-
1 рокот воспроизведения
Rumpel mРусско-немецкий словарь по электронике > рокот воспроизведения
-
2 рокот (воспроизведения)
рокот (воспроизведения)
Помехи в канале воспроизведения сигналов механической фонограммы, вызванные, в основном, вибрацией движущего механизма.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рокот (воспроизведения)
-
3 румпель
-
4 симптом Кончаловского-Румпеля-Лееде
Medicine: Konchalovsky-Rumpel-Leede symptomУниверсальный русско-английский словарь > симптом Кончаловского-Румпеля-Лееде
-
5 возня
F f Spektakel m, Gepolter n; Schererei(en pl.), Plackerei; Geschäftigkeit* * *возня́ fam f Spektakel m, Gepolter n; Schererei(en pl.), Plackerei; Geschäftigkeit* * *возн|я́<-и́>жвозня́ вокру́г viel Aufheben um +akk2. (хло́поты) Schererei f* * *n1) gener. Affenblume, Getümmel, Krämerei, Rackerei, Rumpel, Stimmungsmache (с целью воздействия на общественное мнение в пользу кого-л., чего-л.), Tollerei, Wesen, Gehudel, Rumor2) colloq. Balgerei, Getrödel, Getue, Katzbalgerei, Plackerei, Spektakel, Tanz, Schererei, Märerei4) obs. Gewusel5) liter. Tauziehen (вокруг чего-л.)6) deprecat. Getobe, Kramerei -
6 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *гро́хот1<-а>м Gepolter nt, polternder Lärm mгро́хот2<-а>* * *n1) gener. Brast, Brausen (âîëí), Brüllen (орудий), Donner, Durchschlag, Durchwurf, Durchwurfsieb, Durchwurfsieb, Erdsieb (решето), Gedröhne, Geknatter, Gekrach, Gerassel, Geraßle, Krach, Mehlbeutel, Rattern, Rumpel, Rätter (для просеивания), Rättern, Rättersieb (для просеивания), Rätterwerk (для просеивания), Schlag, Schmetter, ein donnerndes Getos, ein donnerndes Getöse, ratteln, Erdsieb (ñèòî), (постоянный) Gepolter, (механический) Siebmaschine2) geol. Durchwurfsieb (для просеивания рыхлых пород), Rost, Rätter (для просеивания рыхлых полезных ископаемых), Scheidesieb3) colloq. Fege, Gekrache, Gedröhn, (непрерывный) Gerassel, (постоянный) Geratter4) obs. Raiter5) liter. Brandung (напр. аплодисментов)6) eng. Reinigungskasten, Rostanlage, Schüttelmaschine, Sichte, Sieb, Siebanlage, Siebapparat, Siebrost, Rätter (устройство для грохочения), Rechen7) chem. (колосниковый) Rost9) mining. Gepolter, Klassierer, Sandgitter, Sandsieb, Stauber, Trockenrätter10) road.wrk. Gittersieb, Stoßsieb11) forestr. Schwingsieb12) deprecat. Gebumse13) weld. Stäuber14) S.-Germ. Reiter15) avunc. Kladderadatsch16) wood. Wurf sieb17) shipb. Siebstück -
7 морщина
n1) gener. Fälte, Quetschfalte, Rumpel, Sorgenfalte, Falte, Furche, Runzel2) geol. Kolpus, Runzel (Ceph.) (на жилой камере)3) colloq. Krünkel, Schrumpel, Schrumpfel4) silic. Furche (порок эмали), Runzel (порок стекла)6) low.germ. Föhr -
8 рухлядь
-
9 симптом жгута
n -
10 складка
n1) gener. Bruch (в брюках), Bügelfalte (на брюках), Furche (êîæè), Schrittfalte (в шагу; юбки), Kniff, Falte, Schrittfalte (необходимая для шага; юбки), Rumpel2) geol. Biegung, Falte (ñì. Falten), Fälte, Zusammenfaltung3) med. Plica4) colloq. Krünkel, Schrumpel, Schrumpfel5) milit. Welle (местности)6) eng. Faltung, Runzel7) construct. Wellenschale8) polygr. Quetschfalte9) textile. Aal (дефект сукна), Einschlag, Falten, Faltenstreifen, Falz, Flechte, Kerbung, Knitterfalte10) food.ind. Runzel (напр. на оболочке продуктов)11) weld. Ziehfalte (на тянутом изделии)12) S.-Germ. Fitze, Rumpf13) low.germ. Föhr, Riege (на платье)14) shipb. Plunger -
11 старьё
n1) gener. Schund, alte Sachen, alter Kram, der alte Kram2) colloq. Rummel, die alten Dinger3) dial. Rumpel4) econ. Ramsch5) textile. Altmaterial6) avunc. Krempel, Trödel, Krücke (о предмете домашнего обихода) -
12 старье
n1) gener. Schund, alte Sachen, alter Kram, der alte Kram2) colloq. Rummel, die alten Dinger3) dial. Rumpel4) econ. Ramsch5) textile. Altmaterial6) avunc. Krempel, Trödel, Krücke (о предмете домашнего обихода) -
13 стиральная доска
-
14 феномен жгута
nmed. Bandagezeichen, Rumpel'-Leede' Phänomen -
15 хлам
n1) gener. (старый) Plunder, Quisquilien, Schund, Trudel, Trödel, (старый) alter Kram, Gerümpel, Hackemack, Hackemacke, Hackepack, Schabracke, Scharteke, Schmetter2) colloq. Gammel, Klamotte, Mist, Mistding, Mistkram, Schnurralien, die alten Dinger, Klöngel, Bettel, Klamotten, Rummel, Geraffel, Krimskrams, Tinnef3) dial. Rumpel, Pofel4) liter. Alteisen, Schütt5) scorn. Gelumpe, Gelump6) S.-Germ. Hudel7) avunc. Ramsch, Zimt, Kram, Krempel, Schamott8) nor.germ. Schurrmurr9) east-mid.germ. Schrutz10) derog. Mäusedreck -
16 шум
n1) gener. Brauserei, Brummen, (постоянный) Gebräus, (постоянный) Gebräuse, Gegröle, Gelärme, Geräuschteppich, Gesause (в ушах), Geschwirr (голосов), Geschwirre (голосов), Gesäusel (ветра), Getos, Getös, Getöse, Klappern, Knall, Krach, Schnarren (напр., резца), Schnatterei, Tollerei, Tumult, (тк.sg) Wesen, Brausen (моря, ветра), (постоянный) Gebraus, Lärm, Rauschen, Geraffel, Gerümpel, Geschwärm, Grundgeräusch, Keif, Krawall, Rumor, Rumpel2) Av. Lärmvorgang, Rauschen (û), Wechselstromton3) colloq. Gerassel, Gesumm (в ушах), Spuk, Tamtam, Tanz, Gepolter, (тк.sg) Krawall, Gelärm, Gerumpel, Hallo, Radau, Rummel, Spektakel, Trara, Gammel4) fr. Eklat5) liter. Brandung, Sums, Brausen (моря, леса)6) eng. Ballast (в информационной системе), Geklirr (напр. зубчатой передачи), Gesurre, Schall7) law. Randal8) auto. Auspuff knaller, Auspuffknallen9) radio. Brummton, (лёгкий) Geräusch, Netzbrummen, Netzton10) deprecat. Gegröl, Gebumse11) theatre. Rhabarber12) electr. Ballast (в сообщении, на выходе системы при информационном поиске), Geräusch, (информационный) Irrelevanz, Rausch13) atom. Betriebsgeräusch14) Austrian. Ramasuri, Remasurie15) vien. Bahöl16) avunc. Kladderadatsch (скандал, спор), Klamauk, Rabatz17) mid.germ. Tebs, Teebs, Teeps18) low.germ. Ruse, Spalk, Mette19) hydraul. (вибрационный) Rattern20) nav. Stampfen (напр. судовых двигателей) -
17 симптом жгута
bandage [Rumpel-Leede] signБольшой русско-английский медицинский словарь > симптом жгута
-
18 симптом Кончаловского-Румпеля-Лееде
Большой русско-английский медицинский словарь > симптом Кончаловского-Румпеля-Лееде
-
19 румпель
roolipinn; rumpel -
20 рокот (воспроизведения)
рокот (воспроизведения)
Помехи в канале воспроизведения сигналов механической фонограммы, вызванные, в основном, вибрацией движущего механизма.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рокот (воспроизведения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rumpel — ist der Familienname folgender Personen: Hubert Rumpel (1922–2010), deutscher Historiker Jakub Rumpel (* 1987), slowakischer Eishockeyspieler Johann Heinrich Rumpel (1650–1699), deutscher Dichter und Pfarrer Theodor Rumpel (1862–1923), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Rumpel — Rumpel,der:⇨Gerümpel … Das Wörterbuch der Synonyme
Rümpel — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rümpel — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Ruempel Wappen.png lat deg = 53 |lat min = 47 |lat sec = 0 lon deg = 10 |lon min = 21 |lon sec = 0 Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Stormarn Amt = Bad Oldesloe Land Höhe = 14 24 Fläche = 15 … Wikipedia
Rumpel — Original name in latin Rmpel Name in other language Rumpel, Rmpel State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.78333 latitude 10.35 altitude 18 Population 1289 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
rumpel — m I, D. rumpelpla; lm M. rumpelple, D. rumpelpli żegl. «drewniany lub metalowy drążek służący do zmiany położenia steru» Fala wyrwała sternikowi rumpel z dłoni. ‹z hol.› … Słownik języka polskiego
Rumpel — gaudesys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rumble vok. Rumpel, n rus. рокот, m pranc. ronronnement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Rumpel-Leede-Test — Der Rumpel Leede Test ist eine medizinische Untersuchung, um die Stabilität der Kapillaren sowie die Funktionstüchtigkeit der Thrombozyten zu überprüfen. Ein alternativer Test zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Thrombozyten ist die… … Deutsch Wikipedia
Rumpel-Leede test — Rum·pel Leede test ru̇m pel lēd n a test in which the increased bleeding tendency characteristic of various disorders (as scarlet fever and thrombocytopenia) is indicated by the formation of multiple petechiae on the forearm following application … Medical dictionary
Rumpel-Leede-Phänomen — Rụmpel Le̲e̲de Phänomen [nach den dt. Ärzten Theodor Rumpel (1862 1923) u. C.Rumpel Leede PhänomenS. Leede (geb. 1882)]: Auftreten punktförmiger Hautblutungen am Unterarm bei künstlicher Stauung am Oberarm über etwa 5 10 Minuten… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Rumpel-Leede phenomenon (sign test) — Rum·pel Leede phenomenon (sign, test) (roomґpəl lēdґ) [Theodor Rumpel, German physician, 1862–1923; Carl Stockbridge Leede, American physician, 1882–1964] see under phenomenon … Medical dictionary