-
1 удерживать
нсв(остановить, не пустить) reter vt, deter vt; ( помешать) impedir vt; ( сдержать) conter vt; ( не дать упасть) segurar vt, não deixar cair; ( придержать) manter vt; ( сохранить) reter vt, guardar vt; (сдержать, подавить) reprimir vt, conter vt, refrear vt; ( вычесть) descontar vt, tirar vt -
2 держать
нсвsegurar vt; prender vt; (сохранять, удерживать) manter vt, reter vt, conservar vt; ( поддерживать) sustentar vt, suportar vt; resistir vi, vt; ( заставлять находиться в каком-л состоянии) manter vt, conservar vt; (иметь у себя, владеть) ter vt, possuir vt; ( соблюдать) manter vt, observar vt -
3 задержать
сов нсвreter vt; ( остановить) deter vt; ( отсрочить) retardar vt; ( не выдать вовремя) atrasar vt, retardar vt -
4 запомнить
совlembrar vt, recordar vt, guardar vt; memorizar vi, reter na memória -
5 придерживать
нсв( не дать упасть) segurar vt; ( поддержать) apoiar vt; ( приостановить) conter vt, deter vt; рзг ( задержать у себя) guardar vt, reter vt•• -
6 продержать
совmanter vt; ficar segurando (carregando); ( оставить) deixar vt; ( служить опорой) segurar vt, sustentar vt ( um tempo); ( не отпустить) segurar vt; ( задержать) reter vt -
7 скупать
нсв( с целью перепродажи) açambarcar vt; reter mercadorias para depois revender
См. также в других словарях:
reter — em retiveram no na cadeia. reter com reteve o com o braço. reter por reteve o pela gola do casaco; reteve o por longo tempo … Dicionario dos verbos portugueses
reter — |ê| v. tr. 1. Guardar o que é de outrem contra a vontade do dono. 2. Guardar, conservar, não se desfazer de. 3. Segurar; não soltar; deter. 4. Obrigar a permanecer, não deixar sair. 5. Reprimir, refrear. 6. Conservar na memória. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Reter — nm Est Finistère … Glossaire des noms topographiques en France
Dropout Year — Dropout Year; Adam Goodman, Steve Reter, Brandon Reter Background information Origin Owings Mills, Maryland … Wikipedia
Ernst Schiess — (* 14. September 1840 in Magdeburg; † 9. September 1915 in Erkrath); (alternative Schreibweise: Ernst Schieß) war ein deutscher Ingenieur und Industrieller. Er war langjähriger Stadtverordneter und Vorsitzender der Industrie und Handelskammer zu… … Deutsch Wikipedia
Kanton Dinan-Est — Region Bretagne Département Côtes d’Armor Arrondissement Dinan Hauptort Dinan Einwohner 16.060 (1. Jan. 2008) … Deutsch Wikipedia
Kanton Rennes-Est — Region Bretagne Département Ille et Vilaine Arrondissement Rennes Hauptort Rennes Einwohner 21.107 (1. Jan. 2008) … Deutsch Wikipedia
Kanton Saint-Herblain-Est — Region Pays de la Loire Département Loire Atlantique Arrondissement Nantes Hauptort Saint Herblain Einwohner 23.120 (1. Jan. 2008) … Deutsch Wikipedia
Kanton Saint-Nazaire-Est — Region Pays de la Loire Département Loire Atlantique Arrondissement Saint Nazaire Hauptort Saint Nazaire Einwohner 21.252 (1. Jan. 2008) … Deutsch Wikipedia
Kanton Vannes-Est — Region Bretagne Département Morbihan Arrondissement Vannes Hauptort Vannes Einwohner 43.258 (1. Jan. 2008) … Deutsch Wikipedia
Kanton Vitré-Est — Region Bretagne Département Ille et Vilaine Arrondissement Fougères Vitré Hauptort Vitré Einwohner 21.980 (1. Jan. 2008) … Deutsch Wikipedia
