-
1 окатанный
-
2 окатанный заполнитель
Dictionnaire russe-français universel > окатанный заполнитель
-
3 рулет
м. кул.руле́т с ма́ком — roulé au pavot
* * *ngastron. roulade, roulé -
4 водолазка
ж.( тонкий свитер) pull m à col roulé* * *n1) gener. plongeuse2) canad. chandail (как футболка, но с длинными рукавами)3) cloth. col roulé -
5 горячекатаное асфальтогравийное покрытие
adjconstruct. asphalte roulé à chaud avec gravillons préenduits, asphalte roulé à chaud mélangé de gravierDictionnaire russe-français universel > горячекатаное асфальтогравийное покрытие
-
6 окатанный гравий
adjconstruct. gravier roulé, gravillon roulé -
7 рулонная бумага
рулонная бумага
Ндп. ролевая бумага
-
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рулонная бумага
-
8 рулонная бумага (картон)
рулонная бумага (картон)
Ндп. ролевая бумага (картон)
Бумага (картон), выпускаемые в рулонах.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рулонная бумага (картон)
-
9 загибка двойного фальца
Русско-французский политехнический словарь > загибка двойного фальца
-
10 закатывание кромок
Русско-французский политехнический словарь > закатывание кромок
-
11 обкатанный заполнитель
Русско-французский политехнический словарь > обкатанный заполнитель
-
12 скатанный заполнитель
Русско-французский политехнический словарь > скатанный заполнитель
-
13 окатанная галька
Русско-французский словарь по нефти и газу > окатанная галька
-
14 Колобок
м.kolobok m (boule f de pâte)* * *nfolk. Le petit pain rond (персонаж русской сказки), Roule galette -
15 Метро не работает всю ночь
nDictionnaire russe-français universel > Метро не работает всю ночь
-
16 вспомогательный навой
adjgener. roule (сновальной машины)Dictionnaire russe-français universel > вспомогательный навой
-
17 выкатываться
1) см. выкатитьсявыка́тывайся! разг. — décampe!; fiche le camp! (fam); fous le camp! (vulg)
2) страд. être roulé* * *vgener. rouler -
18 высыпаться
Ise répandre; tomber vi (ê.) ( выпасть)IIя́блоки высыпа́лись из корзи́ны — les pommes ont roulé hors (придых.) du panier
1) см. выспаться* * *vgener. dormir son content (спать достаточно), avoir un sommeil suffisant (спать достаточно), se vider -
19 галька
ж.galet mморска́я га́лька — galet m
* * *n1) gener. caillou, galet2) eng. caillou roulé, cailloutis, cailloux roulés, gravier, jalet, nodule, pierraille, pierre roulée3) construct. caillou arrondi, cailloux arrondis, galets, gravier de rivière -
20 гладкий окатанный заполнитель
adjconstruct. agrégat lisse rouléDictionnaire russe-français universel > гладкий окатанный заполнитель
См. также в других словарях:
roule — [ rul ] n. m. • 1870; lat. rotulus → rôle ♦ Techn. Partie d un tronc d arbre, bois propre à être débité. (1904) Rouleau de carrier, de tailleur de pierres. ● roule nom féminin Synonyme de enrouloir. ● roule (synonymes) nom féminin Synonymes … Encyclopédie Universelle
roulé — roule [ rul ] n. m. • 1870; lat. rotulus → rôle ♦ Techn. Partie d un tronc d arbre, bois propre à être débité. (1904) Rouleau de carrier, de tailleur de pierres. ● roule nom féminin Synonyme de enrouloir. ● roul … Encyclopédie Universelle
roulé — roulé, ée (rou lé, lée) part. passé de rouler. 1° Qui a avancé en tournant sur soi même. Un tonneau roulé jusqu à l entrée de la cave. Terme de minéralogie. Se dit de roches, de cailloux qui ont été ballottés et arrondis par l action des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roulé — (translating to rolled ) is a French record label that was founded in 1995 by Thomas Bangalter of Daft Punk fame. The use of the name Roulé stems from the Daft Punk track Rollin Scratchin . There exists a sister label called Scratché, which has… … Wikipedia
Roulé — ist ein French House Plattenlabel aus Frankreich. Es wurde 1995 von Thomas Bangalter (Daft Punk) gegründet und produziert vor allem 12 Vinyl Platten für DJs. Europaweit bekannt wurde es durch den Hit Music Sounds Better With You von Stardust, der … Deutsch Wikipedia
Roulé — Porté dans l Ille et Vilaine et le Morbihan, devrait renvoyer à un nom de localité. On pensera, entre autres, à Roullée, commune de la Sarthe. Variante : Roullé … Noms de famille
roulé — Roulé, [roul]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
roule — Un roule contenant le denombrement de quelque chose, Catalogus. Aucuns escrivent Roole. Il n y avoit aucun qui n eust le roule de vous autres, Libelli nominum vestrorum in manibus erant omnium. Mettre au roule, Conscribere appellatores, vel… … Thresor de la langue françoyse
Roule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Roul. Le Roule est un ancien village qui a donné son nom à plusieurs lieux de Paris et de sa banlieue : l’avenue … Wikipédia en Français
Roulé — Créé en 1995 par Thomas Bangalter (moitié des Daft Punk), Roulé est un label de musique house. Parmi les disques les plus connus édités par ce label, citons les maxis Trax On Da Rocks Vol. 1 de Thomas Bangalter en 1995, Music Sounds Better With… … Wikipédia en Français
roule — croule déroule enroule roule écroule … Dictionnaire des rimes