-
1 режим
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > режим
-
2 диета
diyet,perhiz,rejim* * *жdiyet; perhiz; rejimмоло́чная дие́та — sut perhizi
соблюда́ть дие́ту — perhiz / rejim yapmak
он на дие́те — perhizlidir
приде́рживаться стро́гой дие́ты — sıkı bir rejim uygulamak
-
3 режим
düzen* * *м1) ( государственный строй) rejim, yönetimдемократи́ческий режи́м — demokratik düzen / rejim
прогресси́вные режи́мы — ilerici yönetimler / rejimler
2) врз rejimрежи́м пита́ния — beslenme / gıda rejimi
соблюда́ть (пра́вильный) режи́м пита́ния — rejim yapmak
тамо́женный режи́м — gümrük rejimi
режи́м рабо́ты дви́гателя — motorun rejimi
••режи́м реки́ — nehrin rejimi
-
4 авторитарный
-
5 насквозь
baştan başa* * *1) bir yandan bir yana; boydan boyaпу́ля проби́ла сте́ну наскво́зь — kurşun duvarı delip geçti
мы прошли́ всю у́лицу наскво́зь — caddeyi boydan boya geçtik
2) перен., разг. ( полностью) tümüyle; baştan başaнаскво́зь прогни́вший режи́м — temeline kadar çürümüş rejim
-
6 постоянный
1) değişmez, sabit; düzenliпостоя́нный курс — полит. değişmez politika / çizgi
постоя́нное давле́ние — физ. sabit basınç
температу́ра до́нных вод постоя́нна — dip sularının sıcaklığı sabittir
постоя́нный режи́м (реки) — düzenli rejim
2) ( всегдашний) sürekli, devamlı; her vakitkiпостоя́нный покупа́тель / клие́нт — gedikli / devamlı müşteri
постоя́нный посети́тель — gedikli müşteri, müdavim
постоя́нный чита́тель журна́ла — derginin sürekli okuyucusu
его́ постоя́нный сопе́рник (о спортсмене) — ezeli rakibi
постоя́нные жа́лобы — sürekli / her vakitki şikayetler
быть в постоя́нной боегото́вности — her an savaşa hazır bulunmak
3) ( не временный) daimi, sürekliпостоя́нная рабо́та — sürekli iş
постоя́нное местожи́тельство — daimi ikametgah
постоя́нный а́дрес — daimi ikametgah adresi
постоя́нные чле́ны Сове́та безопа́сности — Güvenlik Konseyinin daimi üyeleri
постоя́нные коми́ссии Верхо́вного Сове́та СССР — SSCB Yüksek Sovyeti daimi komisyonları
4) değişmez, sağlam; vefalı (в любви, дружбе)он постоя́нен в свои́х взгля́дах — görüşleri değişmez / sağlamdır
••постоя́нная а́рмия — düzenli / muntazam ordu
постоя́нная величина́ — мат. sabite
постоя́нный капита́л — эк. değişmez sermaye
постоя́нный ток — эл. doğru akım
-
7 расистский
ırkçı, ırkçılık °раси́стский режи́м — ırkcı rejim
-
8 строй
м1) düzen, sistem, rejimсоциалисти́ческий обще́ственный строй — sosyalist toplumsal düzen
госуда́рственный строй — devlet düzeni
племенно́й строй — kabile sistemi
2) yapı, sistemграммати́ческий строй языка́ — dilin gramer yapısı
3) sıra, safмы шли́ стро́ем — tabur olmuş yürüyorduk
4) воен. düzen, nizamпохо́дный строй — yürüyüş düzeni
строй фро́нта — мор. borda hattı
••вводи́ть что-л. в строй — işletmeye açmak, hizmete açmak / koymak
вступа́ть в строй — işletmeye açılmak, hizmete / servise girmek
вы́йти из стро́я — işlemez olmak; savaş dışı olmak воен.
