-
1 REPROVE
• Reprove your friend privately; commend him publicly - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B) -
2 порицать
reprove глагол:discountenance (смущать, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке, порицать, приводить в замешательство)словосочетание: -
3 COMMEND
• Reprove your friend privately; commend him publicly - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B) -
4 журить
reprove, rebuke -
5 бранить
(кого-л./что-л.)
scold; abuse, curse (ругать); reprove, rebuke (выговаривать); rail (against); call names разг.* * *бранить; выбранить scold; abuse, curse; reprove* * *ballyragbullyragcastigatechideclapperclawcomeletpeckrailraprebukescoldsevere -
6 передоказывать
Русско-английский словарь математических терминов > передоказывать
-
7 бранить
1) General subject: abuse, ballyrag, be severe upon, berate, blow up, bullyrag, cast in somebody's teeth, castigate, chide, find fault, flay, give the stick, go on (кого-л.), have on the mat (кого-л.), lambast, let into, objurgate, peck, pepper, rag, rail, rail against, rail at, rate, rater, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, score, sit, slang, slangwhang, slate, start in, talk to, tell off, threap, tongue lash, tongue-lash, tutor, upbraid, vituperate, whip, yaff, take to task, claw away, get after2) Colloquial: comb, tick off, walk into (на кого-либо), keep on at a person (кого-л.)3) Dialect: miscall5) Australian slang: chew out, go crook smb., kick (smb.'s) butt in, rip into, tear strips off, whale6) Jargon: get down on (someone), lambaste, lay ( someone) out, lay out (someone), see off, talk (somebody), give a good talking to, give a good working over, give someone an earful, take off7) Makarov: call over the coals, comb down, come down, come down (кого-л.), come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop down on (кого-л.), find fault with (кого-л.)8) Phraseological unit: bust chops (to berate or hound) -
8 выбранить
1) General subject: be severe upon, berate, bullyrag, castigate, come down, give a good scolding (кого-л.), objurgate, pepper, reproach, reprove, sit, slate, scold2) American: score -
9 делать выговор
1) General subject: admonish, call somebody over the coals, call somebody task, censure, check, (кому-л.) drag over the coals, haul over the coals, lecture, objurgate, pull up, rake over the coals, rate, rater, rebuke, reprehand, reprehend, reprimand, reprove, row, school, slate, snub, (кому-л.) take over the coals, take somebody task, tax (кого-либо), trounce, take to task, give a lecture (кому-л.), read a lecture (кому-л.)2) Colloquial: trim3) Military: tell off4) School: pi-jaw6) Business: administer a rebuke7) Makarov: (кому-л.) call over the coals (за что-л.), (кому-л.) drag over the coals (за что-л.), call down, call over the coals8) Taboo: ballock somebody, (кому-л.) raise hell -
10 делать выговор за грубость
General subject: reprove for being rudeУниверсальный русско-английский словарь > делать выговор за грубость
-
11 делать порицание
Politics: reprove -
12 заметить
1) General subject: be wise, behold, cognize, comment, descry, distinguish, espy, gain sight of, get a sight of (кого-л., что-л.), get sight of, get wise, have sight of, mark, note, notice, observe, remark, reprove, sight, spy, take notice, to be (get) wise (to), clap eyes on, take cognizance of, see to (контекст: "the improvements they had seen to their mental health were..."), make a comment (по поводу чего-л.), point out, spot2) Bookish: descry (особ. издали)3) Mathematics: mark off, see, single out5) Business: discern6) Makarov: catch a sight of, catch sight of, clap eyes on (кого-л.) -
13 замечать
1) General subject: advert (что-л.), behold, catch sight of, cognize, descry, discern, gain sight of, get sight of, mark, note, notice, observe, pipe, remark, reprove, see, spy, take notice, twig, detect, take heed, take notice of2) American: get a load of (что-л.), get a load of (подмечать, что-л.)3) Obsolete: heed4) Mathematics: mark off, single out5) Jargon: smoke6) Arms production: spot7) Makarov: take note of -
14 корить
2) Australian slang: tear strips off3) Jargon: get down on (someone) -
15 осудить
1) General subject: condemn, criminate, criticize, cry down, damn, declaim, denounce, doom, fulminate, hang out to dry, judge, pillory, prejudge, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, throw a stone at (кого-л.)2) Law: adjudge (лицо), adjudicate (лицо), convict (признать виновным), criminate (в вердикте или в приговоре), sustain a conviction4) leg.N.P. blame5) Makarov: cast a stone at (кого-л.) -
16 осуждать
1) General subject: be censorious of, be censorious upon, be down (кого-л.), blame, censure, condemn, convict, criminate, criticize, damn, declaim (в выступлении), declaim (against; что-л.), decry, denounce, denunciate, deprecate, disapprove, doom, frown on, judge, objurgate, preach down (чего-либо), prejudge, proclaim, rebuke, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, tax, to be censorious of, cry out, preach down, disapprove (кого-л.), frown, assail, deplore, pass judgement2) Colloquial: (to) damn, shake a finger3) American: trash4) Bookish: animadvert, discommend, dispraise5) Religion: accuse, anathematise, anathemize6) Australian slang: knock7) Makarov: disapprove (smb.) (кого-л.), fault, sit in, sit on, cry down, condemn for (за что-л.), declaim against (что-л.)8) Phraseological unit: damn by association -
17 передоказать
Mathematics: prove again, reprove -
18 передоказывать
Mathematics: prove again, reprove -
19 порицать
1) General subject: accuse, animadvert, be down, blame, cast a reflection upon (кого-л.), censure, chastise, criminate, damn, decry, deplore, disapprove, disapprove of (кого-л.), discommend, fault for (кого-л., за что-л.), impeach, inculpate, judge, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, upbraid, condemn, cast a reflexion upon (кого-л.), reproach, frown on4) Australian slang: tear strips off5) Business: criticize, disapprove of, discountenance6) Makarov: fault, call down, cry shame upon (кого-л.), disapprove of (кого-л.), fault for (кого-л. за что-л.) -
20 сделать выговор
1) General subject: administer a rebuke, admonish, call over the coals, call somebody task, check, correct, get a rap over the knuckles, give a rap over the knuckles, haul over the coals, pull up, rake over the coals, rebuke, reprehend, reprimand, reprove, take somebody task, tax, (кому-л.) rap fingers, administrate a rebuke, have on the carpet (кому-л.), take to task for (кому-л.), read the Riot Act3) Jargon: throw the book at (someone), tell off4) Makarov: call down, drop across, drop on, call to task (кому-л.)
См. также в других словарях:
Reprove — Re*prove (r? pr??v ), v. t. [imp. & p. p. {Reproved} ( pr??vd ); p. pr. & vb. n. {Reproving}.] [F. r[ e]prouver, OF. reprover, fr. L. reprobare. See {Reprieve}, {Reprobate}, and cf. {Reproof}.] 1. To convince. [Obs.] [1913 Webster] When he is… … The Collaborative International Dictionary of English
reprove — reprove, rebuke, reprimand, admonish, reproach, chide can all mean to criticize adversely, especially in order to warn of or to correct a fault. To reprove is to blame or censure, often kindly or without harshness and usually in the hope of… … New Dictionary of Synonyms
reprove — index admonish (warn), advise, blame, browbeat, castigate, censure, comment, complain ( … Law dictionary
reprove — c.1300, from O.Fr. reprover, from L.L. reprobare disapprove, reject, condemn (see REPROBATE (Cf. reprobate)) … Etymology dictionary
reprove — [v] rebuke admonish, bawl out*, berate, castigate, censure, chew out*, chide, condemn, jump down one’s throat*, lambaste, lay into*, lecture, read the riot act*, reprimand, reproach, scold, take to task*, upbraid; concepts 44,52 … New thesaurus
reprove — ► VERB ▪ rebuke or reprimand. ORIGIN Old French reprover, from late Latin reprobare disapprove … English terms dictionary
reprove — [ri pro͞ov′] vt. reproved, reproving [ME reproven < OFr reprouver < LL(Ec) reprobare: see RE & PROVE] 1. to speak to in disapproval; rebuke 2. to express disapproval of (something done or said); censure 3. Obs. to refute; disprove … English World dictionary
reprove — verb (reproved; reproving) Etymology: Middle English repreven, reproven, from Anglo French reprover, from Late Latin reprobare to disapprove, condemn, from Latin re + probare to test, approve more at prove Date: 14th century transitive verb 1. to … New Collegiate Dictionary
reprove — reprover, n. reprovingly, adv. /ri proohv /, v., reproved, reproving. v.t. 1. to criticize or correct, esp. gently: to reprove a pupil for making a mistake. 2. to disapprove of strongly; censure: to reprove a bad decision. 3. Obs. to disprove or… … Universalium
reprove — v. (formal) (D; tr.) to reprove for * * * [rɪ pruːv] (formal) (D; tr.) to reprove for … Combinatory dictionary
reprove — UK [rɪˈpruːv] / US [rɪˈpruv] verb [transitive] Word forms reprove : present tense I/you/we/they reprove he/she/it reproves present participle reproving past tense reproved past participle reproved formal to criticize or blame someone for doing… … English dictionary