-
1 донесение
сущ.• anons• doniesienie• meldunek• obwieszczenie• ogłoszenie• oznajmienie• powiadomienie• raport• referat• relacja• sprawozdanie• zapowiedź• zawiadomienie• związek• łączność* * * -
2 отчет
сущ.• doniesienie• meldunek• notatka• raport• referat• relacja• sprawozdanie• związek• świadectwo* * *relacja, rozliczenie, sprawozdanie -
3 соотношение
сущ.• korelacja• pokrewieństwo• procentowość• proporcja• relacja• stosunek• współzależność• zależność• związek* * *korelacja, relacja книжн., stosunek, układ -
4 доклад
сущ.• anons• doniesienie• donoszenie• meldunek• obwieszczenie• odczyt• ogłoszenie• oznajmienie• prelekcja• raport• referat• relacja• sprawozdanie• wykład• zapowiedź• zawiadomienie* * *meldunek, raport, referat, sprawozdanie -
5 зависимость
сущ.• niewola• opowiadanie• poddaństwo• podległość• podporządkowanie• przyległość• relacja• stosunek• subordynacja• ujarzmienie• uległość• uzależnienie• zależność* * *niewola, zależność, (наркотическая и т. п.) uzależnienie -
6 отметка
сущ.• cel• estymacja• ewaluacja• konto• kropka• lit• litera• miejsce• nota• obrachunek• ocena• ocenianie• opinia• oszacowanie• oznaczenie• oznaka• pointa• punkt• rachunek• relacja• sprawa• stopień• szacowanie• szacunek• wartościowanie• wskazanie• wycena• wyznaczanie• znaczek• znak• ślad* * *stopień, wynik -
7 отношение
сущ.• nastawienie• odniesienie• opowiadanie• pogląd• pokrewieństwo• postaw• postawa• postępowanie• powinowactwo• powiązanie• poza• pozycja• położenie• proporcja• relacja• relacjonowanie• stan• stanowisko• stosunek• zachowanie• zależność• związek* * *nastawienie, postawa, stanowisko, stosunek, wzgląd -
8 повествование
сущ.• bajka• dzieje• historia• historyjka• narracja• opowiadanie• opowiastka• opowieść• pokrewieństwo• powiastka• relacja• relacjonowanie• stosunek• związek* * * -
9 повесть
сущ.• bajka• dzieje• fabuła• historia• historyjka• narracja• opowiadanie• opowiastka• opowieść• powiastka• relacja* * *opowieść, powieść -
10 рассказ
сущ.• anegdota• bajka• dykteryjka• dzieje• fabuła• historia• historyjka• narracja• opowiadanie• opowiastka• opowieść• pokrewieństwo• powiastka• raport• relacja• relacjonowanie• sprawozdanie• stosunek• związek* * *gawęda, opowiadanie, opowieść, ( с нравоучением) powiastka -
11 расчет
сущ.• cel• grodzisko• kalkulacja• konto• liczenie• obliczanie• obliczenie• obrachunek• osada• osadnictwo• rachmistrzostwo• rachowanie• rachuba• rachunek• relacja• rozliczenie• rozrachunek• rozstrzyganie• uregulowanie• ustalenie• wyrachowanie• zaliczanie* * *kalkulacja, obliczenie, obrachunek, porachunek, rachuba, rozliczenie, rozrachunek -
12 родственник
сущ.• kognat• krewniak• opowiadanie• powinowata• relacja• stosunek• względność* * *krewny, kuzyn -
13 родство
сущ.• koligacja• krewniactwo• kuzynostwo• opowiadanie• parantela• pokrewieństwo• powinowactwo• powiązanie• relacja• relacjonowanie• rodzina• spokrewnienie• stosunek• związek* * *koligacja, pokrewieństwo, powinowactwo -
14 связь
сущ.• asocjacja• harmonia• kajdany• koherencja• komunikacja• komunikat• komunikowanie• koneksja• koniunkcja• ligatura• mityng• odpowiedniość• opowiadanie• podwiązanie• pokrewieństwo• posiedzenie• powinowactwo• powiązanie• połączenie• relacja• relacjonowanie• romans• skojarzenie• spajanie• spoistość• spojenie• spotkanie• sprzęganie• sprzęgło• sprzężenie• spójnia• spójnik• spójność• stosunek• stowarzyszenie• styk• tężnik• wiadomość• wiec• wiązadło• wiązanie• więź• wspólnictwo• zależność• zbiórka• zebranie• zespół• zgromadzenie• zjazd• znajomość• zrzeszenie• zwartość• związanie• związek• złącze• łączenie• łączność* * *komunikacja, kontakt, łączność, powiązanie, wiązanie спец., więź -
15 сообщение
