Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

rorro

  • 1 младенец

    младе́н||ец
    bebo, lulinfano, suĉinfano, infaneto;
    \младенецческий beba, lulinfana, suĉinfana, infaneta;
    \младенецчество bebeco, lulinfaneco, suĉinfaneco.
    * * *
    м.
    rorro m, niño m; criatura f

    грудно́й младе́нец — niño de pecho

    ••

    избие́ние младе́нцев библ., шутл. — degollación de los inocentes

    * * *
    м.
    rorro m, niño m; criatura f

    грудно́й младе́нец — niño de pecho

    ••

    избие́ние младе́нцев библ., шутл. — degollación de los inocentes

    * * *
    n
    1) gener. criatura, niño, menor de corta edad, bebé
    2) colloq. rorro

    Diccionario universal ruso-español > младенец

  • 2 грудной

    грудн||о́й
    \груднойа́я кле́тка torako;
    \грудной ребёнок bebo, suĉinfano.
    * * *
    прил.
    de pecho, pectoral

    грудна́я по́лость анат. — región torácica

    грудна́я кость — esternón m

    грудны́е мы́шцы — músculos pectorales

    грудна́я кле́тка анат. — caja torácica, tórax m, costillar m, costillaje m

    грудна́я железа́ анат. — glándula mamaria

    грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m; guagua m (Ц. Ам., Ю. Ам.)

    грудно́е молоко́ — leche de madre

    ••

    грудно́й во́зраст — edad de lactancia (de lactación)

    грудно́й го́лос — voz de pecho

    грудна́я жа́ба уст. — angina de pecho (pectoral)

    * * *
    прил.
    de pecho, pectoral

    грудна́я по́лость анат. — región torácica

    грудна́я кость — esternón m

    грудны́е мы́шцы — músculos pectorales

    грудна́я кле́тка анат. — caja torácica, tórax m, costillar m, costillaje m

    грудна́я железа́ анат. — glándula mamaria

    грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m; guagua m (Ц. Ам., Ю. Ам.)

    грудно́е молоко́ — leche de madre

    ••

    грудно́й во́зраст — edad de lactancia (de lactación)

    грудно́й го́лос — voz de pecho

    грудна́я жа́ба уст. — angina de pecho (pectoral)

    * * *
    adj
    1) gener. de pecho, pectoral
    2) anat. torácico, toràcico

    Diccionario universal ruso-español > грудной

  • 3 пузырь

    пузы́рь
    veziko.
    * * *
    м.
    1) burbuja f

    мы́льный пузы́рь — pompa de jabón

    пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — hacer pompas de jabón

    2) ( волдырь) ampolla f
    3) анат. vesícula f

    мочево́й пузы́рь — vejiga f

    жёлчный пузы́рь — vesícula biliar

    пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vejiga natatoria

    4) ( для плавания) nadadera f, vejiga f
    6) разг. ( малыш) chiquitín m, rorro m
    ••

    пуска́ть пузы́ри́ шутл. — tener el agua a la boca, estar con el agua al cuello

    * * *
    n
    1) gener. (äëà ïëàâàñèà) nadadera, (резиновый мешок) bolsa (de goma), buba, búa, ampolla, campanilla (на воде), pompa (на воде), vejiga
    2) colloq. (ìàëúø) chiquitìn, rorro
    3) eng. burbuja
    4) anat. vesìcula
    5) metal. sopladura
    6) C.-R. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > пузырь

  • 4 ребёнок

    ребёнок
    infano;
    bebo (грудной).
    * * *
    м.

    грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m, crío m; guagua f (Лат. Ам.)

    он ещё совсе́м ребёнок — es todavía un crío

    он уже́ не ребёнок — ya no es un niño

    как ма́ленький ребёнок — es como un nene

    ••

    вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка — es como tirar el agua sucia del baño con el niño dentro

    * * *
    м.

    грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m, crío m; guagua f (Лат. Ам.)

