-
1 курить
ryge -
2 выкурить
vt pf ipfвыкуривать1 ryge færdig2 из + genryge af ngt. -
3 курить
vb. pulse, ryge, smøge* * *vt, vi ipf.t.1 ryge2 brænde røgelse af3 destillere. -
4 прокоптить
vt pf ipfпрокапчивать1 ryge, røge2 ryge til, gennemtrænge med røg. -
5 прокурить
vt, vipf ipfпрокуривать1 fylde med røg2 ryge op (om penge)3 ryge (perd. bet). -
6 взлететь
vi pfвзлетать1 starte (om fly)2 flyve opвзлететь на воздух 1) eksplodere, ryge i luften 2) forsvinde ud i den blå luft. -
7 выжить
I vi pf ipfвыживать overleve; klare den, komme over det.II vt pf ipfвыживать for- trænge, fryse ell. ryge ud. -
8 выскочить
viиз + genpf ipfвыскакивать1 hoppe, springe, fare (ud) af ngt2 falde, ryge (ud) af ngt3 komme hoppende, springende, farende frem ell. ud. -
9 докурить
vtpf.t. ryge færdig. -
10 дымить
vb. ose, smøge* * *viipf.t.1 ose, ryge2 + instrpulse på ngt. -
11 дымиться
vripf.t. ryge, ose. -
12 задымить
-
13 закурить
vt, vipf ipfзакуривать1 få ild på, tænde sig (en cigaret o.l.); give sig til at ryge2 kvæle ngn, fylde (et lokale) med (tobaks)røg. -
14 лететь
vb. flyve* * *vi ipfbest.bev.verb.1 ipf.t.flyve, komme flyvende2 ipf.t.fare, flyve, ile, komme farende; komme ilende til3 pfполететь falde, rygeкниги летят с полки - bøgerne ryger ned fra hylden. -
15 можно
vb. måtte* * *adv1 det er muligt, man kan2 må man, kan manздесь можнокурить? man ryge her? må der ryges her? -
16 переругаться
vrpf.t. live uvenner, ryge i totterne på hinanden, komme op at skændes (med hinanden ell. mange) -
17 подскочить
vi pf ipfподскакивать1 к + datspringe hen til ngt2 springe op, ryge i vejret. -
18 сжить
vtс + genpf ipfсживать ryge ngn af ngt, trænge, tvinge ngn bort fra ngtсживать когд-н. со света gøre livet hedt for ngn. -
19 слететь
vic + genpf ipfслетать1 flyve ned af ell. fra ngt2 flyve, falde, ryge af3 flyve bort. -
20 сразиться
vr pf ipfсражаться1 c + instrkæmpe med ell. imod ngn2 в + akkspille, gå; op i med liv og sjæl3 komme op at skændes, ryge i totterne på hinanden.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ryge — ry|ge vb., r, røg, røget (foran fælleskønsord røgen el. røget), røgne (jf. §31 34); en røgen el. røget cigaret; røget kød; røgne cigaretter; bålet ryger; ryge en cigar; ryge el. røge sild … Dansk ordbog
ryge — m ( es/ as) rye … Old to modern English dictionary
ryge — ryg(g)e obs. ff. ridge, rig n.2 … Useful english dictionary
Johan Christian Ryge — (1780 1842). Dansk læge og skuespiller, der vandt sig et blivende navn som en af de ypperste fremstillere af Oehlenschlägers helteskikkelser, men han kunne også spille komiske roller. Christian Winther hentyder hertil i det vers han skrev ved Dr … Danske encyklopædi
Niklas Florence Christensen — NFC (born Niklas Florence Christensen, 12 May 1969 in Lyngby, died 31 December 2002 in Holbæk) was a Danish poet and self promoter.NFC has since his debut in 1998 been one of the most productive poets in the Danish spoken word… … Wikipedia
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
Archäopteryx — Ar|chä|o|pte|ryx auch: Ar|chä|op|te|ryx 〈[ çɛɔ̣p ] f. od. m.; , e od. pte|ry|ges〉 Urvogel mit Reptilienmerkmalen [<grch. archaios „alt“ + pteryx „Flügel“] * * * Ar|chä|ọ|p|te|ryx, Archaeopteryx, der; , e u. …pteryges [… te:ryge:s] [zu griech … Universal-Lexikon
u̯rughi̯o- (*su̯rughi̯o-) — u̯rughi̯o (*su̯rughi̯o ) English meaning: rye Deutsche Übersetzung: “Roggen” Material: Thrak. βρίζα (*u̯rughi̯ü) “Emmerkorn, Roggen”; O.Ice. rugr m. “Roggen”, O.S. rogher, O.E. ryge m. (*rugi ), besides afr. rogga, O.S. roggo,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Italian rye grass — Rye Rye (r[imac]), n. [OE. rie, reie, AS. ryge; akin to Icel. rugr, Sw. r[*a]g, Dan. rug, D. rogge, OHG. rocco, roggo, G. rocken, roggen, Lith. rugei, Russ. roje, and perh. to Gr. o ryza rice. Cf. {Rice}.] 1. (Bot.) A grain yielded by a hardy… … The Collaborative International Dictionary of English
Rye — (r[imac]), n. [OE. rie, reie, AS. ryge; akin to Icel. rugr, Sw. r[*a]g, Dan. rug, D. rogge, OHG. rocco, roggo, G. rocken, roggen, Lith. rugei, Russ. roje, and perh. to Gr. o ryza rice. Cf. {Rice}.] 1. (Bot.) A grain yielded by a hardy cereal… … The Collaborative International Dictionary of English
Rye grass — Rye Rye (r[imac]), n. [OE. rie, reie, AS. ryge; akin to Icel. rugr, Sw. r[*a]g, Dan. rug, D. rogge, OHG. rocco, roggo, G. rocken, roggen, Lith. rugei, Russ. roje, and perh. to Gr. o ryza rice. Cf. {Rice}.] 1. (Bot.) A grain yielded by a hardy… … The Collaborative International Dictionary of English