-
1 пограничный
sınır °, hudut °пограни́чный райо́н — sınır bölgesi
пограни́чные вопро́сы / пробле́мы — sınır sorunları
пограни́чные столкнове́ния — sınır çatışmaları
пограни́чная часть — hudut kıtası, sınır birliği
-
2 граница
sınır* * *ж1) sınırгосуда́рственная грани́ца — devlet sınırı
перейти́ грани́цу — sınırı geçmek / aşmak
до определённой грани́цы — bir hadde kadar
не име́ть грани́ц — sonu sınırı olmamak
ра́дости её не́ было грани́ц — sevincine payan yoktu
••за грани́цей — yurt dışında, dışarıda
за грани́цу — yurt dışına, dışarıya
пое́здка за грани́цу — dış gezi
из-за грани́цы — yurt dışından, dışarıdan
-
3 невропатолог
sinir doktoru* * *мsinir hastalıkları uzmanı; sinir doktoru -
4 нервный
sinir °; sinirli, asabi; sinirselне́рвная систе́ма — sinir sistemi
не́рвный челове́к — sinirli / asabi adam
не́рвный смех — sinirli sinirli gülme(ler)
-
5 приграничный
sınır °приграни́чный райо́н — sınır (boyu) bölgesi, sınıra yakın bölge
-
6 пограничный
sıñır…, sıñırdaki (расположенный на границе)пограничный столб - sıñır diregi -
7 выдворять
-
8 бортовой камень
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бортовой камень
-
9 граничная линия
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > граничная линия
-
10 граничное значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > граничное значение
-
11 пограничная зона
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пограничная зона
-
12 выслать за пределы страны
sınır dışı etmek -
13 нерв
siñir, asap -
14 рубеж
sıñırза рубежом - çetelde, tış memlekette -
15 нерв
м, врзу него́ не́рвы кре́пкие — sinirleri kuvvetlidir
••она́ сплошно́й комо́к не́рвов — kadın tüm sinir kesilmişti
де́йствовать кому-либо на не́рвы — birinin sinirine dokunmak
-
16 черта
çizgi; sınır; had* * *ж1) ( линия) çizgiв черте́ го́рода — şehir sınırları içinde
подвести́ черту́ под чем-л. (подвести итог) — bir şeyin bilançosunu yapmak
3) перен. ayırdedici çizgi özellikхаракте́рная черта́ э́того тече́ния — bu akımın karakteristik özelliği
4) в соч.черты́ лица́ — yüz çizgileri
••в о́бщих черта́х — genel çizgileriyle
в основны́х черта́х — ana çizgileriyle / hatlarıyla
-
17 предел
1) (граница) sıñır, içi, daire, çerçiveв пределах государства - devletniñ (sıñırları) içindeвыехать за пределы города - şeerden çıqmaq2) (перен. мера, граница чего-либо) qarar, sıñır, soñвсему есть предел - er şeyniñ bir qararı barбудет ли предел этому? - bunıñ soñu olacaqmı? -
18 branch and bound methods
= leaps and bounds methodsFrench\ \ -German\ \ Branch-und-Bound-Methoden; VerzweigungsmethodenDutch\ \ tak en verbindende methodesItalian\ \ ramifichi e limiti i metodiSpanish\ \ ramifique y limite los métodosCatalan\ \ mètodes de poda i ramificacióPortuguese\ \ métodos de ramificação-e-podaRomanian\ \ metode de ramură şi lega; salturi şi metode de limiteleDanish\ \ filial og bundet metoder; stormskridt metoderNorwegian\ \ gren og bundet metoder; sprang og grensene metoderSwedish\ \ gren och bundna metoder; stormsteg metoderGreek\ \ -Finnish\ \ diskreetti optimointi käyttäen haarautuvuutta ja rajoituksiaHungarian\ \ ágazati és kötelező módszerek; ugrásszerűen módszerekTurkish\ \ dal ve sınır yöntemleri (metotları); atlama ve sınır metotlarıEstonian\ \ harude ja tõkete meetodidLithuanian\ \ filialas ir surištus metodus; nepaprastai greitai metodaiSlovenian\ \ vejo in zavezujejo metode; skoke in meje metodePolish\ \ metody podziału i ograniczeńRussian\ \ методы ветвей и границUkrainian\ \ метод гілок і границьSerbian\ \ гране и методе везане; скокова и границе методеIcelandic\ \ grein og bundið aðferðir; hleypur og mörk aðferðirEuskara\ \ adar eta mugaturik metodo; jauzi eta mugetatik metodoakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ روش شاخه و بُرشArabic\ \ طريق الوثبات والحدود ، طرق الفرع والحدودAfrikaans\ \ tak-en-grens-metodesChinese\ \ 分 支 限 界 法Korean\ \ 줄기잎 방법 -
19 вегетативный
в соч.вегетати́вное размноже́ние — биол. yaşatkan üreme
вегетати́вная не́рвная систе́ма — биол., физиол. vejetatif / yaşatkan sinir sistemi
-
20 волокно
lif,elyaf; tel* * *1) lif; elyaf собир.льняно́е волокно́ — keten lifi
иску́сственное волокно́ — suni elyaf
2) биол. telне́рвные воло́кна — sinir telleri
См. также в других словарях:
Sinir — (nord. Myth.), so v.w. Siner … Pierer's Universal-Lexikon
sinir — is., anat. 1) Duyu ve hareket uyarılarını beyinden organlara, organlardan beyne ileten beyazımsı teller ve bu tellerin oluşturduğu demet Koket ruhu artık yüzünün sinirlerini idare etmiyordu. R. N. Güntekin 2) Rahatsız edici, hastalık derecesine… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sınır — is., Rum. 1) İki komşu devletin topraklarını birbirinden ayıran çizgi, hudut 2) Komşu il, ilçe, köy veya kişilerin topraklarını birbirinden ayıran çizgi 3) Bir şeyin yayılabileceği veya genişleyebileceği son çizgi, uç Bataklığın sınırı. Ormanın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sinir — Liste des chevaux de la mythologie nordique Sommaire 1 Les chevaux des Ases 2 Autres chevaux 3 Notes et références 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
sinir buhranı — is., tıp Sinir sisteminde görülen bozukluğun yarattığı sıkıntı veya hastalık Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sinir buhranı geçirmek sinir buhranına tutulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sinir küpü — is., ruh b. Çok sinirli olma durumu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sinir küpüne çevirmek sinir küpüne dönmek sinir küpü olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sinir sistemi — is., ruh b. Yüksek yapılı organizmalarda, organizmanın yaşadığı ortama uymasını, çeşitli organların iş birliği durumunda çalışmasını sağlayan, sinir hücreleri, sinirler ve sinir merkezinden oluşan sistem … Çağatay Osmanlı Sözlük
sınır boyu — is. Ülke sınırları Sınır boylarındaki şeyhlerin göğsünde İngiliz ve Alman nişanları yan yana idi. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
sınır dışı — is. Ülke sınırlarının ötesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sınır dışı etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
sınır karakolu — is. Sınır bölgesinde görev yapan kolluk gücü … Çağatay Osmanlı Sözlük
sinir bilimi — is., tıp Sinir sistemini inceleyen tıp dalı, asabiye, nöroloji … Çağatay Osmanlı Sözlük