-
1 возродить
возроди́тьrenaski, rekrei, regeneri;\возродить к жи́зни revivigi;\возродиться reviviĝi.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt ( воскресить)возроди́ть промы́шленность — restaurar la industria
возроди́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vt
возроди́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antigua
возроди́ть наде́жду — renacer la esperanza
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt ( воскресить)возроди́ть промы́шленность — restaurar la industria
возроди́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vt
возроди́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antigua
возроди́ть наде́жду — renacer la esperanza
* * *vgener. (прич. страд. прош. -жд-) hacer renacer, (прич. страд. прош. -жд-) regenerar, (прич. страд. прош. -жд-) restablecer, (прич. страд. прош. -жд-) resucitar (воскресить) -
2 воскресить
сов., вин. п.1) resucitar vt2) перен. resucitar vt; reanimar vt ( оживить)воскреси́ть в па́мяти — revivir en la memoria
воскреси́ть наде́жду — reanimar la esperanza
* * *сов., вин. п.1) resucitar vt2) перен. resucitar vt; reanimar vt ( оживить)воскреси́ть в па́мяти — revivir en la memoria
воскреси́ть наде́жду — reanimar la esperanza
* * *v1) gener. resucitar -
3 возрождать
несов., вин. п.restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt ( воскресить)возрожда́ть промы́шленность — restaurar la industria
возрожда́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vt
возрожда́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antigua
возрожда́ть наде́жду — renacer la esperanza
* * *несов., вин. п.restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt ( воскресить)возрожда́ть промы́шленность — restaurar la industria
возрожда́ть к жи́зни — volver a la vida, resucitar vt
возрожда́ть былу́ю сла́ву — recuperar la gloria antigua
возрожда́ть наде́жду — renacer la esperanza
* * *vgener. reavivar, relanzar, regenerar -
4 воскреснуть
воскре́снутьreviviĝi.* * *сов.1) resucitar vi2) перен. revivir vi; reanimarse ( оживиться)* * *сов.1) resucitar vi2) перен. revivir vi; reanimarse ( оживиться)* * *v1) gener. resucitar2) liter. reanimarse (оживиться), revivir -
5 ожить
ожи́ть(re)viviĝi, vigliĝi;kuraĝiĝi (ободриться).* * *сов.1) revivir vi, volver a la vida; resucitar vi, renacer (непр.) vi ( возродиться)наде́жды о́жили — resucitaron las esperanzas
2) (оживиться, наполниться движением) reanimarseу́лицы о́жили — las calles se reanimaron
* * *сов.1) revivir vi, volver a la vida; resucitar vi, renacer (непр.) vi ( возродиться)наде́жды о́жили — resucitaron las esperanzas
2) (оживиться, наполниться движением) reanimarseу́лицы о́жили — las calles se reanimaron
* * *vgener. (оживиться, наполниться движением) reanimarse, renacer (возродиться), resucitar, revivir, volver a la vida -
6 пепел
пе́пелcindro;обраща́ть в \пепел cindrigi;\пепели́ще 1. (место пожара) cindrejo, cindro de hejmo;2. уст.: родно́е \пепели́ще denaska hejmo.* * *м.ceniza fпокры́тый пе́плом — cenizoso
вулкани́ческий пе́пел — ceniza volcánica
подня́ться из пе́пла — resurgir (resucitar) de sus cenizas
обрати́ть в пе́пел — reducir a cenizas, hacer cenizas
••посыпа́ть го́лову пе́плом — ponerse (estar) de luto; estar hecho un polvo
* * *м.ceniza fпокры́тый пе́плом — cenizoso
вулкани́ческий пе́пел — ceniza volcánica
подня́ться из пе́пла — resurgir (resucitar) de sus cenizas
обрати́ть в пе́пел — reducir a cenizas, hacer cenizas
••посыпа́ть го́лову пе́плом — ponerse (estar) de luto; estar hecho un polvo
* * *ngener. ceniza, pavesa -
7 @возрождать
vgener. hacer renacer, restablecer, resucitar (воскресить) -
8 возвращать к жизни
vgener. resucitar -
9 возобновлять
несов.см. возобновить* * *v1) gener. instaurar, novar (контракт, обязательство), reanudar, recomponer, reinstaurar, resucitar, relanzar, retomar, refrescar (дружбу, обычай и т.п.), renovar, volverse2) law. reabrir, reconducir (договор) -
10 возродить к жизни
vgener. resucitar, volver a la vida -
11 воскресать
воскрес||а́тьсм. воскре́снуть;\воскресатье́ние reviviĝo;\воскресатье́нье (день) dimanĉo;\воскресатьи́ть revivigi.* * *несов.см. воскреснуть* * *несов.см. воскреснуть* * *v1) gener. resucitar, revivir2) liter. reanimarse (оживиться) -
