sachte
1sachte — Adj. (Oberstufe) auf angenehm empfundene Weise behutsam Synonyme: gefühlvoll, sacht, sanft, vorsichtig, zart, sorgsam (geh.) Beispiel: Er hat meine Hand sachte berührt und mich auf die Lippen geküsst. Kollokation: in einem sachten Ton sprechen …
2sachte — ↑doucement …
3sachte — mit Vorsicht; zaghaft; wachsam; zurückhaltend; behutsam; achtsam; mit Bedacht; sorgsam; vorsichtig; sorgfältig; grazil; empfindlich; …
4sachte — sạcht, sạch·te, sachter, sachtest ; Adj; 1 langsam und vorsichtig ≈ behutsam <etwas sacht hinstellen, berühren; sich sacht nähern>: Sacht deckte sie das schlafende Kind zu 2 leicht und kaum spürbar ≈ ↑sanft (2) ↔ kräftig <ein… …
5sachte — behutsam, ruhig. »Immer sachte mit die jungen Pferde.« …
6Sachte Klippen — Sachte Klippen, Sandbänke, mit dickem Schlamm u. allerlei Kräutern bedeckt, so daß sich die Fahrzeuge nicht leicht davon wieder los machen können …
7Sachte! — Langsam!; Ruhig Blut! …
8sachte — 1. a) behutsam, gefühlvoll, mit Gefühl, ohne Gewalt/Wucht, rücksichtsvoll, sanft, schonend, schonungsvoll, sorgfältig, umsichtig, vorsichtig, zart; (geh.): achtsam, bedachtsam, sorgsam; (veraltet): sänftiglich. b) kaum merklich/spürbar, leicht,… …
9sachte — sạch|te (umgangssprachlich) …
10Immer sachte \(auch: langsam\) mit den jungen Pferden! — Diese umgangssprachliche Redensart ist als Aufforderung im Sinne von »nicht so voreilig, nicht so hastig, nicht so heftig!« gebräuchlich: Immer langsam mit den jungen Pferden, wir müssen erst den Trainer um Erlaubnis bitten! …