registrado como artículo de segunda clase