12 воскрешать
воскреша́тьсм. воскреси́ть.* * *несов.см. воскресить* * *несов.см. воскресить* * *v1) gener. reavivar, resucitar2) liter. suscitar -
13 восстанавливать
восстана́вливатьсм. восстанови́ть.* * *несов.см. восстановить* * *v1) gener. instaurar, recobrar, reconstituir, regenerar, rehacer, reinstaurar, reintegrar, reparar, restablecer, restaurar, resucitar, retocar (картину, скульптуру и т.п.), reanimar, recomponer, recuperar, restituir, volver2) eng. desquemar, reconstruir, recrecer (напр., изношенную деталь с помощью покрытия)3) chem. reducir4) law. refaccionar, remediar, rendir, reparar (в праве, правовом положении, юридической силе), restablecer (в правах, прежнем правовом положении, в юридической силе), restituir (в праве, правовом положении, юридической силе) -
14 оживать
ожива́тьсм. ожи́ть.* * *несов.см. ожить* * *несов.см. ожить* * *vgener. (оживиться, наполниться движением) reanimarse, despertarse, renacer (возродиться), resucitar, revivir, volver a la vida -
15 подняться из пепла
v -
16 оживлять организм
rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознаниеspa reanimar, resucitarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > оживлять организм
-
17 приводить в сознание
rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознаниеspa reanimar, resucitarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > приводить в сознание
-
18 реанимировать
rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознаниеspa reanimar, resucitarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > реанимировать
См. также в других словарях:
resucitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: resucitar resucitando resucitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resucito resucitas resucita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resucitar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [un ser muerto] vuelva a la vida: Según la Biblia, Jesús resucitó a varias personas muertas. 2. Uso/registro: coloquial. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resucitar — (Del lat. resuscitāre; de re y suscitāre, despertar). 1. tr. Volver la vida a un muerto. 2. coloq. Restablecer, renovar, dar nuevo ser a algo. 3. intr. Dicho de una persona: Volver a la vida … Diccionario de la lengua española
resucitar — (Del lat. resucitare.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona muerta vuelva a vivir: ■ asegura que con sus poderes resucitó a su madre. SINÓNIMO renacer revivir ► verbo intransitivo 2 Volver a vivir una persona muerta: ■ y al tercer día… … Enciclopedia Universal
resucitar — {{#}}{{LM R34080}}{{〓}} {{ConjR34080}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34919}} {{[}}resucitar{{]}} ‹re·su·ci·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} volver a la vida tras haber muerto: • Creo firmemente que Jesucristo resucitó … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resucitar — (v) (Intermedio) volver la vida a una persona fallecida Ejemplos: Los médicos no son capaces de resucitar a un muerto. Jesús resucitó a Lázaro. Sinónimos: revivir, renacer, reavivar, reanimar, vivificar … Español Extremo Basic and Intermediate
resucitar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Volver a la vida después de morir; revivir: Al tercer día resucitó... 2 tr Hacer que alguien vuelva a la vida; revivirlo: Éste es el jarabe loco / que a los muertos resucita 3 tr Restablecer o resurgir algo que… … Español en México
resucitar — pop. Renovar// volver una persona a aparecer donde no concurría hacía tiempo … Diccionario Lunfardo
resucitar — intransitivo 1) revivir*, resurgir, volver a la vida, dar nueva vida. transitivo 2) restablecer, restaurar, reponer. * * * Sinónimos: ■ reaparecer, renacer, revivir … Diccionario de sinónimos y antónimos
resucitar — tr. Volver a la vida a un muerto. Dar nueva vida a una cosa … Diccionario Castellano
Dragon Ball (objeto) — Esfera de Dragón de una estrella. Las Dragon Balls (conocidas también como Esferas del Dragón en América Latina, o Bolas de Dragón y … Wikipedia Español