-
1 пресыщенный
repu, blasé* * *adj1) gener. revenu de tout, dégoûté, saoul, soûl, sursaturé, blasé2) liter. repu, rassasié, saturé -
2 reprocessed uranium
Engineering: RepUУниверсальный русско-английский словарь > reprocessed uranium
-
3 наесться
se lester, se gaver de qch; être rassasié ( быть сытым)нае́сться досы́та — manger à satiété [-sje-], manger à sa faim, manger tout son soûl [su]
нае́сться до отва́ла разг. — être repu; s'empiffrer (fam)
* * *v1) gener. avoir le ventre plein, se coller (qch) dans la tirelire (чего-л.), se remplir le bidon, se remplir le ventre, être plein, caler, manger à satiété, manger à sa faim2) colloq. se caler, se lester, se taper la cloche3) simpl. se mettre dans le tronc -
4 отвал
I м.нае́сться до отва́ла разг. — être repu; se gorger, s'empiffrer, manger à l'excès
II м.накорми́ть до отва́ла разг. — gaver vt
1) ( у плуга) versoir m2) горн. terri(l) [-i] m* * *n1) gener. lame, ados (при вспашке), versoir (у плуга, у снегоочистителя), oreille (плуге)2) eng. chantier de décharge des débris (пустой породы), lame (бульдозера), matériaux de rebut, versoir (плуга), tas, chantier de déchargement (пустой породы), chantier de dépôt (пустой породы), halde (пустой породы), remblai (пустой породы)3) construct. cône de déjection, dépôt de déblais, dépôt de terres, (äåéñòâîå) décharge, (íàñûïü) terril, (ðàáîœîé îðèàí ìàêîíû) organe de mise à terril4) metal. lieu de déversement -
5 пресытившийся
-
6 сытого гостя легче потчевать
Dictionnaire russe-français universel > сытого гостя легче потчевать
-
7 сытый
сыт по го́рло перен. — j'en ai assez; прям. je n'ai plus faim
сы́тая жизнь — vie aisée
* * *adjgener. rassasié, repu -
8 сытый голодного не разумеет
adjset phr. bien repu, on oublie qu'il est des affamésDictionnaire russe-français universel > сытый голодного не разумеет
-
9 кагат свекловичный
• krecht na řepu• řepná hromada -
10 свекломойка
• řepná pračka• myčka řepy• pračka na řepu -
11 проба
I ж1) ( действие) Versúch m, Próbe fпро́ба голосо́в — Stímmprobe f
2) ( образчик) Próbe f, Múster n••про́ба пера́ — Schréibversuch m, der érste schríftstellerische Versúch
II жна про́бу — zur Próbe, próbeweise
1) ( содержание благородного металла) Féingehalt mзо́лото 56-й про́бы — 14karätiges Gold
2) ( клеймо на изделии из благородного металла) Stémpel m, Repúnze f
См. также в других словарях:
repu — repu … Dictionnaire des rimes
repu — repu, ue [ rəpy ] adj. • XVe; repeu de « garni de » v. 1310; de repaître 1 ♦ Qui a mangé à satiété. ⇒ gavé, rassasié. Lion repu. Je suis repu. 2 ♦ Fig. Assouvi. « La haine inassouvie et repue à la fois » (Verlaine). ⊗ CONTR. Affamé. Inassouvi. ●… … Encyclopédie Universelle
rėpu — rėpù interj. kartojant 1. NdŽ ropojimui, šliaužimui žymėti. 2. lėtam šokimui žymėti: O mes kitą kartą kad šokom, tai puikiai, gražiai: rėpu rėpu rėpu – pamažu Žem … Dictionary of the Lithuanian Language
repu — repu, ue (re pu, pue) part. passé de repaître. Qui a satisfait sa faim. • Eux repus, tout s endort, les petits et la mère, LA FONT. Fabl. IV, 22. • Le lion, qui, dès qu il est repu, ne fait de mal à personne, BUFF. Quadrup. t. III, p. 321.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repu — (palabra araucana; Hispam.) m. Utensilio constituido por dos palitos con el que los *indios hacían fuego por fricción … Enciclopedia Universal
repu — rèpu interj. žr. rėpu 1: Rèpu rèpu rèpu parėpliojo vaikas po stalu Vkš … Dictionary of the Lithuanian Language
Repu — nm refuge Bretagne … Glossaire des noms topographiques en France
repu — adj. => Rassasié … Dictionnaire Français-Savoyard
Repu tableness — Reputable Rep u*ta*ble (r?p ? t? b l), a. [From {Repute}.] Having, or worthy of, good repute; held in esteem; honorable; praiseworthy; as, a reputable man or character; reputable conduct. [1913 Webster] In the article of danger, it is as… … The Collaborative International Dictionary of English
Ngen-rëpü — son espíritus Ngen dueños del camino tropero y senderos naturales; pertenecientes a la mitología mapuche. Descripción Los Mapuches distinguen a unos tipos de Ngen, como espíritu dueño del camino tropero y senderos naturales, es decir habitarían… … Wikipedia Español
Ninna Nedu Repu — Directed by Lakshmikant Chenna Produced by Nukarapu Surya Prakasa Rao Starring Ravi Krishna Rekha Vedavyas Brahmanandam Sivaji … Wikipedia