-
1 подъемный ставень
Russian-English dictionary of construction > подъемный ставень
-
2 свертывающиеся жалюзи
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свертывающиеся жалюзи
-
3 подъёмная дверь
1) Engineering: bascule door, garage door, hoisted door, overhead door, roll-up door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан), rolling door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан), rolling grille door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан), rolling shutter door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан), swing-up door, swing-up garage door, vertical sliding door, vertical-lifting door, vertical-opening door, vertical-sliding door2) Construction: roll shutter door, roll-up door (деревянная), tild-up door (стальная, алюминиевая или деревянная), vertical lifting door3) Mining: guillotine door4) Security: rollover door -
4 ставень
1. windowblinds2. shutter -
5 свёртывающаяся штора
Engineering: roll-up shutter, rolling curtain, rolling shutterУниверсальный русско-английский словарь > свёртывающаяся штора
-
6 раздвижная шторная дверь
1) Engineering: roll-up door, rolling door, rolling grille door, rolling shutter door2) Security: rollover doorУниверсальный русско-английский словарь > раздвижная шторная дверь
-
7 подъёмный ставень
1) Engineering: roller shutter2) Construction: rolling shutter -
8 подъемный ставень
roller shutter, rolling shutterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подъемный ставень
-
9 подъемная дверь
garage door, overhead door, (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) rolling (grille) door, rolling shutter door, roll-up door, swing-up (garage) door, vertical-opening door, vertical sliding door -
10 противопожарный катучий ставень
Универсальный русско-английский словарь > противопожарный катучий ставень
-
11 рама катучих штор
Construction: rolling shutter frame -
12 свёртывающиеся жалюзи
Engineering: rolling shutterУниверсальный русско-английский словарь > свёртывающиеся жалюзи
-
13 затвор
bolt, check, closure, ( элементарного транзистора) gate finger, ( трубопровода) flap, ( полевого транзистора) control gate, valve gate, gate, latch, lock, ( напорного трубопровода) penstock, seal, shutter, ( движущаяся часть пневматического сейсмического источника) shuttle, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valve* * *затво́р м.1. ( запор) bolt, bar2. ( гидротехнический) gate3. ( фотографический) shutterавари́йный затво́р — emergency gateбу́нкерный затво́р — bin gate, bin doorбу́нкерный, бараба́нный затво́р — roller gateбу́нкерный, дози́рующий затво́р — proportioning [metering] bin gateбу́нкерный, перекрыва́ющий затво́р — overlapping bin gateбу́нкерный, регули́рующий затво́р — bin control gateва́куумный затво́р — vacuum sealвальцо́вый затво́р — (cylindrical) rolling gateзатво́р весово́го бу́нкера — weigh-hopper gateводяно́й затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveводяно́й, постово́й затво́р — welding outfit back-pressure valveводяно́й, предохрани́тельный затво́р — hydraulic back-pressure valveводяно́й, центра́льный затво́р — central back-pressure valveвраща́ющийся затво́р опт. — rotating shutterга́зовый затво́р — gas seal (in blast furnace)гидравли́ческий затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveглуби́нный затво́р — deep [low-level] gateзатво́р для про́пуска льда — ice gateдро́ссельный затво́р — butterfly valve, butterfly gateжи́дкостный затво́р — liquid sealзатво́р задви́жки — valve gateзатво́р задви́жки, клиново́й — wedge gateзолоспускно́й затво́р — ash-discharge gateиго́льчатый затво́р — needle gateкатко́вый затво́р — roller-bearing gateкла́панный затво́р1. pivot-leaf [tilting] gate2. тепл. swing valveколошнико́вый затво́р — throat stopper, top gate (in blast-furnace)ко́нусный затво́р ( кран) — plug valve, plug cockкрышеви́дный затво́р — roof [bear-trap] gateла́зовый затво́р — man-hole coverзатво́р ли́фта, автомати́ческий — safety lockло́пастный затво́р тепл. — rotary valveзатво́р лотка́ — chute gateзатво́р на яче́йке Ке́рра, электроопти́ческий — Kerr(-cell) shutterоткидно́й затво́р — flap gateпа́льцевый затво́р горн. — finger gateплаву́чий затво́р — caisson [flood, water] gateпло́ский затво́р — plain gateпове́рхностный затво́р — crest [spillway crest] gateповоро́тный затво́р — wicket gateподъё́мный затво́р — (vertical) lift gateзатво́р полево́го транзи́стора — (control) gateзатво́р полево́го транзи́стора, изоли́рованный — insulated gateрабо́чий затво́р — service gateзатво́р резиносмеси́теля, ве́рхний — upper armзатво́р резиносмеси́теля, ни́жний — lower armремо́нтный затво́р — duplicate [guard] gateрту́тный затво́р — mercury seal, mercury cut-offсбро́совый затво́р — waste gateсегме́нтный затво́р — radial gateсе́кторный затво́р — sector [tainter] gateсухо́й (предохрани́тельный) затво́р ( в ацетиленовом генераторе) — dry back-pressure valveзатво́р трубы́ — pipe sealуравнове́шенный затво́р — balanced gateфотографи́ческий затво́р — shutterвзводи́ть фотографи́ческий затво́р — cock [wind] a shutterсинхронизи́ровать фотографи́ческий затво́р с блиц-ла́мпой — synch(ronize) a shutter for an electronic flash unitспуска́ть фотографи́ческий затво́р — release a shutterфотографи́ческий, па́дающий затво́р — drop shutterфотографи́ческий, центра́льный затво́р — diaphragm [between-lens] shutterфотографи́ческий, што́рный затво́р — curtain [focal-plane] shutterфотографи́ческий, щелево́й затво́р — slit [slot, split] shutterцепно́й затво́р горн. — chain gateша́ндорный затво́р — bulkhead [stop log] gateшарово́й затво́р — hail lockши́берный затво́р — slide gateшла́ковый затво́р — ash gateшпи́ндельный затво́р — stern gateэлектро́нно-опти́ческий затво́р — electronic shutter* * * -
14 затвор
1. м. bolt, bar2. м. gate3. м. shutter -
15 роликовые ставни
1) Construction: roller shutter2) Security: rolling shutters -
16 рольставни
1) General subject: roller blind, roller blinds (AD)2) Household appliances: roller shutter3) Security: rolling shutters -
17 опалубка
falsework горн., ( для плоских железобетонных элементов) deck, casing строит., ( для бетонирования) curb, ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) dome, concrete form, form, formwork, sheeting, shutter, shuttering* * *опа́лубка ж.
брит. shuttering, shutters, formwork; амер. formsотделя́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — ease the fors (from the placed concrete)отрыва́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — strike the formwork (from the placed concrete)снима́ть опа́лубку — remove the formsснима́ть опа́лубку с бето́на — demould concreteустана́вливать опа́лубку — erect [set] (the) formsкату́чая опа́лубка — rolling formsкрупнощито́вая опа́лубка — large-panel [large-section] formsмелкощитова́я опа́лубка — small-panel [small-section] formsнесъё́мная опа́лубка — retained formwork, permanent [retained] formsпереставна́я опа́лубка — progressive [travelling] shuttering, travelling formsопа́лубка под кро́влю — sheathingподъё́мная опа́лубка — lift shutters, climbing formsразбо́рная опа́лубка — knock-down formsскользя́щая опа́лубка — slip formsопа́лубка ствола́ горн. — shaft sheathingщитова́я опа́лубка — panel forms* * *
См. также в других словарях:
Rolling Shutter — Der Rolling Shutter Effekt ist ein technisches Phänomen bei der zeilen oder spaltenweisen fotografischen Aufnahme von bewegten Bildern. Der Begriff stammt aus dem Englischen und bedeutet übersetzt soviel wie „rollender Verschluss“. Das an einer… … Deutsch Wikipedia
Rolling shutter — The term rolling shutter refers to the manner in which certain video cameras present light to the in camera sensors that receive the visual input from the environment.As opposed to a global shutter, where the whole of the sensor is presented with … Wikipedia
Rolling Shutter — VP Rolling shutter refers to the method that CMOS cameras use to scan an image by rolling or moving teh shutter across part of the image, so that not all part of the image are recorded at the same time, even though they are played back as a… … Audio and video glossary
Rolling-Shutter-Effekt — Das an einer Kamera mit Schlitzverschluss vorbeifahrende Auto wird diagonal verzerrt dargestellt. Die Räder erscheinen oval statt rund. Die unbewegten Bildelemente im Hintergrund bleiben dagegen unverzerrt … Deutsch Wikipedia
Shutter (photography) — The 1911 Cyclopedia of Photography divides shutters into roller blind and diaphragm types, corresponding roughly to the modern focal plane and leaf types. In photography, a shutter is a device that allows light to pass for a determined period of… … Wikipedia
Shutter Island (film) — Остров Шаттер Shutter Island Жанр Криминальная драма Режиссёр Мартин Скорсезе Продюсер Майк Медэвой, Арнольд Мессер, Брэд Фишер … Википедия
Hurricane shutter — Hurricane shutters are used in hurricane mitigation to protect houses and other structures from damage caused by storms. They are frequently constructed from steel or aluminum, but homeowners sometimes use the low cost alternative of plywood. The … Wikipedia
Digital single-lens reflex camera — Nikon D700 full frame (FX) digital SLR camera … Wikipedia
BMW Dixi — Dixi war eine Automarke der Fahrzeugfabrik Eisenach. Nach dem Ausscheiden des Firmengründers Heinrich Ehrhardt im Jahr 1904 gab die Fahrzeugfabrik Eisenach den Markennamen Wartburg auf. Die Produkte erhielten den neuen Markennamen Dixi, der aus… … Deutsch Wikipedia
Nikon D90 — Nikon D90[1] Type Digital single lens reflex Sensor 23.6 mm × 15.8 mm Nikon DX format RGB CMOS … Wikipedia
Red Digital Cinema Camera Company — Infobox Company company name = Red Digital Cinema Camera Company company company type = Private foundation = 2005 location = flagicon|USA Lake Forest, California, USA key people = Jim Jannard industry = Digital cinematography products = Red One… … Wikipedia
