-
1 плодят
• rodí (mn.č.) -
2 рожает
• rodí -
3 рождается
• rodí se• líhne se -
4 грызть
грызтьпрям., перен. rodi, mordi: \грызться 1. intermordadi;2. перен. kvereli.* * *(1 ед. грызу́) несов., вин. п.грызть кусо́к са́хару — ronchar (ronzar, roznar) un terrón de azúcar
грызть оре́хи — cascar nueces
грызть но́гти — morderse (roerse) las uñas
2) (о тоске, беспокойстве) roer (непр.) vt, remorder (непр.) vt3) перен. разг. ( изводить) hostigar vt, molestar vt* * *(1 ед. грызу́) несов., вин. п.грызть кусо́к са́хару — ronchar (ronzar, roznar) un terrón de azúcar
грызть оре́хи — cascar nueces
грызть но́гти — morderse (roerse) las uñas
2) (о тоске, беспокойстве) roer (непр.) vt, remorder (непр.) vt3) перен. разг. ( изводить) hostigar vt, molestar vt* * *v1) gener. (î ñîáàêàõ) pelear, cascar (орехи и т. п.), pacer, ratonar (о мышах), remorder, roznar (с хрустом), (также перен.) roer, ronchar, ronzar2) colloq. (ссориться) reнir, disputar, querellarse3) liter. (èçâîäèáü) hostigar, molestar, escarabajear -
5 обгладывать
обгла́дывать, обглода́тьĉirkaŭmanĝi, ĉirkaŭmord(et)i, rodi.* * *несов.см. обглодать* * *vgener. ratonar (un hueso), roer -
6 обглодать
обгла́дывать, обглода́тьĉirkaŭmanĝi, ĉirkaŭmord(et)i, rodi.* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *vgener. ratonar (un hueso), roer -
7 обглодать
обгла́дывать, обглода́тьĉirkaŭmanĝi, ĉirkaŭmord(et)i, rodi.* * *сов., вин. п.* * *ronger vt (tout autour)обгло́да́ть кость — ronger un os [ɔs]
-
8 возникают из-за того
• se rodí kvůli tomu -
9 что в хаосе рождаются
• že v chaosu se rodí
См. также в других словарях:
rodi — RODÍ, rodesc, vb. IV. intranz. A produce roade. – Din sl. roditi. Trimis de romac, 27.05.2004. Sursa: DEX 98 RODÍ vb. 1. (reg.) a înrodi. (O plantă care rodi.) 2. a da, a face, a produce. (Pomul rodi multe mere.) 3. a produce, (înv. şi … Dicționar Român
Rodi — heißen:: Frithjof Rodi (* 1930), deutscher Philosoph Michael Rodi (* 1958), deutscher Rechtswissenschaftler geographisch: Rodi TI, heute Ortsteil von Rodi Fiesso, Gemeinde Prato, Kanton Tessin sowie: Rodi (Netzwerk), ein P2P Netzwerk … Deutsch Wikipedia
Rodi — Désigne sans doute celui qui est originaire de localités italiennes appelées Rodi ou Rodio, toponyme dont le sens ne m est pas connu. On envisage parfois celui qui viendrait de l île de Rhodes, mais c est moins probable … Noms de famille
Rodi — Rodi, Stadt am Adriatischen Meere in der neapolitanischen Provinz Capitanata; Fischerei u. 5000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Rodi — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Rodi — Le rodi est une langue parlée par les Skøyere (no) en Norvège. Ces derniers sont un peuple voyageur, originaire du nord de l Inde, bien qu ils aient actuellement de forts traits scandinaves. Il ne s agit pas de Tsiganes, mais d une… … Wikipédia en Français
Rodi — /rddaw dee/, n. Italian name of Rhodes. * * * rodi(e obs. forms of ruddy … Useful english dictionary
Rodi (Netzwerk) — Rodi Entwickler larytet Aktuelle Version 0.3.60 (23. März 2006) Betriebssystem Java Kategorie Peer to Peer Lizenz … Deutsch Wikipedia
Rodi Milici — Rodì Milici … Deutsch Wikipedia
Rodì Milici — Rodì Milici … Deutsch Wikipedia
Rodi Garganico — Administration Nom italien … Wikipédia en Français