-
1 reiflich
основательный -
2 взвешенный
взве́шен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил überlegt, durchdachtвзве́шенный отве́т überlegte Antwort f* * *adj1) gener. (тщательно) abgewogen, reiflich, wohlerwogen2) geol. schwebend (о частице), suspendiert3) Av. ausgewogen4) eng. Suspensions..., emulgiert5) econ. gewogen6) mus. gewichtet (íàïðèìåð, "Digitalpiano mit gewichteten Tasten" öèôðîâîå ïèàíèíî ñî âçâåøåííûìè êëàâèøàìè)7) oceanogr. auspendiert -
3 зрелый
adj1) gener. fallreif (о плодах), gär, männlich (о мужчине), reif, reif (тж. перен.), fertig, fallreif, gelbreif, reiflich2) dial. beständen3) liter. ausgereift4) eng. gar5) psych. mannbar6) food.ind. erntereif, pflückreif, abgelagert (о сыре)7) Austrian. zeitig8) S.-Germ. gestanden9) pompous. abgeklärt10) wood. adult11) wine.gr. firn -
4 обдуманный
adj1) gener. bewußt (о поступке), reif, reiflich, planvoll, abgewogen, (хорошо) wohlbedacht2) law. absichtlich, mit Vorbedacht, vorbedacht3) psych. bedacht, überlegt -
5 основательно
adv1) gener. auf radikale Weise, erheblich, gehörig, gründlich, herzhaft, reichlich, reiflich, von Grund aus, weidlich2) colloq. anständig, nach Strich und Fäden, redlich, richtig -
6 основательно взвесить
advpompous. (etw.) reiflich erwägen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > основательно взвесить
-
7 основательно обдумать
advgener. sich etw. reiflich überlegen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > основательно обдумать
-
8 основательный
adj1) gener. fundamental, ganz, herzhaft, kapital, markicht, markig, plausibel, reiflich, schön, solid, solide, stichhaltig, stichhältig, tiefgreifend, tiefgründig (о знаниях и т. п.), triftig, nachhaltig, fundiert, gründlich2) dial. einläßlich3) obs. substantiell, tapfer4) book. profund (о знаниях и т. п.)5) patents. triftig (о причинах) -
9 серьёзно обдумать
advgener. (что-л.) einen Gedanken reiflich durcharbeiten -
10 хорошенько обдумайте это!
advgener. erwägen Sie es reiflich!Универсальный русско-немецкий словарь > хорошенько обдумайте это!
-
11 хорошенько обдумать
-
12 зрелый
(42; -, 'а) reif (a. fig.); fig. reiflich; (o. K.) Hoch-
См. также в других словарях:
Reiflich — Reiflich, er, ste, adj. et adv. von dem Bey und Nebenworte reif, auf eine reife Art, dem was reif ist ähnlich; doch nur in figürlicher Bedeutung. Eine Sache reiflich überlegen, so wohl in Absicht auf die darauf gewandte gehörige Zeit, als auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reiflich — Adj. (Oberstufe) sehr genau und sorgfältig Synonyme: eingehend, gewissenhaft, gründlich Beispiel: Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu entschlossen, an diesem Projekt teilzunehmen. Kollokation: über etw. reiflich nachdenken … Extremes Deutsch
reiflich — ↑ reif … Das Herkunftswörterbuch
reiflich — sorgfältig * * * reif|lich [ rai̮flɪç] <Adj.>: (besonders in Bezug auf eine Entscheidung, Wahl o. Ä.) sehr gründlich und genau: der Entschluss sollte erst nach reiflicher Überlegung gefasst werden; ich habe es mir reiflich überlegt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
reiflich — ausführlich, eingehend, erschöpfend, ganz genau, gewissenhaft, gründlich, in allen Einzelheiten, in aller Ausführlichkeit, ins Einzelne gehend, intensiv, lang und breit, sorgfältig; (bildungsspr.): bis ins kleinste Detail, detailliert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
reiflich — reif·lich Adj; nur attr od adv; sehr genau <nach reiflicher Überlegung; etwas reiflich bedenken, überlegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reiflich — reif|lich … Die deutsche Rechtschreibung
sorgfältig — reiflich; pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; korrekt; minuziös; akkurat; mit Vorsicht; zaghaft … Universal-Lexikon
überlegen — grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; nachdenken; tonangebend; dominant; führend; herrschend; … Universal-Lexikon
eingehend — ausführlich, bis aufs i Tüpfelchen, breit, erschöpfend, ganz genau, gewissenhaft, gründlich, haarklein, in allen Einzelheiten, in aller Ausführlichkeit, in epischer Breite, ins Einzelne gehend, intensiv, lang und breit, reiflich, sehr genau,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Albert Hopf — (Johann Ludwig) Albert Hopf (* 27. Mai 1815 in Neu Lewin; † 26. September 1885 in Berlin) war ein politisch sozialkritischer Karikaturist und Satiriker. Leben und Werk Seine Familie siedelte bald nach Berlin um. Ursprünglich war er in Stoff und… … Deutsch Wikipedia