-
1 Sakko
n od. m пиджак -
2 денежный штраф
sakko -
3 штраф
sakko -
4 штраф
sakko -
5 штраф
-
6 штрафная санкция
-
7 жакет
* * *жаке́т m, жаке́тка fam f (- ок) Sakko m; Jacke* * *жаке́т<-а>м Jackett nt, Jacke fвесе́нний жаке́т Herbstjacke fмехово́й жаке́т Pelzjackett nt* * *ngener. Jacke, Jackett -
8 пиджак
n1) gener. Herrenjackett, Herrenrock, Jacke, Sakko (свободного покроя), Damenjacke (Jacke (элемент деловой женской одежды)), Jackett, Sakko, (домашний) Flaus (из мягкой шерстяной ткани), (домашний) Flausch (из мягкой шерстяной ткани)2) dial. Janker3) obs. Rock4) textile. Kostümjacke, Pijacke, ANZUGSJACKE -
9 куртка
n1) gener. Fectjacke (фехтовальщика), (ватная) Wams, Jacke, Joppe2) dial. (короткая) Janker (национального костюма), Jupe3) milit. (повседневная) Dienstbluse4) hist. Koller5) brit.engl. Lumberjack6) textile. Kamisol, Lederkoller, Peajacket, Sakko7) Austrian. Janker8) swiss. Schlutte9) S.-Germ. Mutzen10) cloth. (демисезонная) Kurzmantel -
10 штраф
-
11 Вам придется заплатить штраф
Sinun täytyy maksaa sakkoБольшой русско-финский разговорник > Вам придется заплатить штраф
-
12 наказание
сущ.rankassoz, sakko -
13 штраф
сущ.rankassoz, sakko -
14 Колебания в роде
Некоторые существительные имеют двойной род. Они разделяются на группы:1. Существительные, одинаковые по форме и содержанию, но имеющие разный род:der/(редко) das Bereich сфера, der/das Bonbon карамель(ка), леденец, das/der Gelee желе, das/der Gulasch гуляш, der/das Liter литр, das/der Katapult катапульта, der/das Keks печенье, der/(редко) das Kompromiss компромисс, der/das Meteor метеор, der/das Meter метр, der/(чаще техн.) das Filter фильтр, das/(редко) der Katheder кафедра, трибуна (оратора), das/der Podest лестничная площадка, der/das Radar радар, der/das Sakko пиджак, der/das Virus вирус; der/das Joghurt йогурт, der/(редко) das/(уст.) die Dschungel джунглиЭти колебания рода зачастую обуславливаются диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также использованием слов в профессиональном языке.Здесь приведены наиболее употребительные существительные (из более 100).2. Существительные, одинаковые по форме, но имеющие разный род и различное значение (омонимов около 60, см. „Дуден“, том 4, с. 208 – 209; см. 1.4.6, с. 76 – 77):die Hut - защита, охранаder Junge - мальчик, юношаder Moment - мгновение, мигdas Moment - фактор, моментdas Mensch - дрянь, потаскухаdas Steuer - руль, штурвал3. Существительные, подобные по форме, но разные по содержанию, роду (около 40):die Akte - документ, делоdie Decke - одеяло; потолокГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в роде
-
15 Двойной род
Некоторые существительные имеют двойной род. Они разделяются на группы:1. Существительные, одинаковые по форме и содержанию, но имеющие разный род:der/(редко) das Bereich сфера, der/das Bonbon карамель(ка), леденец, das/der Gelee желе, das/der Gulasch гуляш, der/das Liter литр, das/der Katapult катапульта, der/das Keks печенье, der/(редко) das Kompromiss компромисс, der/das Meteor метеор, der/das Meter метр, der/(чаще техн.) das Filter фильтр, das/(редко) der Katheder кафедра, трибуна (оратора), das/der Podest лестничная площадка, der/das Radar радар, der/das Sakko пиджак, der/das Virus вирус; der/das Joghurt йогурт, der/(редко) das/(уст.) die Dschungel джунглиЭти колебания рода зачастую обуславливаются диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также использованием слов в профессиональном языке.Здесь приведены наиболее употребительные существительные (из более 100).2. Существительные, одинаковые по форме, но имеющие разный род и различное значение (омонимов около 60, см. „Дуден“, том 4, с. 208 – 209; см. 1.4.6, с. 76 – 77):die Hut - защита, охранаder Junge - мальчик, юношаder Moment - мгновение, мигdas Moment - фактор, моментdas Mensch - дрянь, потаскухаdas Steuer - руль, штурвал3. Существительные, подобные по форме, но разные по содержанию, роду (около 40):die Akte - документ, делоdie Decke - одеяло; потолокГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Двойной род
-
16 жакет
-
17 жакет
-
18 пиджак
m (29 e.) Jacke f, Sakko m, n
См. также в других словарях:
Sakko — Smn Jacke erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. sacco m., eigentlich Sack , dieses aus l. saccus m. Sack (Sack). So benannt als ein gerade nicht auf Taille geschnittenes Kleidungsstück. ✎ Fischer, W. in Maurer/Stroh 2 (1943), 364f.;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sakko — Sakko: Die Bezeichnung für »Jackett« ist eine italienisierende Bildung des ausgehenden 19. Jh.s zu ↑ Sack. Schon vorher nannte man einen modischen, nicht auf Taille gearbeiteten, sondern gleichsam sackförmig geschnittenen Männerrock »Sack« nach… … Das Herkunftswörterbuch
Sakko — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Jacke • Jackett Bsp.: • Leg dein Jackett doch ab … Deutsch Wörterbuch
Sakko — Einreihiges Herren Sakko (Dreiknopf) Einreihiges Herrenanzugsakko mit zusätzlicher … Deutsch Wikipedia
Sakko — The sakko hairstyle is used by maiko today, but was used in the Edo period for the wife to show dedication to the husband. Maiko use it for a ceremony called Erikae, or from maiko to geiko. Maiko use black wax to stain their teeth as well as this … Wikipedia
Sakko — Jackett; Herrenjackett * * * Sak|ko [ zako], der, auch: das; s, s: [sportliches] Jackett für Herren: wann darf man den Sakko ablegen? Syn.: ↑ Blazer, ↑ Jacke, 1↑ Rock (landsch.). Zus.: Herrensakko. * * * Sạ … Universal-Lexikon
Sakko — Jacke, Jackett; (schweiz.): Veston; (schweiz., sonst landsch.): Rock. * * * Sakko,derod.das:⇨Jacke(1) SakkoJacke,Jackett … Das Wörterbuch der Synonyme
Sakko — Sạk·ko der, südd das / (A) Sak·ko̲ das; s, s; eine (vornehme und elegante) Jacke für einen Mann ≈ Jackett … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sakko — Sạk|ko 〈m., fachsprachl. meist, österr. nur n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Jacke zum Straßenanzug des Mannes [Etym.: italienisierende Bildung zu Sack in der Bedeutung »kurzer modischer Männerrock ohne Taille, gleichsam sackförmig«, nach dem Vorbild von… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sakko — Sak|ko [österr. za ko:] der, auch, österr. nur das; s, s italianisierende Bildung zu dt. Sack (älter für Jackett)> Herrenjackett … Das große Fremdwörterbuch
Sakko — Sạk|ko [österreichisch ... ko:], das, österreichisch nur so, auch der; s, s (Herrenjackett) … Die deutsche Rechtschreibung