Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

rozwiązanie

  • 1 развязка

    сущ.
    • decyzja
    • postanowienie
    • rezolucja
    • rozdzielczość
    • rozwiązanie
    • rozwiązywanie
    • uchwała
    • ustąpienie
    • zakończenie
    * * *

    Русско-польский словарь > развязка

  • 2 решение

    сущ.
    • decyzja
    • determinacja
    • grodzisko
    • konkluzja
    • obrachunek
    • określanie
    • określenie
    • opinia
    • osada
    • osadnictwo
    • osąd
    • osądzenie
    • oznaczanie
    • porozumienie
    • postanowienie
    • rezolucja
    • rozczyn
    • rozdzielczość
    • rozliczenie
    • rozpuszczenie
    • rozrachunek
    • rozstrzyganie
    • rozstrzygnięcie
    • rozsądzenie
    • roztwór
    • rozwiązanie
    • rozwiązywanie
    • stanowczość
    • uchwała
    • umowa
    • uregulowanie
    • ustalenie
    • ustąpienie
    • werdykt
    • wniosek
    • wyrok
    • zakończenie
    • zawarcie
    • zdecydowanie
    * * *
    decyzja, orzeczenie юр., postanowienie, uchwała, rezolucja, werdykt, rozstrzygnięcie, rozwiązanie, wyrok

    Русско-польский словарь > решение

  • 3 конец

    сущ.
    • cel
    • dokonanie
    • koniec
    • kończenie
    • kończyna
    • końcówka
    • kraniec
    • kres
    • meta
    • niedopałek
    • ogon
    • ogonek
    • ostateczność
    • rozwiązanie
    • schyłek
    • skrajność
    • usterzenie
    • wykończenie
    • wynik
    • wypowiedzenie
    • zachód
    • zakończenie
    • zamknięcie
    • zamykanie
    • zgon
    * * *
    koniec, końcówka, kres, kwita, zakończenie

    Русско-польский словарь > конец

  • 4 постановление

    сущ.
    • decyzja
    • orzeczenie
    • postanowienie
    • rezolucja
    • rozdzielczość
    • rozstrzygnięcie
    • rozwiązanie
    • rozwiązywanie
    • stanowczość
    • uchwała
    • ustąpienie
    • wyrok
    • zarządzenie
    • zdecydowanie
    * * *
    orzeczenie, postanowienie, uchwała, zarządzenie

    Русско-польский словарь > постановление

  • 5 разложение

    сущ.
    • butwienie
    • dekompozycja
    • gnicie
    • rozkład
    • rozpad
    • rozpuszczanie
    • rozpuszczenie
    • roztwór
    • rozwiązanie
    • zgnilizna
    * * *
    deprawacja, rozkład, rozpad, rozprzężenie, zgorszenie

    Русско-польский словарь > разложение

  • 6 разрешение от бремени

    ( poród) rozwiązanie

    Русско-польский словарь > разрешение от бремени

  • 7 раствор

    сущ.
    • rozczyn
    • rozpuszczenie
    • roztwór
    • rozwiązanie
    • solut
    • woda
    • zaprawa
    * * *
    roztwór, rozwarcie, rozczyn хим., zaprawa стр.

    Русско-польский словарь > раствор

  • 8 резолюция

    сущ.
    • decyzja
    • postanowienie
    • rezolucja
    • rozdzielczość
    • rozwiązanie
    • rozwiązywanie
    • stanowczość
    • uchwała
    • ustąpienie
    • zdecydowanie
    * * *

    Русско-польский словарь > резолюция

  • 9 роды

    сущ.
    • narodzenie
    • narodziny
    • pochodzenie
    • poród
    • połóg
    • rodzenie
    • rozwiązanie
    • urodzenie
    * * *
    poród, pomiot

    Русско-польский словарь > роды

  • 10 рождение

    сущ.
    • narodzenie
    • narodziny
    • pochodzenie
    • poród
    • połóg
    • rodzenie
    • rozwiązanie
    • urodzenie
    * * *
    narodzenie, narodziny, urodzenie, urodziny

    Русско-польский словарь > рождение

  • 11 распускание

    сущ.
    • rozczyn
    • rozpuszczenie
    • roztwór
    • rozwiązanie

    Русско-польский словарь > распускание

  • 12 растворение

    сущ.
    • decyzja
    • postanowienie
    • rezolucja
    • rozcieńczanie
    • rozcieńczenie
    • rozczyn
    • rozdzielczość
    • rozkład
    • rozpuszczanie
    • rozpuszczenie
    • roztwór
    • rozwiązanie
    • rozwiązywanie
    • rozwodnienie
    • uchwała
    • ustąpienie

