-
1 молчание
sükütмолчание – знак согласия - süküt iqrardan sayılır -
2 молчание
сsusma; sessizlikхрани́ть молча́ние — susmak; ses çıkmamak
••обойти́ молча́нием что-л. — sükutla geçiştirmek; meskut geçmek
молча́ние - знак согла́сия — погов. sükut ikrardan gelir
-
3 слово
söz* * *с, врзsöz; kelime, sözcükиностра́нное сло́во — yabancı kelime / sözcük
слова́ национа́льного ги́мна — milli marşın sözleri
э́то моё после́днее сло́во — son sözüm budur
после́днее сло́во за прокуро́ром — son söz savcınındır
всё э́то одни́ слова́! — hepsi laf!
он челове́к сло́ва — sözünün eridir
мне на́до сказа́ть тебе́ па́ру слов / два сло́ва — sana iki çift lafım / sözüm var
не успе́ли мы обменя́ться па́рой слов, как... — daha ancak bir iki cümle konuşmuştuk ki,...
ему́ двух слов сказа́ть нельзя́ — ona iki lakırdı söyleyemezsin
ни сло́ва не говоря́ — tek kelime / hiçbir şey söylemeden
на э́то он не сказа́л ни сло́ва — bu söz üzerine hiç sesini çıkarmadı
взять сло́во (на собрании) — söz almak
взять сло́во с кого-л. — birinden söz almak
прошу́ сло́ва — söz istiyorum
в широ́ком смы́сле сло́ва — geniş anlamıyla
он никому́ не дава́л сло́ва сказа́ть / мо́лвить / вста́вить — kimseye ağız açtırmıyordu
••сло́во в сло́во — kelimesi kelimesine
сло́во за́ сло́во — laf lafı açar (ya)
то́лько на слова́х — sadece lafta
не на слова́х, а на де́ле — lafta değil fiiliyatta
рассказа́ть что-л. в не́скольких слова́х — bir iki kelimeyle anlatmak
ни сло́вом сказа́ть, ни перо́м описа́ть — фольк. yazı ile sözle anlatılamaz
сло́во серебро́, молча́ние - зо́лото — погов. söz gümüşse sükut altındır
стра́нный челове́к! - Стра́нный не то сло́во! — acayip adam! - Acayip de laf mı / söz mü?
оста́ться на слова́х — sözde / lafta kalmak
по его́ слова́м — → вводн. сл. onun sözlerine / ifadesine göre
к сло́ву сказа́ть — → вводн. сл. sözü açılmışken
одни́м сло́вом — → вводн. сл. tek kelime ile, kısacası, halısı, velhasıl
че́стное сло́во — şeref / namus sözü
че́стное сло́во! — namusum hakkı için!
даю́ че́стное сло́во — namusum üzerine söz veriyorum
ве́рить на́ слово — söze inanmak
-
4 абсолютный
прил. 1. fəls. absolyut, mütləq; 2. tam; абсолютная тишина tam sükut; 3. qəti, danışıqsız, sözsüz, qeydşərtsiz: абсолютное повиновение qəti tabelik; 4. absolyut; абсолютная величина riyaz. absolyut kəmiyyət; абсолютная температура fiz. absolyut temperatur; абсолютное большинство böyük əksəriyyət, tam çoxluq; абсолютная монархия mütləqiyyət; абсолютный нуль absolyut sıfır (sıfırdan aşağı olan 273,16°S temperatur); абсолютный слух kamil musiqi qavrama qabiliyyəti; абсолютный чемпион absolyut çempion. -
5 беззвучие
ср мн. нет 1. səssizlik, sakitlik, sükut; 2. məc. ahəngsizlik. -
6 безмолвие
ср мн. нет 1. səssizlik, sakitlik, sükut; 2. dinməzlik. -
7 безмолвно
нареч. 1. səssiz, səssiz-səmirsiz, sükut içində; 2. dinməz. -
8 безмятежность
ж мн. нет sakitlik, sükut, dinclik, rahatlıq, asayiş. -
9 молчаливый
1) sessiz, susqun, indemez, süküt…молчаливый человек - süskün adam2) indemezden, laf etmezden, laf atmeyip, sözsüzмолчаливое согласие - sözsüz razılıq -
10 тишина
tınçlıq, sükünet, sessizlik, süküt
См. также в других словарях:
sukut — sùkut m DEFINICIJA mat., v. suplement … Hrvatski jezični portal
sükut — is. <ər.> 1. Susma, danışmama, dinməmə. // Sakitlik. Bir qədər sükutdan sonra Tahir söhbətin mövzusunu dəyişdi. . M. Hüs.. Gör nələr danışır o qərib sükut; Bəli, sükutun da öz dili vardır. N. Xəzri. Sükut etmək – dinməmək, danışmamaq,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sukut — is., esk., Ar. suḳūṭ Düşme Bu davanın sukutunu talep ederim. S. F. Abasıyanık Birleşik Sözler sukutuhayal Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sukut etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
sükût — is., Ar. sukūt Susma, konuşmama, söz söylememe, sessizlik Birleşik Sözler hakkısükût ölüm sükûtu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sükût ikrardan gelir sükûtla geçiştirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
sukût — (A.) [ طﻮﻘﺱ ] düşüş … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
sükût — (A.) [ تﻮﮑﺱ ] sessizlik … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
sükut — ə. sakitlik, susma, dinməmə, sakit olma … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
SUKUT — Düşme. Yukardan aşağıya birden iniverme. * Değerini kaybetme. Bozulma. * Devrilme. * Mahvolma. * Ahlâk bakımından alçalma. * Büyük bir vazifeden ayrılma. * Sarkma. * Çocuğun eksik veya ölü olarak doğması … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SÜKÛT — Susma. Konuşmama … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
sukut — düşme; düşüş … Hukuk Sözlüğü
sükût hakkı — is. Susmalık, sus payı, susma hakkı … Çağatay Osmanlı Sözlük
