарь > продавец научно-технической продукции
-
10 продавщица
1) General subject: clerical, clerk, girl, salesgirl, salesperson, saleswoman, seller, shop assistant, shop girl2) Colloquial: shoppy3) American: clerk (в магазине)4) Professional term: saleslady5) British English: shopgirl6) Law: shop-assistant7) Economy: salesclerk, shopwoman8) Business: sales girl9) Travel: shop-girl -
11 работник прилавка
General subject: salesperson -
12 работник службы сбыта
1) Advertising: sales executive2) Business: salesman, salespersonУниверсальный русско-английский словарь > работник службы сбыта
-
13 работник службы снабжения
Automation: salespersonУниверсальный русско-английский словарь > работник службы снабжения
-
14 сотрудник
1) General subject: aid de camp, aide de camp, co-operator, collaborator, colleague, contributor, counterpart, employee, member, member of, officer (учреждения), press officer, regular, senior officer (official), staff, staffer (American Eng.), fellow-laborer, member of staff, business worker (индивидуум, который действует внутри моделируемой системы (организации), взаимодействует с другими сотрудниками и манипулирует бизнес-сущностями в процессе выполнения отдельных операций бизнес-процесса)2) Colloquial: (ближайший) aid-de-camp, aide-de-camp (ближайший), laborate (укор. от collaborate), collaborate3) American: agent (госучреждения)4) Military: officer5) Engineering: implementation officer6) Mathematics: associate7) Law: department officer, departmental officer, worker, personnel8) Economy: fundamentalist (банка или брокерской фирмы), staff member9) Accounting: executive10) Diplomatic term: press-officer11) Polygraphy: (постоянный) contributor (газеты, журнала), press-officer (какого-л. ведомства)12) Business: cooperator, fellow labourer, team member13) SAP. employee family/related person, employee object on loan, employee recurring payments/deductions14) Sakhalin energy glossary: expat, expatriate, expatriate employee15) leg.N.P. coworker, official (administrative)16) Aviation medicine: co-worker19) Phraseological unit: chase tail20) Microsoft: salesperson -
15 торговец
1) General subject: bargainer, dealer, marketeer, marketeer (на базаре), merchant, salesman, the dealer, tradesman, trafficker, vender, vendor, distributor, seller, counterman2) Obsolete: chapman3) History: stapler4) Rare: monger5) Law: black-marketeer, trafficker (обычн. запрещённым товаром), trafficker (обычно запрещенными товарами)6) Economy: merchandiser7) Oil: trader (на международном нефтяном рынке), trader (на международном рынке)8) Perfume: distributer9) Business: salesperson10) Makarov: merchant stapler11) oil&gas: (на международном рынке) trader -
16 торговый агент
1) General subject: purchasing agent, roundsman (принимающий и доставляющий заказы), commercial agent2) Law: buying agent, commercial broker, mercantile agent, sales agent3) Commerce: factor4) Banking: bargaining agent5) Advertising: detail man6) Business: broker, business agent, business canvasser, canvasser, dealer, sales representative, salesman, salesperson, selling agent, sales rep, salesrep7) Marketology: sales person -
17 торговый представитель
1) General subject: broker, trade commissioner (в другой стране)2) Law: commercial representative3) Trade: SALESPERSON’4) Economy: (sales representative) SR, commercial salesman, trade representative5) Business: business representative, commercial officer, sales representative, sales rep, salesrepУниверсальный русско-английский словарь > торговый представитель
-
18 торговец
salesman (мн. ч. salesmen), амер. salesperson (мн. ч. salespeople), merchant, retailer, trader, dealer -
19 прилавок
м.рабо́тник прила́вка — shop assistant брит.; salesman, salesperson амер.; мн. собир. salespeople
••из-под прила́вка (тайно, нелегально) — under the counter
стоя́ть за прила́вком (работать в магазине) — serve behind the counter
-
20 продавец
м.1) ( торговец) seller; ( в магазине) shop assistant брит.; sales clerk, salesperson (pl salespeople) амер.; (мужчина тж.) salesman амер.у́личный продаве́ц — street vendor
продаве́ц газе́т — newsvendor
продаве́ц нарко́тиков — pusher
2) ( сторона в договоре купли-продажи) seller; vendor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salesperson — sales‧per‧son [ˈseɪlzˌpɜːsn ǁ ˌpɜːr ] noun salespeople PLURALFORM [countable] JOBS MARKETING someone whose job is to persuade people to buy his or her company s products * * * salesperson UK US /ˈseɪlzˌpɜːsən/ noun [C] (plural salespeople)… … Financial and business terms
salesperson — [n] salesman/woman businessperson, clerk, dealer, peddler, rep, sales assistant, salesclerk, salesgirl, saleslady, sales rep, sales representative, seller, store clerk, traveling salesperson, vendor; concept 348 … New thesaurus
salesperson — index dealer, merchant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
salesperson — 1920, from gen. of SALE (Cf. sale) + PERSON (Cf. person) … Etymology dictionary
salesperson — ► NOUN ▪ a salesman or saleswoman … English terms dictionary
salesperson — ☆ salesperson [sālz′pʉr΄sən ] n. pl. salespeople [sālz′pē΄pəl] a person employed to sell goods or services … English World dictionary
salesperson — UK [ˈseɪlzˌpɜː(r)s(ə)n] / US [ˈseɪlzˌpɜrs(ə)n] noun [countable] Word forms salesperson : singular salesperson plural salespeople UK [ˈseɪlzˌpiːp(ə)l] / US [ˈseɪlzˌpɪp(ə)l] 1) someone whose job is to sell the products or services of a particular… … English dictionary
salesperson — [[t]se͟ɪlzpɜː(r)s(ə)n[/t]] salespeople, salespersons (plural) N COUNT A salesperson is a person who sells things, either in a shop or directly to customers on behalf of a company … English dictionary
salesperson — noun Date: 1901 a salesman or saleswoman … New Collegiate Dictionary
salesperson — /saylz perr seuhn/, n. a person who sells goods, services, etc. [1915 20; SALES + PERSON] Usage. See person. * * * … Universalium
salesperson — noun A salesman or saleswoman. Syn: seller, vendor … Wiktionary