-
1 бранить
нсвralhar vt, repreender vt; injuriar vt; xingar vt bras -
2 выговаривать
нсв рзг( делать замечание) fazer uma admoestação, repreender vt, ralhar vt -
3 журить
-
4 заругать
-
5 корить
нсв рзг( упрекать кого-л) repreender vt, censurar vt; ( попрекать кого-л чем-л) exprobrar vt, vituperar vt -
6 отчихвостить
сов прстpassar uma boa descompostura, repreender energicamente -
7 пожурить
-
8 порицать
нсвreprovar vt, censurar vt; ( делать выговор) repreender vt, admoestar vt -
9 поругать
совadmoestar vt, repreender vt; xingar vt bras -
10 пробрать
сов рзг -
11 ругать
-
12 совестить
нсв рзгenvergonhar vt, fazer corar; censurar vt, ( делать замечание) repreender vt; ( укорять) exprobrar vt -
13 честить
нсв рзгrepreender vt, censurar vt; ( бранить) injuriar vt
См. также в других словарях:
repreender — com repreendeu o com dois açoites. repreender por repreendeu o jogador por ter agarrado o adversário … Dicionario dos verbos portugueses
repreender — |ê| v. tr. Admoestar energicamente; censurar; arguir … Dicionário da Língua Portuguesa
admoestar — v. tr. Repreender branda e benevolamente (denunciando o mal feito e encarecendo o bem a fazer) … Dicionário da Língua Portuguesa
censurar — v. tr. 1. Exercer censura sobre. 2. Criticar. 3. Condenar. 4. Repreender … Dicionário da Língua Portuguesa
ensaboar — v. tr. 1. Untar ou lavar com sabão desfeito em água. 2. [Figurado] Repreender, castigar. 3. ensaboar a cara de alguém: esbofeteá lo. 4. ensaboar o juízo a: apoquentar … Dicionário da Língua Portuguesa
escarmentar — v. tr. 1. Produzir escarmento em. 2. Fazer perder (a outrem) a vontade de tornar a dizer ou a fazer qualquer coisa. 3. Tornar cauteloso; tornar experiente. 4. Repreender. 5. Castigar. • v. intr. e pron. 6. Ter experiência. 7. Receber prevenção. 8 … Dicionário da Língua Portuguesa
escovar — v. tr. 1. Limpar com a escova. 2. [Figurado] Bater; repreender. • v. pron. 3. Limpar a roupa fato que se traz … Dicionário da Língua Portuguesa
escrachar — v. tr. 1. Fazer o cadastro policial depois de fotografar (alguém). 2. Ridicularizar, humilhar. 3. Repreender. ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
esculachar — v. tr. 1. [Brasil, Informal] Agredir fisicamente. = BATER, ESPANCAR, SOVAR, SURRAR 2. [Brasil, Informal] Repreender, criticar de modo severo ou ofensivo. = ESCULHAMBAR 3. [Brasil, Informal] Fazer troça. = ESCULHAMBAR, GOZAR, TROÇAR, ZOMBAR 4. … Dicionário da Língua Portuguesa
esculhambar — v. tr. 1. [Brasil, Informal] Criticar ou repreender de forma rude. = ESCULACHAR 2. [Brasil, Informal] Fazer troça. = ESCULACHAR, TROÇAR 3. [Brasil, Informal] Tratar mal; deitar abaixo. = AVACALHAR, ESCULACHAR 4. [Brasil, Informal] Deixar… … Dicionário da Língua Portuguesa
espinafrar — v. tr. e pron. 1. Tornar( se) parecido com o espinafre. • v. tr. 2. [Brasil, Informal] Dizer mal de algo ou de alguém. = MANGAR, RIDICULARIZAR, TROÇAR 3. [Brasil, Informal] Repreender severamente. = DESCOMPOR ‣ Etimologia: espinafre + ar … Dicionário da Língua Portuguesa