-
1 regnant
['regnənt]Abbreviation: r. -
2 царствующий
-
3 владетельный
-
4 давление в
ngener. pression régnant dans (Le bruit est dû à une variation de la pression régnant dans l'atmosphère) -
5 преобладающий
1) General subject: ascendent, dominant, general, predominant, preponderant, preponderate, prepotent, prevailing, prevalent, regnant, ruling, upmost (см. uppermost), uppermost, mainstream2) Biology: prevailing (напр. о виде), prevalent (напр. о виде)4) Diplomatic term: ruling (о ценах, курсах, ставках и т.п.)5) Forestry: predominant (in numbers)6) Business: ascendant, overriding7) Makarov: majorant, predominating, prepotent (о признаках) -
6 распространённая мода
General subject: the regnant fashionУниверсальный русско-английский словарь > распространённая мода
-
7 царствующая
Law: regnant -
8 царствующая королева
1) Latin: Queenie3) Law: Queen in her own right (в отличие от жены короля), Queen regnant4) Business: Regina (Великобритания)5) Makarov: a queen in her own rightУниверсальный русско-английский словарь > царствующая королева
-
9 царствующий
-
10 царствующий король
Law: King regnantУниверсальный русско-английский словарь > царствующий король
-
11 широко распространённый
1) General subject: prevailing, prevalent, prolate, regnant, vulgar (об ошибке и т. п.), wide spread, wide-spread, widely used, highly pervasive (о негативном явлении; "these highly pervasive and fraudulent activities")2) Biology: prevailing (напр. о виде), prevalent (напр. о виде)3) Mathematics: often used, widely distributed, widely occurring4) Automobile industry: far-reaching, widely accepted5) Information technology: mainstream6) Oil: very common7) Fishery: wide-ranging8) Paleontology: demoid (для данной местности о растении или животном)9) Ecology: abundant, eurycoenose, eurysynusic10) Business: common11) Makarov: widespreadУниверсальный русско-английский словарь > широко распространённый
-
12 царствующая королева
Русско-английский юридический словарь > царствующая королева
-
13 регнантный
прил. -
14 регнантный процесс
(по Г. Мюррею) regnant process -
15 занимающий господствующее положение
adjgener. (àíãë.: overwhelming, predominant, preponderant, prevailing; ülek landslide, superior // íåì.: überwiegend, vorherrschend, übermächtig) ülekaalukas, (àíãë.: dominating, dominant; ruling, governing, predominating; predominant; reigning; regnant; prevalent; prevailing; commanding // íåì.: herrschend) valitsevРусско-эстонский универсальный словарь > занимающий господствующее положение
-
16 господствующий
dominant; prépondérant ( преобладающий)госпо́дствующее мне́ние — opinion prédominante
* * *adj1) gener. dominant, prédominant, dominateur2) liter. régnant3) busin. prépondérant -
17 действовать
1) ( поступать) agir vi; procéder vi ( в определённом порядке)де́йствовать по поря́дку — procéder par ordre
де́йствовать сообра́зно зако́ну — agir conformément à la loi
де́йствовать сообща́ с ке́м-либо — faire cause commune avec qn
2) ( функционировать) fonctionner vi; marcher vi ( о механизме); jouer vi ( о пружине)телефо́н не де́йствует — le téléphone ne fonctionne ( или ne marche) pas
у меня́ не де́йствует пра́вая рука́ — j'ai perdu l'usage de mon bras droit
у меня́ желу́док не де́йствует — je suis constipé
3) ( чем-либо) faire usage de qch; se servir de qch; employer qchде́йствовать руко́й — faire usage de sa main
де́йствовать ножо́м — se servir d'un couteau
де́йствовать убежде́нием, угро́зами — user de persuasion, de menaces
де́йствовать локтя́ми разг. — jouer des coudes
4) (воздействовать, влиять) agir vi; faire son effet ( о лекарстве)лека́рство уже́ де́йствует — le remède fait déjà son effet
де́йствовать успокои́тельно — avoir un effet calmant
