-
1 расколотый
-
2 кора со ствола была содрана
1) General subject: the back of the trunk was riven offУниверсальный русско-английский словарь > кора со ствола была содрана
-
3 расколотый
-
4 быть раздираемым
General subject: to be riven ( by) (конфликтами, борьбой и т.д.) -
5 деревья, расщеплённые молнией
Makarov: trees riven by lightningУниверсальный русско-английский словарь > деревья, расщеплённые молнией
-
6 его душил гнев
General subject: he was chocked with rage, he was riven by anger -
7 международная река
2) Fishery: international river3) Ecology: transboundary riverУниверсальный русско-английский словарь > международная река
-
8 насос с червячным приводом
Oilfield: worm-riven pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос с червячным приводом
-
9 огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза
Универсальный русско-английский словарь > огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза
-
10 разбитый трещинами
Универсальный русско-английский словарь > разбитый трещинами
-
11 раздираемый
-
12 разрывать
1) General subject: break, break away, burst, claw, disrupt, disrupt (узы и т.п.), explode, lacerate, part, pull, pull apart, ravel, reave, rend, rive, rupture, sever (отношения), sliver, tear, unglue, unrip, unseam (быстрым движением), unsolder, (договор) scrap (Taliban militants... say they're scrapping a peace deal with the government - Associated Press)2) Engineering: decollate (распечатку), disconnect (цепь), excavate, fracture, rip4) Agriculture: hackle5) Chemistry: (ся) severe (...the nanowires... finally severed.)6) Construction: dig up7) Railway term: break the contract, rip open9) Economy: dissolve10) Accounting: divorce12) Scottish language: rive (rived ; rived, riven)13) Telecommunications: tear down14) Textile: rent15) Electronics: open16) Information technology: interrupt17) Oil: break down, break up, tear up18) Polymers: shred19) Automation: tear apart20) Makarov: break (напр. текст), break (электрическую цепь), break ground, discontinue, disruption, interrupt (электрическую цепь), open (электрическую цепь), pull (на части), pull apart (на части), rip up, dig21) Archaic: (reft) reave22) Electrical engineering: cut -
13 расколотый
-
14 рассечённый
1) General subject: dissected, divided (о листьях), riven, split (рассеченная губа - split lip)3) Zoology: laciniate5) Botanical term: dissected (лат. dissectus), incised, partite (не до основания)6) Agriculture: parted (напр. о форме листа)8) Forestry: parted (не до основания)9) Makarov: dissected (напр. о рельефе, поверхности) -
15 расщеплённый
2) Geology: frayed3) Aviation: fissioned5) Poetical language: riven8) Mathematics: decomposed, disintegrated9) Mining: split-off10) Polygraphy: split down, split up11) Information technology: splitting12) Food industry: disorganized13) Makarov: cleft (о копыте), divaricate, rimose -
16 союз раздирают противоречия
General subject: the union is riven with discordУниверсальный русско-английский словарь > союз раздирают противоречия
-
17 расщепленный
-
18 клёпка f колотая
cleft stave, riven stave, split staveСловарь по целлюлозно-бумажному производству > клёпка f колотая
См. также в других словарях:
Riven — The PC box art for Riven showcases Richard Vander Wende s concept of what players would first see on the Age of Tay.[1] Developer(s) … Wikipedia
Riven — Éditeur Brøderbund (Microsoft Windows/Mac OS X) Acclaim (Saturn) Enix (PS1, Saturn au Japon) Mean Haster (Pocket PC) Ubisoft (réédition PC) Développeur Cyan Worlds, Inc. Concepteur Robyn Miller / Richard Vander Wende … Wikipédia en Français
Riven — Riv en, p. p. & a. from {Rive}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
riven — index broken (fractured) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Riven — Riven, Myst … Universal-Lexikon
riven — split, cloven, rent, c.1300, past participle of RIVE (Cf. rive) to tear, rend … Etymology dictionary
riven — [riv′ən] vt., vi. alt. pp. of RIVE adj. torn apart or split … English World dictionary
Riven — realMyst (2000) Myst ist der Name einer Serie von Computer Adventure Spielen. Wie in Adventure Spielen üblich, muss der Spieler neue Gegenden erforschen, die Funktionsweise von Maschinen erkennen und so allmählich ein logisches Puzzle… … Deutsch Wikipedia
riven — riv|en [ˈrıvən] adj formal [Date: 1100 1200; Origin: Past participle of rive to split (12 21 centuries), from Old Norse rifa] 1.) if a group of people are riven, they are divided by disagreements, especially in a violent way riven by/with ▪ a… … Dictionary of contemporary English
riven — [[t]rɪ̱v(ə)n[/t]] ADJ: usu v link ADJ by/with n If a country or organization is riven by conflict, it is damaged or destroyed by violent disagreements. The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts... The party was riven with… … English dictionary
Riven — Rive Rive, v. t. [imp. {Rived}; p. p. {Rived} or {Riven}; p. pr. & vb. n. {Riving}.] [Icel. r[=i]fa, akin to Sw. rifva to pull asunder, burst, tear, Dan. rive to rake, pluck, tear. Cf. {Reef} of land, {Rifle} a gun, {Rift}, {Rivel}.] To rend… … The Collaborative International Dictionary of English