-
1 Воспроизводить
- repraesentare; simulare (cupressum; vultum alicujus); subsequi (hos motus); procreare; reproducere; effigiare;• в этом труде воспроизводятся автографы многих великих ботаников - in opere hoc autographa multorum botanicorum celeberrimorum repraesentantur;
-
2 Выставлять
- ostendere (ager soli ostentus, ostensus); statuere (condiciones); exponere; proponere; proferre; repraesentare; exhibere; exserere; obdere;• выставлять вперёд - praeferre; offerre; objicere;
• выставлять как причину - interponere;
• выставлять на вид - ferre;
• выставлять на позор - prostituere;
• выставлять на продажу - vendere; venditare;
• выставлять навстречу - opponere;
-
3 Подражать
- imitari; simulare (Catonem); repraesentare; consequi; subsequi; exprimere;• подражать изяществу греческого ораторского искусства - elegantiam Graecae orationis affectare;
• подражать философам только в ношении плаща - pallio tenus philosophos imitari;
-
4 Представлять
- afferre (argumentum); offerre; exhibere; praesentare; repraesentare; simulare (cupressum; vultum alicujus); praebere; esse; personam (in scaena) tractare; depingere; effingere; introducere; demonstrare; proponere;• представь себя на моём месте - fac, qui ego sum, esse te;
• мне представляется, что нечто подобное имел в виду Гомер - mihi Homerus hujusmodi quiddam vidisse videtur;
• мы представляем собой массу (толпу) - nos numerus sumus;
• представлять себе - imaginary; fingere; recordari; figurare; substituere animo aliquid; subjicere sibi aliquid;
См. также в других словарях:
représenter — [ r(ə)prezɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. repræsentare « rendre présent », de præsens « présent » I ♦ Rendre présent, rendre sensible. 1 ♦ Vx ou dr. Exposer, mettre devant les yeux, montrer. ⇒ exhiber. 2 ♦ (1270) Mod. Présenter à l … Encyclopédie Universelle
repräsentieren — versinnbildlichen; verkörpern; abbilden; bildlich darstellen; darstellen; symbolisieren; vertreten; bilden * * * re|prä|sen|tie|ren [reprɛzɛn ti:rən]: 1. <itr.; hat seiner Stellung, Funktion entsprechend in der Öffentlichkei … Universal-Lexikon
reprezenta — REPREZENTÁ vb. 1. v. înfăţişa. 2. a arăta, a înfăţişa, a reda. (Ce reprezenta acest tablou?) 3. v. ilustra. 4. v. simboliza. 5. a simboliza, (înv.) a semna. (Inorogul reprezenta moartea.) 6. a întruchipa, a simboliza, (înv.) a închipa. (Ce… … Dicționar Român
vuider — Vuider, Inanire, Exinanire, Vacuare, Euacuare, et ventrem exonerare, ce qu on dit des chiens, comme Les chiens veulent avoir grande court pour s esbatre et vuider, Vuider et porter dehors, Egerere. Vuider les boyaux, Exenterare. Vuider et… … Thresor de la langue françoyse
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
РЕПРЕЗЕНТАНТ — (лат., от repraesentare представлять). 1) заступающий должность отсутствующего лица. 2) депутат, представитель какого либо общества или города на общественных собраниях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕПРЕЗЕНТАТИВНАЯ СИСТЕМА — (лат., от repraesentare представлять). Представительная система, такое государственное устройство, в котором народ через своих выборных представителей принимает участие в управлении государством и в законодательстве. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
representar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer ver o conocer una cosa a una persona con palabras o gestos: ■ se levantó y me representó la situación. SINÓNIMO escenificar ► verbo transitivo 2 Ser ejemplo o muestra de una cosa: ■ este pintor representa… … Enciclopedia Universal
Repräsentation — Re|prä|sen|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. Vertretung, Stellvertretung 2. würdiges Auftreten 3. (gesellschaftl.) Aufwand [<lat. repraesentatio „Vergegenwärtigung“; → repräsentieren] * * * Re|prä|sen|ta|ti|on, die; , en [frz. représentation < lat.… … Universal-Lexikon
monstrer — Monstrer, Arguere, Monstrare, Commonstrare, Indicare, Proponere, Significare, Ostendere. Monstrer et faire apparoir une chose, Arguere. Monstrer et descouvrir les os, Exuere ossa. Monstrer à quelqu un, bailler à regarder, Spectandum dare.… … Thresor de la langue françoyse
sur — Sur, Est preposition locale et d assiete, qu on escrit aussi et prononce sus, pour autant que le François change aisement r, en s, et vient de Super Latin, qui est fait de {{t=g}}hupér{{/t}} Grec. Il est sur la montagne, Monti insidet. Et se… … Thresor de la langue françoyse
