-
1 невостребованное наследство
Русско-немецкий юридический словарь > невостребованное наследство
-
2 статический выпрямитель
Russian-german polytechnic dictionary > статический выпрямитель
-
3 статический преобразователь
ruhender [stationärer, statischer] UmformerRussian-german polytechnic dictionary > статический преобразователь
-
4 статический преобразователь частоты
ruhender Frequenzumformer, statischer FrequenzumrichterRussian-german polytechnic dictionary > статический преобразователь частоты
-
5 уснувший вулкан
-
6 уровень невозмущённой жидкости
Универсальный русско-немецкий словарь > уровень невозмущённой жидкости
-
7 уровень покоящейся жидкости
Универсальный русско-немецкий словарь > уровень покоящейся жидкости
-
8 давление
(с)Druck (m); Drücken (n);гидростатическое давление покоящейся жидкости — Druck (m) der ruhenden Flüssigkeit;
гидродинамическое давление — hydrodynamischer Druck (m); Druck (m) des Strömungsmediums;
динамическое давление — dynamischer Druck (m); Staudruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m);
давление всасывания — Ansaugedruck (m);
опорное давление — Auflagerdruck (m);
входное давление — Eintrittsdruck (m) Eintrittspressung (f);
выходное давление — Auslaufdruck (m);
наружное, внешнее давление — Außendruck (m);
рабочее давление — Betriebsdruck (m);
молекулярное давление — Binnendruck (m);
давление грунта — Bodendruck (m); Erddruck (m); Solldruck (m);
пассивное давление — ruhender Druck (m);
пассивное давление грунта — Bodengegendruck (m); passiver Erddruck (m);
давление в мм водяного столба — Druck (m) in mm der Wassersäule;
капиллярное давление — kapillarer Druck (m); Kapillardruck (m); Haarröhrchendruck (m);
эпюра давления — Druckfigur (f);
линия давления — Drucklinie (f);
увеличение давление — Druckzunahme (f);
удельное давления — Einheitsdruck (m);
давление льда — Eisdruck (m);
давление на грунт — Erdpressung (f);
подъёмное давление — (F)örderdruck (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
давление при наполнении — (F)ülldruck (m);
горное давление — Gebirgsdruck (m); Gesteinsdruck (m);
давление, создаваемое падением, уклоном — Gefälledruck (m);
давление сыпучего тела — Schüttgutdruck (m); Schüttkörperdruck (m);
внутреннее давление — Innendruck (m);
кривая давления в пяте арки, свода — Kämpferdrucklinie (f);
давление когезии — Kohäsionsdruck (m);
давление поршня — Kolbenkraft (f);
контактное давление — Kontaktdruck (m);
давление в трубопроводе — Leitungsdruck (m); Rohrleitungsdruck (m);
давление воздуха — Luftdruck (m);
давление в насадке — (M)ündungsdruck (m);
номинальное давление — Nenndruck (m);
заданное давление — Solldruck (m);
пониженное давление — gesenkter Druck (m); Unterdruck (m);
условное давление — bedingter Druck (m);
давление по нормали — Normaldruck (m);
давление на сваю — Pfahldruck (m);
давление сжатия — Pressdruck (m);
давление катка — Rollendruck (m);
давление на лопасть — Schaufeldruck (m);
давление набухания — Schwelldruck (m);
фильтрационное давление — Sickerungskraft (f); Sickerdruck (m); Filterdruck (m);
ваакуметрическое давление — Unterdruck (m); negativer Druck (m);
избыточное давление — Überdruck (m); Mehrdruck (m);
парциальное давление — Teildruck (m); Partialdruck (m);
атмосферное давление — atmosphärischer Druck (m); Luftdruck (m);
повышенное давление — erhöhter Druck (m); Hochdruck (m);
давление в шве — Spaltdruck (m);
давление от удара — Stoßdruck (m);
давление струи — Strahldruck (m);
давление потока — Strömungspressung (f);
давление нагнетания — Verpressdruck (m);
давление на стенку — Wanddruck (m);
давление насоса — Pumpendruck (m);
давление воды — Wasserdruck (m);
сейсмическое давление воды — Erdbebenwasserdruck (m); seismischer Wasserdruck (m);
давление струи — Strahldruck (m);
давление ветра — Winddruck (m);
-
9 давление
давление с. на выходе Ausflußdruck m; Ausgangsdruck m; Austrittsdruck m; Druck m am Ausgang; Hinterdruck mдавление с. на единицу площади Einheitsdruck m; Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck mдавление с. на единицу поверхности Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck mдавление с. торможения Gesamtdruck m; аэрод. Kesseldruck m; Ruhedruck m; ruhender Druck m; аэрод. statischer Druck m -
10 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
11 рельсовый стык