де́йствовать на не́рвы — porter ( или donner) sur les nerfs
5) (о законах и т.п.) être en vigueur* * *v1) gener. être en fonction, être en place, aller, fonctionner, jouer, procéder, se comporter, user (чем-л.), œuvrer, être à l'oeuvre (Les principes de délicatesse, de modération, de dévouement sont à l’œuvre dans la pratique professionnelle de l’avocat publiciste.), régner (Mesurer la pression régnant dans le cylindre.), influencer, intervenir, réagir, vouloir (обычно в отрицательной форме: ce bois ne veut pas brкler эти дрова никак не загораются), manœuvrer, marcher, mordre (sur) (о протраве и т.п.), travailler, agir, (в абсолютном употреблении) faire2) colloq. carburer3) milit. opérer4) eng. faire, fonctionner (о лазере), répondre, (на что-л.) s'exercer (Déterminer la valeur du couple s'exerçant sur l'arbre de l'hélice.)5) chem. attaquer (реактивами)6) law. porter effet, être en cours de validité -
18 иметь место
vgener. avoir lieu, se faire, se produire, se tenir, régner (Ce matériau est adapté aux conditions de température régnant dans cette zone de la nacelle.), exister (Le dispositif de centrage est capable d'assurer la fermeture même s'il existe un désalignement.) -
19 правящий
-
20 преобладающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
régnant — régnant, ante [ reɲɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1350; n. m. « règne » 1138; de régner 1 ♦ Qui règne, exerce le pouvoir royal, souverain. Le prince régnant. Famille régnante, dont un membre règne. 2 ♦ Fig. et littér. Qui domine, qui a cours. Les idées… … Encyclopédie Universelle
régnant — régnant, ante (ré gnan, gnan t ) adj. 1° Qui règne. La reine régnante. • Race [les Capétiens] qui se voit, seule dans tout l univers, toujours couronnée et toujours régnante, depuis sept cents ans entiers sans interruption, BOSSUET Polit. VII … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regnant — Regnant, [regn]ante. adj. v. Qui regne. Le Roy regnant. la Reyne regnante. Il se dit aussi en parlant d un Souverain qui n est pas Roy. Le Prince regnant. le Prince à present regnant … Dictionnaire de l'Académie française
Regnant — Reg nant ( nant), a. [L. regnans, antis, p. pr. of regnare to reign: cf. F r[ e]gnant. See {Reign}.] 1. Exercising regal authority; reigning; as, a queen regnant. [1913 Webster] 2. Having the chief power; ruling; predominant; prevalent. A traitor … The Collaborative International Dictionary of English
regnant — c.1600, from L. regnant , prp. stem of regnare “to reign” (see REIGN (Cf. reign)) … Etymology dictionary
regnant — [reg′nənt] adj. [L regnans, prp. of regnare: see REIGN] 1. reigning; ruling [a queen regnant] 2. of greatest power; predominant 3. prevalent; widespread regnancy n … English World dictionary
regnant — I index dominant, master, paramount, powerful, predominant II index rife … Law dictionary
régnant — index prevailing (having superior force) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
regnant — /regnant/ One having authority as a king; one in the exercise of royal authority … Black's law dictionary
RÉGNANT — ANTE. adj. Qui règne. Le roi régnant. La reine régnante. Il se dit aussi en parlant D un souverain qui n a pas le titre de roi. L empereur régnant. Le duc régnant. Le prince régnant. Le prince actuellement régnant. Maison, famille régnante,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
regnant — regnancy, n. /reg neuhnt/, adj. 1. reigning; ruling (usually used following the noun it modifies): a queen regnant. 2. exercising authority, rule, or influence. 3. prevalent; widespread. [1590 1600; < L regnant (s. of regnans), prp. of regnare to … Universalium