-
1 отправка
жdespacho m, envio m, remessa f -
2 перевод
мtransferência f; ( перемещение) deslocamento m; ( на другой язык) tradução f; versão f; ( толкование) interpretação f; ( денежное отправление) remessa postal de dinheiro; ( в другую систему измерения) conversão f; ( бесполезная трата) esbanjamento m, dissipação f -
3 пересылка
-
4 посылка
-
5 присылка
жenvio m, remessa f -
6 развозка
м (ж)transporte m; ( отправка) expedição f, remessa f; ( доставка) entrega f -
7 лот
(груза) remessa (contr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > лот
-
8 партия
(груза) remessa (contr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > партия
-
9 поставка
(груза) remessa (contr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > поставка
См. также в других словарях:
remessa — |é| s. f. 1. Ato ou efeito de remeter. 2. Aquilo que se remeteu. 3. [Portugal: Beira] Vara de videira que o podador deixa para a produção das uvas. 4. [Antigo] Ato de remessar ou atirar … Dicionário da Língua Portuguesa
remessa — remesa, remisa fr. remesso, remeso, remiso f. remise ; somme d argent ; hangar, remise … Diccionari Personau e Evolutiu
Римесса — (итал. Rimessa букв. переведённая, переложенная, вручённая) платёжный документ для международных расчётов и международных денежных переводов в иностранной валюте: чек, переводной вексель и т. д. В последнее время всё шире… … Википедия
consignação — s. f. 1. Quantia depositada em cofre oficial para aplicação determinada. 2. Entrega ou remessa de mercadorias que o industrial ou produtor faz ao negociante. 3. A própria mercadoria … Dicionário da Língua Portuguesa
enviamento — s. m. 1. Ato de enviar. 2. Remessa … Dicionário da Língua Portuguesa
envio — s. m. 1. Ato de enviar. 2. Remessa … Dicionário da Língua Portuguesa
expedição — |eis| s. f. 1. Ato de expedir; remessa. 2. Despacho rápido. 3. Desembaraçado. 4. Cada uma das distribuições postais diárias. 5. Enviamento de tropas a determinado ponto e com determinado fim. 6. Viagem marítima ou terrestre a determinada região… … Dicionário da Língua Portuguesa
portear — v. tr. Franquiar ou selar devidamente (carta ou qualquer remessa postal) … Dicionário da Língua Portuguesa
registar — v. tr. 1. Inscrever no registro. 2. Lealdar. 3. Tomar nota, assentar o dito (por escrito ou na memória) para não olvidá lo ou para servir de argumento quando necessário for. 4. Fazer inscrever uma carta ou remessa postal no seguro do correio.… … Dicionário da Língua Portuguesa
registrar — v. tr. 1. Inscrever no registro. 2. Lealdar. 3. Tomar nota, assentar o dito (por escrito ou na memória) para não olvidá lo ou para servir de argumento quando necessário for. 4. Fazer inscrever uma carta ou remessa postal no seguro do correio.… … Dicionário da Língua Portuguesa
