-
1 rundweg
наотрез -
2 наотрез
rundweg, entschieden -
3 категорически
-
4 категорически отрицать
advgener. (etw.) rundweg verneinen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > категорически отрицать
-
5 наотрез
adv1) gener. entschieden, schlankweg (отказать), schroff2) colloq. glatt, glattweg, platt, schlankweg (отказаться), rundweg -
6 наотрез отказать
advgener. (j-m etw.) rundweg abschlagen (кому-л. в чем-л.), (j-m etw.) äusschlagen (кому-л. в чем-л.) -
7 начисто отрицать
advgener. (etw.) rundweg verneinen (что-л.) -
8 он отказал ему наотрез
Универсальный русско-немецкий словарь > он отказал ему наотрез
-
9 отказать наотрез
vgener. (etw.) strikt ablehnen, (j-m etw.) glatt abschlagen (кому-л. в чем-л.), (j-m etw.) rund abschlagen (кому-л. в чем-л.), (j-m etw.) rundweg abschlagen (кому-л. в чем-л.) -
10 просто
1. adv1) gener. rundweg, schlechterdings, schlechtweg, einfach, ja (выражает сильную степень удивления или досады), schlechthin2) colloq. auf (gut) deutsch, direkt, gern, glattweg
2. part.1) gener. auf gut deutsch, natürlich, ohne Mache, ohne weiteres, schlicht, schlichtweg, simpliciter2) Austrian. ohneweiters -
11 прямо
part.1) gener. auf (gut) deutsch, dreist (-таки), gerade heraus, klipp und klar, ohne Umwege, ohne weiteres, rundweg, direkt, aufrecht, gerade, geradeaus, geradewegs, glatterdings, schnurstracks2) colloq. auf gut Deutsch, nachgerade, glatt, schnurgerade, geradeheraus, glattweg3) obs. schier, stracks4) Austrian. ohneweiters5) nav. hart6) shipb. recht -
12 сразу
adv1) gener. auf Anhieb, auf einen Blick, auf einen Streich, auf einmal, auf einmal, mit einemmal, auf einmal, mit einmal, im gleichen Atemzug, im selben Atemzug, in einem Atemzug, in einem Züge, jach, jäh, kurzerhand, mit einem Griff, mit einem Mal, mit einem Male, mit einem Schub, mit einem Züge, ohne weiteres, rundweg, vom Fleck weg (+ inf), vorweg, in einem Schritt, sofort, augenblicklich, gleich (с количественным числительным)2) colloq. Knall und Fall, auf (den ersten) Anhieb, auf der Stelle, aus dem Stand heraus, plitz platz, schlankerhand3) law. sogleich4) offic.expr. (после) unverzüglich5) swiss. zum vornherein6) shipb. spontan -
13 решительный
(42; лен, льна) entschlossen, entschieden; entscheidend; definitiv, fest; kategorisch; F eindeutig; (o. K.) Entscheidungs-; Adv. absolut, völlig; rundweg; in der Tat
См. также в других словарях:
Rundweg — Rundweg … Deutsch Wörterbuch
rundweg — Adv. (Oberstufe) ohne Diskussion, sehr entschieden Synonyme: kategorisch, unmissverständlich, unumwunden Beispiel: Sie lehnte es rundweg ab, uns Einsicht in die Akten zu gewähren. Kollokation: rundweg falsch sein … Extremes Deutsch
rundweg — mit Herz und Seele; richtig; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
rundweg — deutlich, eindeutig, entschieden, in aller Deutlichkeit, kategorisch, klar, ohne Diskussion, ohne zu überlegen, unmissverständlich, unumwunden, zweifelsfrei; (bildungsspr.): explizite, expressis verbis, prononciert; (ugs.): freiweg, geradeheraus … Das Wörterbuch der Synonyme
rundweg — rụnd·weg Adv; sehr direkt und ohne zu zögern <etwas rundweg ablehnen, leugnen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rundweg — rụnd|wẹg; etwas rundweg ablehnen … Die deutsche Rechtschreibung
Rundweg ums Zwischenahner Meer — Gesamtlänge 13 km Lage Landkreis Ammerland Webadresse … Deutsch Wikipedia
rundweg — rundwegadv völlig;geradezu.Etwasovielwie»geradenwegs;ohneUmschweife«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rundweg — Rụnd|weg … Die deutsche Rechtschreibung
Ennepetaler Rundweg — Der Wappenweg, auch Ennepetaler Rundweg, ist ein 55 Kilometer langer Rundwanderweg um die Stadt Ennepetal. Da er der Ennepetaler Stadtgrenze folgt, verläuft er abschnittweise auch auf dem Gebiet der Nachbarstädte Gevelsberg, Schwelm, Wuppertal,… … Deutsch Wikipedia
Radevormwalder Rundweg — Der Wald Wasser Wolle Wander Weg ist ein 20,5 Kilometer langer Rundwanderweg im westlichen Teil der Stadt Radevormwald in Nordrhein Westfalen. Er besitzt als Wegzeichen ein Ra im Kreis und wird daher auch als Radevormwalder Rundweg bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia