-
1 повторять
v1) gener. (j-m etw.) nachmachen (за кем-л. что-л.), durchexerzieren, (D; доверчиво, бездумно) nachbeten (за кем-е.), nachbeten (слова молитвы), nachreden (j-m) (за кем-л.), nachsagen (j-m) (вслед за кем-л.), nachühen (упражнения), rekapitulieren, vorsagen (для запоминания), nachreden (что-л. за кем-л.), nachsagen (что-л. вслед за кем-л.), nachsprechen (чужие слова за кем-л.), wiederholen, replizieren (ñð. Replik)2) comput. kopieren3) colloq. wiedersagen4) ironic. nachbeten (чужие слова за кем-л.)5) obs. repetieren6) liter. exerzieren7) eng. iterieren, replizieren8) mus. nachspielen (мелодию, сыгранную кем-л.)9) avunc. (надоедливо) wiederkäuen -
2 возражать
, < возразить> (15 e.) erwidern, entgegnen, einwenden; widersprechen; не возражаю ich habe nichts dagegen* * *возража́ть, <возрази́ть> erwidern, entgegnen, einwenden; widersprechen;не возража́ю ich habe nichts dagegen* * *возража́|ть1. (кому́-ли́бо на что-л.) widersprechen* * *v1) gener. (sich etw.) verbitten, Einrede erheben, Einwände erheben, Einwände mächen, abwehren, bemerken, dagegen reden, einwerfen (gegen A) (против чего-л.), entgegenhalten, entgegensein, erinnern, erwidern (на что-л.), kontern, (против чего-л.) man könnte mir (dagegen) einwerfen, daß (...) (gegen A), objizieren, opponieren, sich (D) etw. verbitten, sich verwahren (против подозрения и т. п.), sich verwahren (против чего-л.), sich widersetzen (кому-л., против чего-л.), versetzen, widersetzen (кому-л., против чего-л.; sich), ausmachen, Einwand erheben, dagegenhalten (аргументируя чем-л.), quittieren, einwenden, entgegnen, widersprechen, duplizieren, respondieren2) obs. dawiderreden (против чего-л.), (gegen A) einsprechen3) book. erwidern (на что-л., против чего-л.)4) law. Einrede vorbringen, einen Einwand erheben, einen Einwand machen, einen Einwand vorbringen, remonstrieren, replizieren5) commer. beanstanden6) busin. beanständen, erheben, machen, protestieren (против чего-л.), vorbringen7) swiss. Einsprache erheben8) f.trade. protestieren, sich verwahren (gegen Akk) -
3 возразить
возра|зи́ть<-жу́, -зи́шь> свнпрх см. возража́ть* * *vlaw. einwenden, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, replizieren, widersprechen -
4 выступить с возражением
vlaw. replizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выступить с возражением
-
5 отвечать
v1) gener. (j-m) für (etw.) verantwortlich sein (за что-л.; перед кем-л.), antworten (давать ответ), antworten (на раздражение), bürgen (за кого-л., за что-л.), bürgen (поручаться), die Schuld an etw. (D) trägen (за что-л.), duplizieren, einsteh (für A), einstehe (für A), entgegnen (в споре и т. п.), entsprechen, entsprechen (требованиям), erwidern (на что-л.), kavieren (за что-л.), quittieren, sich verantworten, danken (на приветствие, приглашение), erwidern (на приветствие и т. п.), versetzen, zurückgeben, antworten, beantworten (на что-л.), (für A) einstehen, haften, verantworten (за решение, действия), respondieren2) colloq. die Zeche zählen müssen3) obs. (D) antworten4) law. bürgen (за кого-л.)5) fin. Antwort erteilen, Antwort geben, aufkommen, haftbar sein6) arts. replizieren7) radio. ansprechen, rückmelden8) f.trade. einstehen, verantworten (за что-л.) -
6 создать повторение [авторскую копию]
Универсальный русско-немецкий словарь > создать повторение [авторскую копию]
-
7 повторять
, < повторить> (13 e.) wiederholen; nachsprechen (за Т jemandem); repetieren, replizieren; повторяться nochmals ertönen -
8 повторять
, < повторить> (13 e.) wiederholen; nachsprechen (за Т jemandem); repetieren, replizieren; повторяться nochmals ertönen -
9 повторять
, < повторить> (13 e.) wiederholen; nachsprechen (за Т jemandem); repetieren, replizieren; повторяться nochmals ertönen
См. также в других словарях:
Replizieren — („entgegnen“, „verdoppeln“, lat. replicare „zurückfallen“) steht für: die Vervielfältigung des Erbinformationsträgers DNA einer Zelle, siehe Replikation eine Verdopplung oder Vervielfältigung von Daten, siehe Replikation (Datenverarbeitung) die… … Deutsch Wikipedia
replizieren — replizieren:⇨antworten … Das Wörterbuch der Synonyme
replizieren — klonen; klonieren; kopieren; vervielfältigen; duplizieren; verdoppeln * * * re|pli|zie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; geh.〉 antworten, entgegnen, erwidern II 〈V. intr.〉 eine Replik herstellen [<lat. replicare „eine Replik machen“, eigtl. „wieder… … Universal-Lexikon
replizieren — re|pli|zie|ren 〈V.〉 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. eine Replik herstellen [Etym.: <lat. replicare »eine Replik machen«, eigtl. »wieder auseinanderfalten«; zu plica »Falte«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
replizieren — re|pli|zie|ren <aus gleichbed. lat. replicare, eigtl. »wieder auseinander falten, wieder aufrollen«, zu ↑re... u. plica »Falte«>: 1. a) entgegnen, erwidern; b) eine Replik (1 b) vorbringen (Rechtsw.). 2. eine Replik (2) herstellen … Das große Fremdwörterbuch
replizieren — re|pli|zie|ren <lateinisch> … Die deutsche Rechtschreibung
Parvoviridae — Parvovirus B19 Systematik Reich: Viren Familie … Deutsch Wikipedia
Parvovirus — Familie Parvoviridae Parvovirus B19 Systematik Reich: Viren Familie: Parvoviridae … Deutsch Wikipedia
antworten — Antwort/Auskunft/Bescheid geben, beantworten, begegnen, dagegenhalten, eingehen auf, einwenden, entgegnen, erwidern, kontern, reagieren, versetzen, zurückgeben, zurückschreiben; (bildungsspr., Rechtsspr.): replizieren; (veraltet): reskribieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
B-DNA — Animiertes Strukturmodell einer DNA Helix in B Konformation. Die Stickstoff (blau) enthaltenden Nukleinbasen liegen waagrecht zwischen zwei Rückgratsträngen, welche sehr reich an Sauerstoff (rot) … Deutsch Wikipedia
Culex — Eine mit Blut vollgesogene Culex quinquefasciatus Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia