-
1 salaud
simpl. salopiau -
2 мерзавец
м. разг.* * *n1) gener. gredin, misérable, coquin2) colloq. sacripant, saleté, vil gredin, bandit, canaille, crapule, escroc, fripon, fripouille, gouape, mauvais, méchant, scélérat, vaurien, fourbe, félon, saligaud, salopiau, salopiaud, salopiot3) rude.expr. pourriture, salope4) simpl. salingue, salopard5) vituper. salaud, salop6) argo. enfoiré -
3 сволочь
I свол`очь( в одно место) разг. traîner vtII св`олочьсволо́чь все ве́щи в ку́чу — mettre toutes les affaires en tas
ж. бран.salaud m, -e f, canaille f, racaille f, fripouille f* * *n1) gener. canaille2) colloq. fripouille, sacripant, saligaud, salopiau, salopiaud, salopiot, vache, vil gredin, bandit, crapule, escroc, fripon, gouape, gredin, mauvais, méchant, scélérat, vaurien, fourbe, félon3) liter. vermine4) rude.expr. dégueulasse, salope, garce, ordure, racaille5) vituper. salaud, salop6) invect. salopard -
4 гад
м.1) зоол. reptile mго́лые гады — amphibiens m pl
чешу́йчатые гады — reptiles écailleux
* * *n1) gener. peau de vache2) colloq. vache3) rude.expr. dégueulasse, ordure4) invect. salopard -
5 гадина
-
6 голубчик
м.( обращение) разг. mon cher* * *n1) gener. bonhomme (в обращении)2) colloq. mimi, mon salaud3) avunc. cher ami -
7 грязнуля
м. и ж.salisson m, f; petite sale f (тк. о девочке)* * *n1) gener. souillon, dégoûtant2) colloq. pouffiasse, poufiasse, salaud, saligaud, salop, salopiau, salopiaud, salopiot, sans-soin, pouacre, gaupe, goret, sagouin3) obs. va-te-laver4) liter. pourceau5) simpl. marie-salope, salingue -
8 грязный
1) sale; salissant ( пачкающий); malprope ( нечистоплотный); crasseux ( засаленный); crotté ( от уличной грязи); boueux (о дороге и т.п.); bourbeux, fangeux ( тинистый)гря́зный двор — cour boueuse ( или sale)
гря́зный пол — plancher sale ( или boueux)
гря́зный подъе́зд — entrée f sale
гря́зное бельё — linge m sale
2) перен. sale, ordurierгря́зное де́ло — sale affaire f
гря́зная война́ — sale guerre f
* * *adj1) gener. abject, crasseux, insalubre (Au milieu du XIXe siècle, les rues de Paris sont encore sombres, étroites et insalubres.), malpropre, vaseux, bourbeux, limoneux, fangeux, immonde, noir, pisseux, sale, sordide, ordurier, salaud, salop2) colloq. cracra, crade, cradingue, crado, cradot, craspec, crapoteux, pouilleux, pouacre3) jarg. trash4) simpl. crassouille, salingue -
9 дрянь
ж. пренебр.••де́ло дрянь — ça va mal; l'affaire est dans le lac, l'affaire est pourrie
* * *n1) gener. le fond du panier, sabot (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), vilain, rossard2) colloq. crotte (de bique), déguculasserie /, gnognote, gnognotte, punaise, (c'est) dégueulasse, camelote, drogue, peste, saleté, vache3) liter. guenille4) rude.expr. garce, saloperie5) scorn. peau de toutou6) simpl. eau de bidet7) invect. canaille8) argo. drouille (о товаре), came9) phras. Ce sont là des mitaines à quatre pouces -
10 милый мой
adjcolloq. mon salaud -
11 неряха
м. и ж. разг.* * *n1) gener. souillon, un mal peigné2) colloq. maritorne, sagouin, sans-soin, Marie-torchon, pouffiasse, poufiasse, saligaud, salopiau, salopiaud, salopiot, torchon, pagailleux, salaud, salop -
12 нечестный
malhonnête, improbeэ́то нече́стный — c'est malhonnête
* * *adj1) gener. déloyal, indélicat, salop, véreux, salaud, déshonnête, infidèle, malpropre, malhonnête, canaille2) colloq. magouillard -
13 отпетый
разг.( неисправимый) fieffé; invétéré ( закоренелый)отпе́тый негодя́й — fieffé salaud m
* * *adj1) colloq. fieffé, incorrigible2) vituper. sacré -
14 отъявленный
déclaré, fieffé; invétéré ( неисправимый)отъя́вленный плут, моше́нник — escroc [-ro] fieffé
отъя́вленный негодя́й — véritable salaud m
* * *adj1) gener. avéré, fameux2) colloq. fieffé, fier, fière3) liter. franche, franc4) vituper. sacré5) derog. fini -
15 падла
nargo. salaud -
16 паскуда
n1) rude.expr. salaud, salop2) invect. ordure, salopard -
17 подлец
м.* * *n1) gener. gredin, un beau dégueulasse, lâche, crapule2) colloq. sacripant, vache, vil gredin, bandit, canaille, escroc, fripon, fripouille, gouape, mauvais, méchant, scélérat, vaurien, fourbe, félon3) vituper. salaud, salop -
18 подлый
-
19 подлюга
-
20 подонок
м. разг. неодобр.salaud m* * *n1) gener. bâton merdeux, peau de vache, pourri, rebut de l'humanité, charognard, vendu (бранное слово)2) colloq. ri pou, vérole3) liter. vermine, déchet4) rude.expr. enculé de ta race la maudite, pourriture5) simpl. crevure, enculé, peau de fesse, pédoque, pédé, gros tas6) vituper. rognure7) invect. salopard8) argo. raclure, bordille, lavure, pégreleux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salaud — [ salo ] n. m. et adj. m. • XIIIe; de sale ♦ Fam. Homme méprisable, moralement répugnant. ⇒ dégueulasse, fumier, salopard; salope. Il s est conduit comme un salaud. ⇒ goujat, malpropre. Bande de salauds ! ⇒ enfoiré. Le petit salaud. Vieux salaud … Encyclopédie Universelle
salaud — salaud, aude (sa lô, lô d ) s. m. et f. Terme populaire et injurieux. Personne sale, malpropre. Un salaud. Une salaude. Adj. Cet homme est bien salaud. HISTORIQUE XVIe s. • Toutes les femmes estant faschées de quoi leurs maris avoient oui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Salaud — Nom de personne d origine germanique, Salawald (sala = maison, salle + wald = qui gouverne). Les Salaud se rencontrent surtout en Vendée et dans la Loire Atlantique … Noms de famille
Salaud — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Pour l’article homophone, voir Salo. Sur les autres projets Wikimedia : « salaud », sur le … Wikipédia en Français
SALAUD — AUDE. s. Celui, celle qui est sale, malpropre. C est un salaud, une salaude. Allez vous nettoyer, vous laver, petit salaud. On l emploie aussi comme adjectif. Cet homme est bien salaud. Il est injurieux et familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
salaud — n.m. et adj. Malhonnête. Sale : Salaud d enfant ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
SALAUD, AUDE — n. Celui, celle qui est sale. Il s’emploie surtout figurément. C’est un salaud, une salaude. On l’emploie aussi comme adjectif. Cet homme est bien salaud. Il est injurieux et grossier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
salaud — E, n. => Ordure, Sale, Saligaud … Dictionnaire Français-Savoyard
Salaud — см. Негодяй … Философский словарь Спонвиля
salaud — … Useful english dictionary
Ce Salaud d'inspecteur Sterling — Données clés Titre original Quella carogna dell ispettore Sterling Réalisation Emilio Miraglia Scénario Dean Maurey Max Hatired Acteurs principaux Henry Silva Pays d’origine … Wikipédia en Français