Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

repetere

  • 1 репетировать

    Русско-норвежский словарь > репетировать

  • 2 репетировать

    vb. prøve, repetere
    * * *
    vt ipf
    1 pf
    от-, про-, c-prøve, øve, indstudere
    2 gennemgå; repetere ngt med ngn, manuducere; give lektiehjælp.

    Русско-датский словарь > репетировать

  • 3 повторять

    gjenta, repetere

    Русско-норвежский словарь > повторять

  • 4 повторить

    vt pf ipf
    повторять
    1 gentage
    2 rekapitulere, repetere.

    Русско-датский словарь > повторить

  • 5 Вернуться

    - reverti; vestigia referre;

    • вернуться на родину - in patriam redire;

    • вернуться свободным к своим - se ad suos vindicare;

    • Он был вынужден, по совету своих врачей срочно вернуться в американскую больницу. - Medicis suis hortantibus valetudinarium Americanum raptim repetere coactus est.

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вернуться

  • 6 Вновь

    (снова; ср.) denuo adv.; iterum adv.; rursus, rursum; noviter;

    • вновь начинать - denuo incipere; repetere, redintegrare;

    • вновь начать битву - pugnam redintegrare, renovare;

    • вновь начать войну - bellum renovare, redintegrare; rebellare, rebellationem facere;

    • построить вновь церковь - reaedificare, reficere, reparare templum;

    • вновь написать, что было плохо написано - male exarata calamo reformare, emendatius denuo scribere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вновь

  • 7 Возвращать

    - reddere; redonare; referre; reponere; restituere; reducere; reciprocare; recuperare; repetere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Возвращать

  • 8 Идти

    - ire; vadere (in mortem; in proelium; in hostem); cedere; procedere; gradi; venire; viare;

    • идти войной - bellum inferre;

    • идти вперёд - prodire; procedere; proficere; progredi; decere (toga picta decet aliquem); se agere; agi;

    • идти впереди - praeire; praecedere; antecedere;

    • идти вслед - succedere;

    • идти за гробом - producere funus;

    • идти дальше - pergere;

    • идти навстречу - succurrere; occurrere; procedere alicui obviam;

    • идти ощупью - praetentare iter;

    • идти на работу - procedere ad opus;

    • дождь идёт - pluit;

    • идти назад - redire; repetere;

    • идти периодически - commeare;

    • идти по кругу - circumire;

    • идти по пятам - subsequi;

    • идти в бой - ad procinctum tendere;

    • идти походом - ire;

    • идти приступом - oppugnare;

    • снег идёт - ningit;

    • идти в разрез - contrarium esse;

    • не идти ни в какое сравнение - nullo modo comparari posse;

    • речь идет о... - agitur de...

    • речь шла о юридическом вопросе - in jure causa vertebatur;

    • иди своей дорогой! - abi tuam viam!

    • иди куда пошел! - Perge quo pede cepisti / tene quem cepisti cursum / qua via cepisti, ea perge!

    • куда (откуда) ты идешь? - Quo (unde) te agis? Quo tendis? Quo gressum dirigis? Quo te pedes ferunt? Quo vadis? Quo te confers? Quo ire intendis?

    • идти на цыпочках - ire, cedere suspenso (digitis) gradu, suspenso pede;

    • дело идет хорошо - salva res est;

    • идти на парусах - ventis ire;

    • идти на продажу - venum ire;

    • идти быстро - pleno gradu tendere; grandi gradu properare; accelerare gradum; festinare;

    • идти медленно - presso gradu incedere; sedato gradu, tardius, segnius incedere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Идти

  • 9 Песня

    - cantus; cantio; canticula; cantiuncula; cantatio; cantamen; carmen; canticum; cantilena; oda; lyra; plectrum;

    • победная песнь - epinicium;

    • тянуть всё ту же песню - cantilenam eandem canere, repetere;

    • душераздирающим голосом запеть песню - taeterrima voce canticum extorsisse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Песня

  • 10 Повторить,

    повторять (re)iterare; repetere; redintegrare; renovare; dictare; (часто) - frequentare (verbi translationem; exempla freqentata apud Graecos);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Повторить,

  • 11 Припоминать

    - reminisci; commemorari; memoriam repetere; recognoscere;

