ripetizione del