-
1 ringsherum
кругом; mit... ringsherum окружённый (Т) -
2 вокруг
1. Prp. (Р) um (A), um... herum, rings um;* * *вокру́г1. Prp. (Р) um (A), um … herum, rings um;2. Adv. rings, ringsherum, ringsumher;вокру́г да о́коло fam fig. um den (heißen) Brei* * *вокру́гЗемля́ дви́жется вокру́г Со́лнца die Erde kreist um die Sonneвокру́г го́рода um die Stadt herumII. нрч ringsum, ringsherum, ringsumher* * *part.1) gener. peri-, um (etw.) herum (чего-л.), um etw. (A) herum (чего-л.), umher, rund, herum, hierum (этого места), rings, ringsherum, rundherum, rundum, um2) colloq. drumherum (него, неё, них) -
3 везде
überall; везде и всюду an allen Ecken u. Enden* * *везде́ überall;везде́ и всю́ду an allen Ecken und Enden* * *везде́нрч überallвезде́ и всю́ду an allen Ecken und Enden* * *adv1) gener. an allen (Ecken und) Enden, durchgängig, hinten und vorn, in aller Herren Ländern, ringsherum, überall2) obs. allenthalben, allerenden, jedenorts, allerorten, allerorts3) poet. in allen Gauen -
4 вращающийся вокруг оси
adjleath. ringsherum drehbarУниверсальный русско-немецкий словарь > вращающийся вокруг оси
-
5 кругом
part. -
6 кругом лес был вырублен
part.gener. ringsherum wär abgeholztУниверсальный русско-немецкий словарь > кругом лес был вырублен
-
7 повсюду
adv1) gener. allerwege, allerwegen, allerwegs, allerwärts, allewege, an allem Orten, an allen Ecken und Enden, an allen Ecken und Kanten, durchweg, (почти) meistenorts, ringsherum, ringsum, ringsumher, weithin, über die ganze Erde, überall, landauf landab2) colloq. in allen Ecken und Winkeln3) obs. allenthalben, allerenden, allerorten, allerorts, jedenorts4) poet. in allen Gauen, (везде и) allüberall -
8 со всех сторон
prepos.1) gener. (von) innen und außen, aus allen vier Winden, hinten und vorn, ringsherum, um und um, von allen Seiten, allerseits2) colloq. von allen Ecken und Enden -
9 вокруг
1. Prp. (Р) um (A), um... herum, rings um; -
10 кругом
1. Adv. ringsum, ringsherum; F völlig, rundherum, bis über die Ohren;
См. также в других словарях:
ringsherum — ringsherum:⇨ringsum … Das Wörterbuch der Synonyme
ringsherum — rịngs·he·rum Adv; (in einem Kreis oder Bogen) auf allen Seiten ≈ rundherum: Wir wohnen so richtig auf dem Land, ringsherum gibt es nur Wiesen und Felder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ringsherum — rund; um ... herum * * * rings|her|ụm auch: rings|he|rum 〈Adv.〉 im Kreis (um etwas od. jmdn.) herum * * * rịngs|he|r|ụm <Adv.>: rings um jmdn., etw. herum; auf allen Seiten ↑ rundherum (a): r. an den Wänden hingen große Bilder. * * *… … Universal-Lexikon
ringsherum — rịngs|he|r|ụm … Die deutsche Rechtschreibung
rund — ringsherum; um ... herum; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; circa; um den Dreh rum (umgangssprachlich); ungefähr; vielleicht; … Universal-Lexikon
um ... herum — ringsherum; rund … Universal-Lexikon
Unsere Liebe Frau von Thierenbach — 47.8811111111117.1961111111111 Koordinaten: 47° 52′ 52″ N, 7° 11′ 46″ O Unsere Liebe Frau von Thierenbach (fr. Notre Dame de Thierenbach) gehört zu den bedeutendsten Wallfahrtsorten des Elsass. Die Kirche wurde 1936… … Deutsch Wikipedia
Albert Widmann — (* 8. Juni 1912 in Stuttgart; † 24. Dezember 1986 in Stuttgart Stammheim) war zur Zeit des Nationalsozialismus SS Sturmbannführer und Leiter des Referats für Chemie und Biologie im Reichssicherheitshauptamt. Er entwickelte für die Aktion T4 die… … Deutsch Wikipedia
Lengfeld (Odenwald) — Lengfeld Gemeinde Otzberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Nahal Zin — Blick von der Begräbnisstätte David Ben Gurions auf den Oberlauf des Nahal Zin. Die Wüste Zin ist eine Steinwüste im Negev im heutigen Israel. Entwässert wird dieses Gebiet in Richtung des Toten Meeres durch den Nachal Zin („Bach Zin“), der nur… … Deutsch Wikipedia
Verdienstauszeichnungen — Anhalt. Verdienstmedaille in Gold und Silber, dem Hausorden Albrechts des Bären (s. Albrechtsorden 2) affiliiert, durch Verfügung Herzog Friedrichs II. vom 19. Aug. 1904 mit einer Krone versehen. Baden. Zivil Verdienstmedaille, gestiftet von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
