-
1 итог
1) ( результат) risultato м., esito м., bilancio м.подводить итоги — fare il bilancio, tirare le somme
••2) ( общая сумма) totale м., importo м. complessivo, ammontare м. globale* * *м.1) (вывод, результат) risultato, esitoито́ги переговоров — i risultati delle trattative
2) ( общая сумма) totale, ammontareв ито́ге - 100 рублей — in totale: 100 rubli
•- в итоге••в конечном ито́ге — = в итоге
* * *n1) gener. bilancio, totale, effetto, somma2) econ. risultanza3) fin. riepilogo, risultato4) busin. importo -
2 результат
1) ( итог) risultato м., esito м.••2) ( спортивный) risultato м., prestazione ж.* * *м.отличный результа́т — ottimo risultato
результа́т расследования — l'esito le risultanze delle indagini
2) спорт. ( счёт) punteggio; risultato; performanceулучшить свой результа́т в беге — migliorare il proprio tempo nella corsa
встреча закончилась с результа́том 2:0 — l'incontro è terminato con il risultato di 2:0
•* * *n1) gener. effetto, esito, punto d'approdo, risultamento, risultato, riuscita, successo2) liter. frutto, portato, punto fermo3) econ. evento, (чаще pl) risultanza
См. также в других словарях:
risultanza — /risul tantsa/ (meno com. resultanza) s.f. [der. di risultare ], burocr. [ciò che risulta da un indagine, da un inchiesta e sim.] ▶◀ [➨ risultato (1. a)] … Enciclopedia Italiana
risultanza — ri·sul·tàn·za s.f. 1. BU risultato, esito di un azione; conseguenza di un evento 2. TS burocr. spec. al pl., risultato di un inchiesta, di un processo e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: resultanza. DATA: 1671 … Dizionario italiano
risultanza — {{hw}}{{risultanza}}{{/hw}}s. f. Risultato definitivo fornito da operazioni, azioni varie e sim … Enciclopedia di italiano
risultanza — pl.f. risultanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
risultanza — s. f. risultato. SFUMATURE ► risultato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risultato — A part. pass. di risultare; anche agg. derivato, causato, dipendente, conseguente, conseguito, seguito, venuto B s. m. 1. effetto, conseguenza, risultanza, prodotto, esito, risultante, conclusione, frutto □ fine, meta, obiettivo □ riuscita,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Иагиер — Пиеро (Piero Jahier, 1884 ) современный итальянский писатель. Р. в Генуе, выходец из бедной еврейской семьи, занимавшейся сельским хозяйством. Литературную деятельность начал в 1911, в кружке, образовавшемся при журналах «La Voce» и «Unita»… … Литературная энциклопедия
resultanza — re·sul·tàn·za s.f. BU var. → risultanza … Dizionario italiano
esito — / ɛzito/ s.m. [dal lat. exĭtus us, der. di exire uscire ]. 1. (non com.) a. [percorso da cui fuoriescono sostanze, detto spec. di liquidi, gas e sim.: dare e. all aria ] ▶◀ sbocco, uscita, [detto di gas] sfiato. ◀▶ entrata, ingresso. b. (comm.)… … Enciclopedia Italiana
risultato — /risul tato/ s.m. [part. pass. di risultare ]. 1. a. [ciò che risulta al termine di una ricerca, di una prova e sim.: il r. di un esame, di una cura, di una gara ] ▶◀ conclusione, esito, [con riferimento a un indagine, a un inchiesta e sim.]… … Enciclopedia Italiana
sorte — / sɔrte/ s.f. [lat. sors sortis ]. 1. [forza che s immagina regolare in modo imprevedibile le vicende umane: siamo tutti in balìa della s. ; confidare, sperare nella s. ] ▶◀ destino, fato, fortuna, (lett.) ventura. 2. (estens.) a. [complesso… … Enciclopedia Italiana
