-
1 напороть
-
2 наскочить
-
3 набегать
-
4 напороться
-
5 наталкиваться на
-
6 натыкаться
run (against, into), stumble (on) -
7 набегать (о потоке)
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > набегать (о потоке)
-
8 столкнуться
1) General subject: be up against (с кем-л.), cannon, carom, clash, collide, come across, come to grips with (smth.) (с чем-л.), confront, crash (тж. to \столкнуться together), encounter, (с чем-л.) experience, face (to face a task - стоять перёд необходимостью решать задачу (выполнить требование)), foul, happen in, impact, impinge, intershock, knock together, meet (с чем-л.), rub up (с кем-л.), run against, run down, run into, run up against (с кем-л.), smash, to be up against (smb.) (с кем-л.), to justle against (smb.) (с кем-л.), come into collision with, fall aboard, fall in (with), clash with (с кем-л.), meet head-on (с кем-л.), run against (с чем-л., кем-л.), bump into smb2) Naval: fall aboard, fall afoul, fall foul of, run afoul of (с чем-л.), fall foul (с другим судном), fall foul of (с другим судном), run foul (с другим судном)3) Colloquial: (with) happen in4) Poetical language: shock7) Diplomatic term: be confronted with (с кем-л., чем-л.)8) Makarov: clash against, come in collision, come in to collision, come into collision, come into to collision, fall aboard (с др. судном), fall aboard (с другим судном), consort together (с кем-л.), cross path's (с кем-л.), fall in (с кем-л.), knock up against (с кем-л.), come against (с чем-л.), come up (с чем-л.) -
9 наталкиваться
1) General subject: blunder (against, into, on, upon; случайно), encounter (на трудности и т. п.), face (на трудности и т. п.), fall upon, hustle (against), hustle against (на кого-л.), knock (against), prompt, run against, run into (на что-либо), run to run against smth., run up, strike, strike against, fall upon (на что-л.), fall across (на кого-л., что-л.), fall on (на кого-л., что-л.)2) Obsolete: hurtle (на - against)3) Mathematics: see by chance5) Makarov: come across, drop across ( smb., smth.) (на кого-л., что-л.), drop upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall across (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), hit, impinge, jostle, come upon, drop across (на кого-л.), drop upon (на кого-л. что-л.), fall across (на кого-л. что-л.), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), come on (на что-л.), dash against (на что-л.), dash into (на что-л.) -
10 наткнуться
1) General subject: bang against (на что-л.), come on, fortune, knock (что-либо), run against, run onto (на кого-л.), strike, tumble (на что-л.), chance upon, knock against (на кого-л.), stumble upon (на что-л.), come (across / upon), bump (into), stumble (on, upon, across), blunder against (на кого-л.), run on to (на кого-л.), bang against (налететь, на что-л.), meet (натыкаться на препятствие ≈ to meet (with) an obstacle), walk into, hit upon2) Colloquial: butt3) Mathematics: come across4) Automobile industry: run into5) Mining: fortune upon (на месторождение)6) Makarov: fortune upon, knock up against (на кого-л.), run up against (на кого-л.), come against (на что-л.), cut a sign (на что-л.)7) Archaic: (upon) fortune -
11 сталкиваться
1) General subject: beset (Chemotherapy is beset with the problem of resistance), bob, cannon, clash (особ. об оружии), face (с необходимостью), fall in, hurtle, impact, impinge, interfere, jar, knock together, reckon, run against, run down, run into, smash, telescope, to be exposed (to), collide, come across, encounter2) Naval: run foul3) Poetical language: shock5) Bookish: (обыкн. against, together) hurtle6) Rare: intershock7) Construction: impinge on9) Law: conflict10) Automobile industry: dash against11) Diplomatic term: clash ( with) (об интересах)12) Physics: encounter (о частицах)13) Patents: interfere (о правах на патент)14) Business: confront15) Drilling: hit16) Makarov: be exposed, impinge (о частицах), jostle, smash (об автомобиле и т.п.), smash up, smash up (об автомобиле и т.п.), tilt, fall foul of, deal with (с чем-л.)17) Yachting: barge -
12 наталкиваться
несовер. - наталкиваться; совер. - натолкнуться (на кого-л./что-л.)
1) strike against; to run against
2) перен. run/come across* * ** * *strike against; to run against, alight* * * -
13 наплывать
без доп.
1) (на кого-л./что-л.) swim (against), run (on); dash/run (against) (натыкаться, плавая)
2) (о накипи в котлах и т. п.) form
3) перен. approach, cover* * ** * *swim, run; dash/run -
14 набегать
I наб`егатьсов. (вн.) разг.1) ( пробежать какое-л общее расстояние) cover a total (distance) (of)2) ( добегаться до какого-л результата) run (till one is); run oneself (to the point of)набегать себе́ аппети́т — get a good appetite after much running
II набег`атьнабегать себе́ оды́шку — run till one is short of breath
несов. - набега́ть, сов. - набежа́ть1) (на вн.; наталкиваться) run (against), dash (against)2) ( о волнах) roll in, coast in3) (на вн.; покрывать, накладываться) run (over), cover (d)бу́квы набегают одна́ на другу́ю — letters are running over
4) ( сбегаться) come running (together)набежа́ло мно́го наро́ду — people came running up
5) ( о жидкости - быстро накапливаться) accumulateсра́зу набежа́ло по́лное ведро́ воды́ — the pail was at once brimful of water
набежа́ла лу́жа — a pool formed
6) (об одежде - морщи́ть) ruck up -
15 столкнуться с трудностями
1) General subject: be faced with difficulties, be faced with problems, be up against difficulties, get into difficulties, run against difficulties, to be brought up against difficulties, to be confronted by difficulties, to be up against difficulties, be confronted with difficulties, run into difficulties, face hurdles, encounter a problem, encounter difficulties, come to a head2) Diplomatic term: meet with difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с трудностями
-
16 наскочить
1) General subject: beach, cannon, carom, clash, come on, crash into (to crash into something - наскочить на что-либо с треском), strike (на что-л.), bump into, dash against, dash upon, impale oneself upon, knock against2) Colloquial: hammer, drop across3) Engineering: bump4) Automobile industry: run into5) Fishery: run against6) Makarov: clash against, clash into, collide with -
17 наталкиваться
несов. - ната́лкиваться, сов. - натолкну́ться; (на вн.)1) ( упираться в движении) dash (against), run (against / into); hit (d)2) ( неожиданно встречать) run across (d), run (into) -
18 наталкиваться на
1) General subject: barge (into, against; с разбега; кого-л., что-л.), come across (что-либо), run across, run against, stumble across, strike upon2) Makarov: jostle against, come in contact with, come into contact with -
19 натолкнуться на
1) General subject: come across (что-либо), come across, come upon (что-либо), run across, run against, strike, stumble across, barge against, meet with, come upon (кого-л., что-л.), bump up against2) Makarov: come upon (кого-л. что-л.) -
20 кого выставят республиканцы против кандидата (от) демократической партии?
General subject: who will the Republicans run against the Democratic candidate ?, whom will the Republicans run against the Democratic candidate?Универсальный русско-английский словарь > кого выставят республиканцы против кандидата (от) демократической партии?
См. также в других словарях:
run against — index collide (clash), conflict, counteract, fight (counteract), jostle (bump into), oppugn … Law dictionary
run against — phrasal 1. : to meet suddenly or unexpectedly 2. : to work or take effect unfavorably to : disfavor, oppose time is now running against us in this affair do nothing that would run against his moral principles * * * archaic colli … Useful english dictionary
run against — Synonyms and related words: aggravated assault, aggression, amphibious attack, antagonize, armed assault, assailing, assailment, assault, attack, banzai attack, be antipathetic, be at cross purposes, be inimical, bear, bear upon, beat against,… … Moby Thesaurus
run against — phrasal 1. to meet suddenly or unexpectedly 2. to work or take effect unfavorably to ; disfavor, oppose … New Collegiate Dictionary
To run against time — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
run against a rock — risk oneself, put oneself in danger … English contemporary dictionary
run — vi ran, run, run·ning 1 a: to be or continue to be in operation or effect b: to proceed toward expiration or effectiveness statute of limitations began to run when she received notice of the injury compare toll 2: to continue to accrue or become… … Law dictionary
Run — Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To run… … The Collaborative International Dictionary of English
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the stream — against (or with) the stream against (or with) the prevailing view or tendency a world in which the demand for quality does not run against the stream … Useful english dictionary