рельсовый стык м. ж.-д. Schienenstoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рельсовый стык
-
12 лежачее наследство
adjlaw. "ruhender" Nachlaß -
13 вулкан в состоянии покоя
ngeol. Vulkan ruhender, Vulkan schlafenderУниверсальный русско-немецкий словарь > вулкан в состоянии покоя
-
14 вулкан, находящийся в состоянии покоя
ngeol. ruhender Vulkan, schlafender VulkanУниверсальный русско-немецкий словарь > вулкан, находящийся в состоянии покоя
-
15 замораживание в неподвижном воздухе
Универсальный русско-немецкий словарь > замораживание в неподвижном воздухе
-
16 замораживание в спокойном воздухе
Универсальный русско-немецкий словарь > замораживание в спокойном воздухе
-
17 конденсатор для улучшения коэффициента мощности
n1) electr. Blindleistungskondensator, Blindstromkondensator, Phasenschieberkondensator, Phasenverschiebungskondensator, ruhender Phasenschieber2) autom. KompensationskondensatorУниверсальный русско-немецкий словарь > конденсатор для улучшения коэффициента мощности
-
18 косинусный конденсатор
adjelectr. Blindleistungskondensator, Blindstromkondensator, Kompensationskondensator, Phasenschieberkondensator, Phasenverschiebungskondensator, ruhender Phasenschieber, statischer KondensatorУниверсальный русско-немецкий словарь > косинусный конденсатор
-
19 невостребованное наследство
adjlaw. ruhender NachlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > невостребованное наследство
-
20 неповоротное стыковое соединение
adjweld. ruhender StoßУниверсальный русско-немецкий словарь > неповоротное стыковое соединение
См. также в других словарях:
Ruhender Satyr — Ruhender Satyr, Exemplar aus dem Kapitolinische Museen, um 130 entstandene römische Kopie (Inv. Nr. 739) Der Ruhende Satyr (griechisch Σάτυρος ἀναπαυόμενος) ist eine häufig kopierte Skulptur, die dem antiken Bildhauer Praxiteles… … Deutsch Wikipedia
Ruhender Verkehr (Plastik) — 50.9379326.939348 Koordinaten: 50° 56′ 17″ N, 6° 56′ 22″ O … Deutsch Wikipedia
Ruhender Verkehr — Geparkte Fahrzeuge zählen zum ruhenden Verkehr. Als ruhender Verkehr werden geparkte oder nicht fahrbereite Fahrzeuge bezeichnet. Im Polizeiwesen dürfen Hilfspolizisten nur den ruhenden Verkehr kontrollieren und sich nicht mit dem fließenden… … Deutsch Wikipedia
ruhender Umformer — statinis keitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. static converter vok. ruhender Umformer, m; statischer Umformer, m rus. статический преобразователь, m pranc. convertisseur statique, m … Automatikos terminų žodynas
ruhender Frequenzwandler — statinis dažnio keitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. static frequency changer; static frequency converter vok. ruhender Frequenzwandler, m; statischer Frequenzwandler, m rus. статический преобразователь частоты, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Druck der ruhender Flüssigkeit — hidrostatinis slėgis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydrostatic pressure vok. Druck der ruhender Flüssigkeit, m; hydrostatischer Druck, m rus. гидродинамическое давление, m pranc. pression hydrostatique, f … Automatikos terminų žodynas
Curling — US amerikanische Curlingspieler in Aktion bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin … Deutsch Wikipedia
Äther (Physik) — Einige Äthervorstellungen implizieren einen jahreszeitlich wechselnden Ätherwind Der Äther (griech. αἰθήρ [„aithär“] für der (blaue) Himmel) ist eine Substanz, die im ausgehenden 17. Jahrhundert als Medium für die Ausbreitung von Licht postuliert … Deutsch Wikipedia
Denkmäler in München — In München stehen folgende Denkmäler und Standbilder sowie auszugsweise Gedenksteine, Gedenktafeln, Plastiken und Skulpturen im öffentlichen Raum (geordnet nach Stadtteilen und weiter nach Straßen): Inhaltsverzeichnis 1 Allach 2 Altstadt 2.1… … Deutsch Wikipedia
Doppler'sches Prinzip — Frequenzänderung durch Dopplereffekt Frequenzänderung bei einem sich bewegenden Objekt Als Dopplereffekt (auch Doppler Effekt) bezeichnet man die Veränderung der wahrgenommenen oder gemessenen … Deutsch Wikipedia
Doppler-Effekt — Frequenzänderung durch Dopplereffekt Frequenzänderung bei einem sich bewegenden Objekt Als Dopplereffekt (auch Doppler Effekt) bezeichnet man die Veränderung der wahrgenommenen oder gemessenen … Deutsch Wikipedia