-
1 быть потрясённым
-
2 взволновать до глубина души
vgener. tourner le sang, tourner les sangsDictionnaire russe-français universel > взволновать до глубина души
-
3 возмущать
см. возмутить* * *vgener. agiter, indigner, remuer, révolter, scandaliser, tourner le sang, tourner les sangs, démonter, soulever, hérisser, troubler -
4 кровь закипает
nphras. (когда) se ronger les sangs -
5 нечистопородный
adjgener. de sangs croisés, mâtiné -
6 переживать
1) см. пережить2) ( волноваться) разг. être ému; se tourmenter (pour qch); s'inquiéter (pour qn)* * *v1) gener. (что-л.) faire face à (Ces pays font face à une situation difficile.), faire une maladie, se faire des soucis, traverser, voir, se faire du souci, vivre (что-л.)2) colloq. avoir les sangs retournés, stresser (эмоции), se faire de la bile3) obs. douloir -
7 сильно беспокоиться, не находить себе места от беспокойства
advgener. se ronger les sangsDictionnaire russe-français universel > сильно беспокоиться, не находить себе места от беспокойства
-
8 сильно потрясти
advgener. retourner les sangs -
9 foie
(m) печень♦ se manger le foie [ les sangs] портить себе кровь; изводиться -
10 портить себе кровь; изводиться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > портить себе кровь; изводиться
См. также в других словарях:
Sangs — Auteur Louise Hervieu Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Denoël … Wikipédia en Français
sangs — plural of sang … Useful english dictionary
Se faire du mauvais sang, un sang d'encre, se ronger, se manger les sangs — ● Se faire du mauvais sang, un sang d encre, se ronger, se manger les sangs se tourmenter extrêmement … Encyclopédie Universelle
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
Percy Jackson — Le logo de la série Percy Jackson Auteur Rick Riordan Genre … Wikipédia en Français
Pur-sang anglais — Pour les articles homonymes, voir pur sang (homonymie). Pur sang … Wikipédia en Français
Pur sang anglais — Pour les articles homonymes, voir pur sang (homonymie). Pur sang … Wikipédia en Français
Thoroughbred — Pur sang anglais Pour les articles homonymes, voir pur sang (homonymie). Pur sang … Wikipédia en Français
Итгэл — В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… Содержание 1 Культовая практика … Википедия
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
Annabeth Chase (Percy Jackson) — Percy Jackson Cet article concerne la série. Pour le personnage, voir Percy Jackson (personnage). Pour les prophéties, voir Prophéties dans Percy Jackson. Percy Jackson … Wikipédia en Français