сущ.• anons• awizo• doniesienie• informacja• komunikacja• komunikat• komunikowanie• meldunek• notatka• notka• nowina• obwieszczanie• obwieszczenie• odgłos• ogłaszanie• ogłoszenie• orędzie• oznajmienie• pokrewieństwo• poselstwo• posłanie• powiadomienie• przekaz• przesłanie• rada• raport• referat• relacja• sprawozdanie• wiadomość• wieść• wskazówka• wypowiedzenie• wywieszka• zależność• zapowiedź• zawiadomienie• związek• łączność• świadectwo* * *doniesienie, komunikacja, komunikat, łączność, meldunek, połączenie, ( informacja) przekaz книжн., zawiadomienie -
16 счет
сущ.• faktura• hrabia• kalkulacja• konto• liczenie• obliczanie• obliczenie• obrachunek• ocena• poczet• rachuba• rachunek• rejestracja• relacja• rozchody• rozliczenie• sprawdzanie• sprawdzenie• wyrachowanie• zaliczanie* * *konto, porachunek уст., rachuba, rachunek
См. также в других словарях:
relacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. relacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawozdanie z jakiegoś wydarzenia, wypadku, zdawanie sprawy z przebiegu czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Relacja krótka, obszerna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
relacja — ż I, DCMs. relacjacji; lm D. relacjacji (relacjacyj) 1. «opowiadanie o jakimś wydarzeniu, wypadku; zdanie, zdawanie komuś sprawy z czegoś» Dokładna, krótka, obszerna, szczegółowa relacja. Relacja obiektywna, rzeczowa. Sprzeczne relacje. Relacja… … Słownik języka polskiego
2008 Individual Speedway Polish Championship — *(14) Alan Marcinkowski (POZ) → D.Sperz *(15) Marcin Liberski (ŁÓD) → (R1) Z.Czerwiński *(16) Zbigniew Suchecki (POZ) → (R3) E.Idziorek *(R2) Sebastian Brucheiser (ŁÓD) → C.Szymkowidth=50% valign=top Opole *Quarter Final Opole [cite web | title … Wikipedia
2008 Individual Speedway Junior Polish Championship — (10) Kamil Zieliński (TAR) > (R1) Szymura:(R6) Łukasz Kiełbasa (TAR) > None:Heat 11: Szyszka (T) > Pyszny:Heat 14: Liberski > Idziorek:Heat 20: Liberski > K.Gomólskiwidth=50% valign=top Poznań *Semi Final 2 [cite web | title = Wygrana… … Wikipedia
2008 Bronze Helmet (Poland) — Heat Times: Heat 1 6: 64.38 65.96 67.98 67.26 67.22 65.36 Heat 7 12: 65.58 66.18 66.74 67.06 65.82 67.37 Heat 13 18: 66.81 67.29 66.97 67.37 67.47 66.43 Heat 19 20: 67.84 67.98width=50% valign=top Ostrów Wlkp. *Semi Final 2 [cite web | title = O… … Wikipedia
2008 Silver Helmet (Poland) — width=50% valign=top Częstochowa *Semi Final 2 [cite web | title = Janowski potwierdzi klasę? zapowiedź półfinału Srebrnego Kasku w Częstochowie | publisher = SportoweFakty.pl | date = 2008 08 20 | url =… … Wikipedia
Abraham ben Jacob — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb (arabisch إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي, DMG Ibrāhīm b. Yaʿqūb al Isrāʾīlī aṭ Ṭurṭūšī hebräisch: אברהם בן יעקב Abraham ben Jacov), war ein Gesandter des Kalifen von Córdoba aus dem muslimisch geprägten Tortosa… … Deutsch Wikipedia
Ibrahim Ibn Jacub — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb (arabisch إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي, DMG Ibrāhīm b. Yaʿqūb al Isrāʾīlī aṭ Ṭurṭūšī hebräisch: אברהם בן יעקב Abraham ben Jacov), war ein Gesandter des Kalifen von Córdoba aus dem muslimisch geprägten Tortosa… … Deutsch Wikipedia
Ibrahim Ibn Jakub — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb (arabisch إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي, DMG Ibrāhīm b. Yaʿqūb al Isrāʾīlī aṭ Ṭurṭūšī hebräisch: אברהם בן יעקב Abraham ben Jacov), war ein Gesandter des Kalifen von Córdoba aus dem muslimisch geprägten Tortosa… … Deutsch Wikipedia
Ibrahim ibn Jacub — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb (arabisch إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي, DMG Ibrāhīm b. Yaʿqūb al Isrāʾīlī aṭ Ṭurṭūšī hebräisch: אברהם בן יעקב Abraham ben Jacov), war ein Gesandter des Kalifen von Córdoba aus dem muslimisch geprägten Tortosa… … Deutsch Wikipedia
Ibrahim ibn Jakub — Ibrāhīm ibn Yaʿqūb (arabisch إبراهيم بن يعقوب الإسرائيلي الطرطوشي, DMG Ibrāhīm b. Yaʿqūb al Isrāʾīlī aṭ Ṭurṭūšī hebräisch: אברהם בן יעקב Abraham ben Jacov), war ein Gesandter des Kalifen von Córdoba aus dem muslimisch geprägten Tortosa… … Deutsch Wikipedia