    • я с трудом припоминаю латинские слова - vix subeunt ipsi verba Latina mihi;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Припоминать

  • 12 Удовлетворение

    - satisfactio;

    • требовать удовлетворения - res repetere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Удовлетворение

  • 13 повторять

    vb. gentage, repetere

    Русско-датский словарь > повторять

  • 14 повторять

    (re)iterare [1]; repetere [o, petivi, petitum]; redintegrare [1]; renovare [1]; dictare [1]; (часто) frequentare [1] (verbi translationem; exempla freqentata apud Graecos)

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > повторять

  • 15 требовать

    poscere [o, poposci] (aliquid sibi); deposcere; exposcere; petere [o, ii, itum]; expetere; competere; postulare [1] (aliquid ab aliquo); expostulare; quaerere [o, sivi, situm] (illud quaerit eloquentiam); requirere (misericordiam); exquirere; exspectare [1]; assumere [o, mpsi, mptum] (sibi nihil); appellare [1]; egēre [eo, ui]; indigēre; flagitare [1]; rogare [1]; desiderare [1]; exigere [o, egi, actum]; velle [volo, volui]; vindicare [1] (sibi aliquid); stipulari [or, atus sum]; (шумно) fremere [o, ui, itum] (f. Arma; aliquem praevaricatum)

    • это требует большой тщательности hoc requirit magnam diligentiam

    • это требует немалого упражнения res eget exercitatione non parva

    • требовать от кого-либо exigere (petere, repetere, rogare, stipulari) ab aliquo

    • требовать изъявления покорности poscere aliquem aquam terramque

    • требовать у кого-л. чего-л. poscere aliquem [ab aliquo] aliquid

    • требовать назначения кого-л. полководцем poscere aliquem imperatorem

    • от меня требуют чего-л. poscor aliquid

    • кто-л. требует от кого-л. чего-л. aliquid ab aliquo postulatur

    • требовать вознаграждения appellare mercedem

    • требовать с кого-л. уплаты денег appellare aliquem de pecunia

    • не требуйте, чтобы я напомнил вам nolite a me commoneri velle

    • требовать свободы для кого-л. vindicare aliquem in libertatem

    • требовать все как свою собственность omnia pro suis vindicare

    • требуй сколько тебе угодно quantumvis stipulare

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > требовать

См. также в других словарях:

  • repetere — index renew (begin again), resume Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • repetere — v. ripetere …   Enciclopedia Italiana

  • Repetere — Gentage, genlæse …   Danske encyklopædi

  • repetere — re·pè·te·re v.tr. OB LE var. → ripetere …   Dizionario italiano

  • repetere — re|pe|te|re vb., r, de, t (gentage, genlæse), i sms. repeter , fx repetergevær …   Dansk ordbog

  • qui semel actionem renunciaverit amplius repetere non potest — /kway semal aekshiyownam rananshiyeyvarat eempliyas rapetariy non powtast/ He who has once relinquished his action cannot bring it again. A rule descriptive of the effect of a retraxit and nolle prosequi …   Black's law dictionary

  • quod quis sciens indebitum debit hac mente, ut postea repeteret, repetere non potest — /kwod kwis sayanz indebatam debat haek mentiy, at powstiya rapetarat, repatiriy non powtast/ That which one has given, knowing it not to be due, with the intention of redemanding it, he cannot recover back …   Black's law dictionary

  • Qui semel actionem renunciaverit, amplius repetere non potest — He who has once renounced an action cannot assert it again …   Ballentine's law dictionary

  • Quod quis sciens indebitum dedit bac mente, ut postea repeteret, repetere non potest — (Civil law.) A person cannot recover that which he has given, knowing that it is not due, with the intention that he will afterward recover it …   Ballentine's law dictionary

  • répéter — [ repete ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIIIe; lat. repetere « chercher pour reprendre » I ♦ Recommencer à dire, à faire. 1 ♦ Dire, exprimer de nouveau (ce qu on a déjà exprimé). « Il ne me le dit plus; il ne fait que me le répéter »… …   Encyclopédie Universelle

  • РЕПЕТИРОВАТЬ — (фр., от лат. repetere повторять). 1) разучивать, пробовать постановку театральной или музыкальной пьесы, а также балета. 2) повторение уроков с учениками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»