    он ещё совсе́м ребёнок — es todavía un crío

    он уже́ не ребёнок — ya no es un niño

    как ма́ленький ребёнок — es como un nene

    ••

    вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка — es como tirar el agua sucia del baño con el niño dentro

    * * *
    n
    1) gener. nene, El niño, braguillas, niño, pollito, pàrvulo
    2) law. hijo, impúber (девочки в возрасте до 12 лет, мальчики до 14 лет), nico, prole
    3) Cub. chama
    4) Centr.Am. guagua

    Diccionario universal ruso-español > ребёнок

  • 5 грудной ребёнок

    adj
    1) gener. bebé de pecho, crìa, guagua (Лат. Ам.), niño de pecho (de teta), niño de teta, rorro, bebé
    2) colloq. crìo
    3) law. lactante

    Diccionario universal ruso-español > грудной ребёнок

  • 6 кукла

    ку́кла
    pupo.
    * * *
    ж.
    1) muñeco m, muñeca f

    игра́ть в ку́клы — jugar a los muñecos

    теа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)

    2) перен. títere m, marioneta m, pelele m
    3) перен. жарг. viruta falsa

    всучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta

    ••

    чёртова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio

    * * *
    ж.
    1) muñeco m, muñeca f

    игра́ть в ку́клы — jugar a los muñecos

    теа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)

    2) перен. títere m, marioneta m, pelele m
    3) перен. жарг. viruta falsa

    всучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta

    ••

    чёртова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio

    * * *
    n
    1) gener. muñeco, tìtere (театральная), moña, muñeca
    2) liter. marioneta, pelele, viruta falsa
    3) mexic. rorro

    Diccionario universal ruso-español > кукла

  • 7 малыш

    малы́ш
    etulo.
    * * *
    м. разг.
    1) niño m, nene m, chiquitín m, peque m
    2) ( маленького роста) renacuajo m, chiquilicuatro m, chisgarabís m
    * * *
    м. разг.
    1) niño m, nene m, chiquitín m, peque m
    2) ( маленького роста) renacuajo m, chiquilicuatro m, chisgarabís m
    * * *
    n
    1) gener. bebé (ласк.), chico, chiquilìn, menique, meñique, hombrecillo, pequeñuelo
    2) colloq. (маленького роста) renacuajo, chiquilicuatro, chiquitìn, chisgarabìs, nene, niño, peque, rorro
    3) Cub. tribilìn
    4) Peru. piquinini
    5) Centr.Am. guagua

    Diccionario universal ruso-español > малыш

См. также в других словарях:

  • rorro — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Niño recién nacido: El rorro llora porque tiene hambre. Sinónimo: bebé …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rorro — (De ro). m. coloq. Niño pequeño …   Diccionario de la lengua española

  • rorro — s. niño, bebé. ❙ «Dale el biberón a tu rorro.» CL. ❙ «Rorro. m. fam. Niño pequeñito.» DRAE. ❙ «El rorro amorrado a la teta...» Pau Faner, Flor de sal. ❙ ▄▀ «Tiene tres hijos, uno de ellos es un rorro gordito guapísimo.» ❘ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • rorro — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino familiar Niño o niña muy pequeños: ■ cogió a su rorro recién nacido para darle de mamar. SINÓNIMO bebé * * * rorro (de «ro, ro...», sonido con que se arrulla a los niños para dormirlos; inf.) m. *Niño… …   Enciclopedia Universal

  • rorro — {{＃}}{{LM R34573}}{{〓}} {{SynR35432}} {{［}}rorro{{］}} ‹ro·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Bebé o niño muy pequeño. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De ro (voz para arrullar a los niños). {{＃}}{{LM SynR35432}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rorro — pop. Niño de muy corta edad …   Diccionario Lunfardo

  • rorro — sustantivo masculino coloquial bebé, nene (coloquial), niño. * * * Sinónimos: ■ bebé, crío, nene, niño, chiquitín …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Valentina la de Sabinosa — Doña Valentina Hernández, más conocida como Valentina la de Sabinosa, fue una cantante de folklore canario, nacida en el pueblo de Sabinosa, término municipal de La Frontera en la Isla del Hierro (Islas Canarias, España) en el año 1889 y… …   Wikipedia Español

  • niño — niño, ña adjetivo y sustantivo chico, párvulo, rapazuelo, muchacho, rorro, bebé, churumbel (coloquial), bata (Filipinas), chavea (Andalucía). Rorro y bebé son los niños muy pequeñitos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Emilio Vedova — (* 9. August 1919 in Venedig; † 25. Oktober 2006 in Venedig) war ein italienischer Maler des Informel. Leben und Werk Vedova arbeitete von 1930 bis 1935 bei einem Fotografen und einem Restaurator und besuchte die Abendschule für Kunst an der… …   Deutsch Wikipedia

  • Sinergia (banda) — Para otros usos de este término, véase Sinergia. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»