    Русско-польский словарь > растворение

  • 13 расформирование

    сущ.
    • rozkład
    • rozpuszczanie
    • rozpuszczenie
    • roztwór
    • rozwiązanie

    Русско-польский словарь > расформирование

  • 14 роспуск

    сущ.
    • odprawa
    • rozkład
    • rozpuszczanie
    • rozpuszczenie
    • roztwór
    • rozwiązanie
    • wymówienie

    Русско-польский словарь > роспуск

  • 15 Bayes' solution

    French\ \ solution de Bayes
    German\ \ Bayes-Lösung
    Dutch\ \ Bayesiaanse oplossing
    Italian\ \ soluzione di Bayes
    Spanish\ \ solución de Bayes
    Catalan\ \ solució de Bayes
    Portuguese\ \ solução de Bayes
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ Bayes' løsning
    Norwegian\ \ Bayes' løsning
    Swedish\ \ Bayes' lösning
    Greek\ \ λύση του Bayes
    Finnish\ \ Bayes–ratkaisu
    Hungarian\ \ Bayes-féle megoldás
    Turkish\ \ Bayes çözümü
    Estonian\ \ Bayesi lahend
    Lithuanian\ \ Bayes sprendinys; Bajeso sprendinys
    Slovenian\ \ Bayesova rešitev
    Polish\ \ rozwiązanie bayesowskie
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ Бајесово решење
    Icelandic\ \ Bayes' lausn
    Euskara\ \ Bayes' irtenbide
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ حل بيز
    Afrikaans\ \ Bayes-oplossing
    Chinese\ \ 贝 叶 斯 解
    Korean\ \ 베이즈의 해

    Statistical terms > Bayes' solution

См. также в других словарях:

  • rozwiązanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. rozwiązać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozwiązanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. rozwiązanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozwiązanie — n I 1. rzecz. od rozwiązać Rozwiązanie supła, węzła. Rozwiązanie małżeństwa. Kompromisowe rozwiązanie sprawy. Klucz do rozwiązania szyfru, zagadki. Dążyć do pokojowego rozwiązania konfliktu. Rozwiązanie tajemnicy …   Słownik języka polskiego

  • patent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. patentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokument wydawany przez specjalnie powołany do tego urząd, stwierdzający oryginalność wynalazku i nadający jego autorowi prawo… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Снядецкий — (Ян Баптист Владислав) польский астроном и математик (1756 1830). Учился в Краковском университете, где и получил степень доктора философии. С 1776 г. сделался в том же Университете профессором высшей математики и астрономии. В 1806 г. С. занял… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Витковский, Стефан — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Витковский. Стефан Витковский …   Википедия

  • Депо Пильский Кругляк — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Витковский Стефан — Стефан Витковский (польск. Stefan Witkowski; род. 3 апреля 1903, Москва 18 сентября 1942, Варшава) инженер и проектировщик, изобретатель, руководитель подпольной организации «Мушкетеры», псевдонимы: «Капитан», «Доктор Зэт», «Директор», «Инженер» …   Википедия

  • Витковский С. — Стефан Витковский (польск. Stefan Witkowski; род. 3 апреля 1903, Москва 18 сентября 1942, Варшава) инженер и проектировщик, изобретатель, руководитель подпольной организации «Мушкетеры», псевдонимы: «Капитан», «Доктор Зэт», «Директор», «Инженер» …   Википедия

  • РАЗВЯЗКА ТРАНСПОРТНАЯ — инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях (Болгарский язык; Български) пътен възел (Чешский язык; Čeština) křižovatka; křížení… …   Строительный словарь

  • РЕШЕНИЕ ОБЪЁМНО-ПЛАНИРОВОЧНОЕ — объёмно планировочная компоновка элементов здания, имеющая целью удовлетворить определённые эксплуатационные, конструктивные, эстетические и экономические требования (Болгарский язык; Български) композиционно решение (Чешский язык; Čeština)… …   Строительный словарь

  • РЕШЕНИЕ ПЛАНИРОВОЧНОЕ — вариант планировки территории, сооружений и их комплексов, принятый на основе совокупности проектных и технических данных (Болгарский язык; Български) планировъчно решение (Чешский язык; Čeština) uzemní řešení (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»