выводи́ть что-л. из стро́я — işlemez / kullanılmaz hale getirmek; savaş dışı etmek
-
9 устоять
dayanmak,karşı koymak* * *сов.он едва́ устоя́л на нога́х — ayakları üstünde zor tutundu
2) перен. dayanmak, karşı koyabilmekго́род устоя́л (не пал) — şehir dayandı
3) перен. ( перед соблазном) dayanmak4) перен. ayakta durabilmekрежи́м устоя́л лишь благодаря́ иностра́нной по́мощи — rejim ancak dış yardım sayesinde ayakta durabildi
-
10 полная мощность
tam güç, toplam güç, tam rejimТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > полная мощность
-
11 порядок
düzen, nizam, rejim- приводить в порядок
- соблюдать порядок
- сохранять порядок
- в шахматном порядкеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > порядок
-
12 аракчеевщина
ж мн. нет tar. arakçeyevçilik, Arakçeyev rejimi; zülm, cəbr, istibdad (XIX əsrin əvvəllərində Rusiyada qraf Arakçeyev tərəfindən tətbiqedilən amansız təzyiq və zülmə, istibdad və başlı-başınalığa əsaslanan rejim). -
13 режим
nizam (порядок), tertip (распорядок), rejimрежим дня - kün tertibi
См. также в других словарях:
rejim — is., Fr. régime 1) Yönetme, düzenleme biçimi, düzen Hiç kimse Türkiye de normal, sürekli ve dengeli bir basın rejimi yaşamış olduğunu iddia edemez. B. Felek 2) Diyet Sıkı bir rejim takip etmelidir. R. H. Karay 3) Bir devletin yönetim biçimi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
rejim — <fr.> 1. Dövlət quruluşu, idarə üsulu. Çar rejimi. Xalq demokratik rejimi. 2. Yaşamaq, işləmək, istirahət etmək, yemək içmək, yatmaq və s. üçün dəqiq müəyyən olunmuş qayda, üsul; nizam. Gündəlik rejim. Düşərgənin rejimi. Yemək rejimi. 3. Bu … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
REJİM — Fr. Bir devletin sevk ve idare usulü, yolu. * Tıb: Hastanın tedavisinde tatbik edilen gıdalandırma yolu. Perhiz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Rejim — Yon gwoup moun ki gen tout pouvwa nan men yo pou pran desizyon pou yon lòt gwoup moun, yon peyi. Yon grap nan tèt yon pye bannann, lè li rèk, moun koupe li pou manje … Definisyon 2500 mo Kreyòl
rejim yapmak — sağlığı korumak veya zayıflamak amacıyla belirli yiyecekleri yemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
açık rejim — is. Parlamenter rejim … Çağatay Osmanlı Sözlük
kapalı rejim — is. Dış ülkelerle ilişki kurmayan siyasi düzen … Çağatay Osmanlı Sözlük
Revolisyon — Moman nan yon sosyete, yon peyi kote pèp la pran desizyon pou li sispann viv anba prensip ansyen moun ki te ap gouvène li pou li kapab ranplase ansyen moun sa yo avèk nouvo moun ki konprann tout santiman nouvo jenerasyon an. Nan yon revolisyon,… … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Ukrainian referendum, 2000 — 2000 Ukrainian national referendum ( uk. Всеукраїнський референдум 16 квітня 2000 року) held on April 16, 2000 on the issue of reformation the governing system of Ukraine was formally initiated by President Kuchma and organized by the Central… … Wikipedia
Referendums in Ukraine — Referendums in Ukraine, according to the Ukrainian Constitution, are one of the lawful forms of expression of people s will.Referendums are organized by population initiative of no less than 3 million voters. The referendums are designated by… … Wikipedia
Muammer Aksoy — (1917 – January 31, 1990) was a Turkish academic of law, politician, columnist and intellectual, who was assassinated by Islamic militants for being a Kemalist. Contents 1 Biography 2 Bibliography … Wikipedia
