-
1 иметь обратную силу
1) General subject: retroact, have retroactive force3) Business: work retroactivelyУниверсальный русско-английский словарь > иметь обратную силу
-
2 вступление в действие с обратной силой
Business: coming into force retroactivelyУниверсальный русско-английский словарь > вступление в действие с обратной силой
-
3 выпущенный с обратной силой
Banking: issued retroactivelyУниверсальный русско-английский словарь > выпущенный с обратной силой
-
4 за прошлое время
General subject: for a past period, retroactively -
5 задним числом
1) General subject: backdated, behindhand, post factum, with hindsight, with retrospective effect2) Colloquial: after the fact3) Commerce: retrospectively4) EBRD: backdating, retroactively -
6 имеющий обратную силу
1) General subject: retroactive, retrospective2) Law: ex post facto, nunc pro tunc3) SAP. retroactively, with retroactive effectУниверсальный русско-английский словарь > имеющий обратную силу
-
7 отрабатывать задолженность
Business: work retroactivelyУниверсальный русско-английский словарь > отрабатывать задолженность
-
8 оформить задним числом
1) General subject: backdate2) Politico-military term: complete retroactivelyУниверсальный русско-английский словарь > оформить задним числом
-
9 с обратной силой
1) Law: with retroactive effect2) Advertising: ex post facto (о норме права)3) Business: retroactively -
10 вступление в действие с обратной силой
Русско-английский словарь по экономии > вступление в действие с обратной силой
-
11 выпущенный с обратной силой
Русско-английский словарь по экономии > выпущенный с обратной силой
-
12 выпущено с обратной силой
Русско-английский словарь по экономии > выпущено с обратной силой
-
13 отрабатывать долг
-
14 задний
1) ( находящийся сзади) back; rear; ( о конечностях) hindза́дняя часть (рд.) — back / rear part (of); the back (of)
за́днее крыльцо́ — back porch / entrance
за́дние но́ги — hind legs
за́днее колесо́ — rear wheel
за́дний габари́тный фона́рь авто — taillight; rear light
за́дний план — background
на за́днем пла́не — in the background
отодви́нуть на за́дний план (вн.) — push (d) into the background; shovel (d) to the back burner идиом.
2) ( направленный назад - о движении) reverse, backwardза́дний ход тех. — backward movement, reverse
дать за́дний ход — go into reverse; back up ( a car)
••за́дний прохо́д анат. — anus
за́дняя мысль — secret thought; ulterior motive
он за́дним умо́м кре́пок разг. — he is wise after the event; his hind sight is the clearest
быть без за́дних ног разг. — be all in, be dead on one's feet
за́дним число́м — ex post; retroactively
примене́ние за́дним число́м зако́на [нало́га] — retroactive application of a law [tax]
поме́тить за́дним число́м (вн.) — antedate (d)
ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред кем-л разг. — dance attendance upon smb
-
15 имеющий обратную силу
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий обратную силу
-
16 выпущенный
manufactured; issuedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпущенный
-
17 имеющий обратную силу
вето, обладающее обратной силой — retroactive veto
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имеющий обратную силу
См. также в других словарях:
Retroactively — Re tro*act ive*ly, adv. In a retroactive manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retroactively — retroactive ret‧ro‧ac‧tive [ˌretrəʊˈæktɪv◂ ǁ troʊ ] adjective formal LAW a law or decision that is retroactive is effective from a particular date in the past; = RETROSPECTIVE: retroactive to • The company sa … Financial and business terms
retroactively — adverb Done after the fact; applying to events that have previously transpired. The new legislature passed a resolution retroactively legalizing the actions of the revolutionaries that brought them to power … Wiktionary
retroactively — retroactive ► ADJECTIVE ▪ (especially of legislation) taking effect from a date in the past. DERIVATIVES retroaction noun retroactively adverb … English terms dictionary
retroactively — adverb after the fact he will get paid retroactively • Derived from adjective: ↑retroactive … Useful english dictionary
retroactively — adverb see retroactive … New Collegiate Dictionary
retroactively — See retroactive. * * * … Universalium
retroactively — retrəʊ æktɪvlɪ adv. in the manner of taking effect on a past date … English contemporary dictionary
retroactively — ret·ro·actively … English syllables
retroactively — See: retroactive … English dictionary
retroactively — /ˌretrəυ æktɪvli/ adverb going back to a time in the past … Dictionary of banking and finance