-
1 вплетать ленты в волосы
Универсальный русско-английский словарь > вплетать ленты в волосы
-
2 изрезать в клочья
1) General subject: cut to ribbons, (что-л.) cut to ribands2) Makarov: (что-л.) cut (smth.) to ribbons -
3 искрошить в лапшу
Phraseological unit: cut to ribbons (They cut him to ribbons for messing with that girl) -
4 править
1) General subject: correct (корректуру), drive (лошадьми), gag, govern, hold the sceptre, king, manage (лошадьми), perform, planish, queen, queen over, read (вёрстку, рукопись), rein, row, rule, rule over (чем-л.), snaffle (лошадью), steer, steerling, strap (бритву), strop (бритву), sway, true up, whet, wield the sceptre, direct, handle the ribbons, hold the scepter, take the ribbons2) Computers: edit3) Aviation: flatten out (листы)5) Colloquial: in a saddle (be in a saddle)6) Engineering: dress (инструмент), fit (пилу), grind (инструмент), iron (прокат), make a correction (вносить исправление), make correction, peen (молотком), straighten (выпрямлять), true (абразивный инструмент), unbend (устранять искривление), whet (инструмент)9) Railway term: dress smooth (шлифовальный камень)11) Forestry: set (инструмент), sharpen smooth (пилу)12) Metallurgy: flatten (листовой материал)13) Jargon: in a saddle [be]14) Silicates: true up (шлифовальный или полировальный инструмент)15) Missiles: head16) Automation: condition (абразивный инструмент), dress (напр. шлифовальный круг), trim (шлифовальный круг), true (шлифовальный круг), square up17) Makarov: dress (напр. шлифовальный инструмент), dress (шлифовальный круг), emendate (текст), trim (листовой металл), flatten out (листы или полосы) -
5 править лошадьми
1) General subject: handle the ribands, manage horses, take the ribands2) Makarov: handle the ribbons, take the ribbons -
6 вожжи
мн.; ед. вожжа
reins прям. и перен.; ribbons разг.* * ** * *ед. вожжа reins и ribbons разг.* * * -
7 трубчатые ленты
трубчатые ленты
—
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубчатые ленты
-
8 трубчатые ленты
Genetics: tubular ribbons -
9 бант
1) General subject: bow, bow-knot, bowknot, favor, favoritism, favour, knot, knot of ribbons2) Textile: bow (на одежде)3) Yachting: cross rope tabling (у паруса), lining (у паруса) -
10 быть кучером
Makarov: handle the ribbons -
11 в клочья
-
12 висящий клочьями
1) General subject: hanging in ribands2) Makarov: hanging in ribbons -
13 вожжи
1) General subject: a pair of reins, leading reins, leading strings (для детей), rein, reins, ribbons, bearing-rein2) Naval: bag rope3) Agriculture: driving reins4) Fishery: bag rope (траулера)5) Makarov: lines -
14 изрезать (что-л.) в клочья
1) General subject: cut to ribands2) Makarov: cut (smth.) to ribbonsУниверсальный русско-английский словарь > изрезать (что-л.) в клочья
-
15 исполосованная рельефность
Sports: cut-to-ribbons definitionУниверсальный русско-английский словарь > исполосованная рельефность
-
16 клочья
-
17 клочья тумана
1) General subject: ribands of mist, ribbons of mist2) Fishery: fog in patches3) Marine science: wisps of mist4) Makarov: streaks of fog -
18 крашение в ленте
Textile: dyeing in ribbons -
19 крашение в топсе
Textile: dyeing in ribbons -
20 лентоткацкий станок
1) Engineering: narrow loom, ribbon loomУниверсальный русско-английский словарь > лентоткацкий станок
См. также в других словарях:
Ribbons — Distinctions de l armée suisse Les différentes distinctions militaires suisses (appelées ribbons) peuvent être des insignes de prestation de service, des distinctions ou des insignes d engagement. Sommaire 1 Insigne de prestation de service 2… … Wikipédia en Français
ribbons — In the 1990s, a fashion arose for wearing a small loop of coloured ribbon on one s lapel to declare support for some suffering or victimized group. The first and best known is the red Aids Awareness ribbon launched in New York in 1991, and… … A Dictionary of English folklore
Ribbons and Sugar — Infobox Album | Name = Ribbons and Sugar Type = Album Artist = Gatsbys American Dream Released = July 22, 2003 Recorded = Genre = Progressive / Symphonic rock Length = 29:34 Label = Rocketstar Recordings Producer = James Paul Wisner Reviews =… … Wikipedia
Ribbons Almark — Infobox animanga character name = Ribbons Almark series = Mobile Suit Gundam 00 caption = first = Episode 1, Celestial Being last = creator = voiced by = Noboru Sougetsucite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=8190|ti… … Wikipedia
Ribbons of the French military and civil awards — Here stands a list of the ribbons of the French military and civil awards The French Order of ChivalryThe other awardsee also* Order (decoration) * State decoration Sources * Les décorations françaises ISBN 2 911468 99 6 * [http://www.france… … Wikipedia
ribbons — rib·bon || rɪbÉ™n n. strip of material used for decoration; shred, torn strip of material … English contemporary dictionary
ribbons — robbins … Anagrams dictionary
RIBBONS — … Useful english dictionary
List of awareness ribbons — This is a list of awareness ribbons. The meaning behind the awareness ribbon depends on its color or colors. Many groups have adopted ribbons as symbols of support or awareness, and as a result, many causes often share each color. Some causes may … Wikipedia
Scarlet Ribbons (For Her Hair) — is a popular song.The music was written by Evelyn Danzig, the lyrics by Jack Segal, at Ms. Danzig s home on Long Island. The song was published in 1949.The song is a supernatural tale of a little girl praying before she goes to bed that God… … Wikipedia
cut something to ribbons — cut/tear etc something to ribbons phrase to cut/tear etc something very badly The curtains were torn to ribbons. Thesaurus: to tear something, or to be tornsynonym cutting, cuts and relating to cuttinghyponym to destroy or severely damage… … Useful english dictionary