renvoyer aux notes en fin d'ouvrage